Kas teil on küsimusi?
Otsene nõustamine
AGB ostmine
Präzisionsteile Dresden GmbH & Co KG, Enno-Heidebroeck-Str. 7, 01237 Dresden, Saksamaa, üldised ostutingimused.
§ 1 Üldist - Kohaldamisala
1.1. Käesolevaid üldisi ostutingimusi kohaldatakse lepingute sõlmimisel äriühingutega, BGB § 310 lõige 1, ja avalik-õiguslike juriidiliste isikutega või avalik-õigusliku erifondiga. Tarnija või kolmandate isikute tingimusi ei kohaldata, isegi kui PTD ei vaidlusta eraldi nende kehtivust üksikjuhtudel. Isegi kui tarnija viitab kirjale, mis sisaldab tarnija või kolmanda isiku tingimusi või viitab neile, ei tähenda see nõusolekut nende tingimuste kehtivusega.
1.2 Tehtud lepingute, sealhulgas käesolevate üldiste ostutingimuste täiendused ja muudatused tuleb kinnitada teksti vormis. Selleks piisab telekommunikatsiooni edastamisest, eelkõige faksi või e-posti teel, tingimusel, et edastatakse allkirjastatud deklaratsioonide koopia. Suulised kokkulepped on kehtivad, kui PTD kinnitab need tekstina.
1.3 Üldised ostutingimused kehtivad ka kõigi tulevaste tehingute ja lepingute suhtes tarnijaga.
§ 2 Tellimused ja lepingud
2.1 Kui PTD pakkumised (tellimused) ei sisalda selgesõnaliselt siduvat tähtaega, on PTD nendega seotud ühe nädala jooksul alates pakkumise kuupäevast. Tähtaegse vastuvõtmise puhul on määravaks PTD poolt tekstis esitatud vastuvõtmisavalduse kättesaamine. Pakkumiste muudatused ja täiendused on siduvad ainult siis, kui PTD on need tekstina kinnitanud. Tekstivormi loetakse järgituks faksi või e-posti teel edastamisel.
2.2. PTD-l on õigus leping igal ajal kirjaliku avaldusega, milles on märgitud põhjus, lõpetada, kui tellitud tooteid ei saa PTD äritegevuses enam kasutada pärast lepingu sõlmimist ilmnenud asjaolude tõttu. Sellisel juhul hüvitatakse tarnijale tema poolt osutatud osaline teenus.
§ 3 Hind
3.1 Tellimuses märgitud hind on siduv ja sisaldab, kui ei ole sätestatud teisiti, pakendi-, kindlustus-, veo-, transpordi- ja tollikulusid kuni PTD poolt määratud lähteaadressi või kasutuskohani (DDP - Delivered Duty Paid vastavalt Incoterms 2010), millele lisandub vastav seadusjärgne käibemaks. Kui erandjuhtudel on kokku lepitud hind EXW (ex works vastavalt Incoterms 2010), kannab PTD ainult kõige soodsamad veokulud. Igal juhul kannab tarnija kõik kulud, mis tekivad kuni veoettevõtjale üleandmiseni, sealhulgas laadimine.
3.2 Kokkulepitud hinnad on fikseeritud hinnad. Lisatarneid ja/või -teenuseid käsitlevaid nõudeid saab esitada ainult pärast eelnevat kirjalikku kokkulepet ja lisatarnete ja/või -teenuste tellimist lepingupoolte vahel. Tellimuse esitamise ja tarnimise vahelisel ajal tehtavad allahindlused tulevad PTD-le kasuks.
3.3 PTD-l on õigus tasaarvestusele ja kinnipidamisõigusele seadusega lubatud ulatuses.
§ 4 Maksmine ja arve
4.1 Maksmine toimub alati pangaülekandega. Tarnija peab selleks esitama asjakohased pangaandmed. Veksliga maksmine jääb reserveeritud.
4.2 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tehakse kõik maksed Euroopa vääringus.
4.3 Arve tasumine ei tähenda tarne heakskiitmist ega loobumist ilmsete või varjatud puuduste kohta esitatud pretensioonidest.
4.4 PTD jätab endale õiguse, eelkõige osamaksete puhul, tagada need pangatagatistega, mis lepitakse kokku individuaalselt.
4.5 PTD saab arveid töödelda ainult siis, kui need sisaldavad PTD tellimuses märgitud tellimusnumbrit, samuti tellimusega kokkulepitud andmeid ja/või dokumente ning vastavad Saksamaa käibemaksuseaduse sätetele. Tarnija vastutab kõigi selle kohustuse mittetäitmisest tulenevate tagajärgede eest, välja arvatud juhul, kui ta suudab tõestada, et ta ei ole nende eest vastutav.
4.6. Arve tasumise tähtaeg on 30 päeva ja algab nõuetekohase, kontrollitava arve kättesaamisest PTD poolt vastavalt UStG § 14, kusjuures tähtaja järgimiseks on määravaks kättesaamistempli kuupäev, mitte arve kuupäev. Defektide või vigadega arved ei tähenda tähtaega ja PTD võib need igal ajal tagastada. Viimasel juhul määratakse tähtaeg alles pärast parandatud arve kättesaamist.
4.7. Vigase, puuduliku või veel lõpetamata tarne või teenuse korral on PTD-l õigus, ilma et see piiraks tema muid õigusi, jätta maksed kõigi ärisuhtest tulenevate nõuete eest mõistlikus ulatuses ilma hüvitiseta kuni nõuetekohase hilisema täitmiseni tagasi, ilma et kaotataks allahindlusi, soodustusi ja muid sarnaseid maksesoodustusi.
§ 5 Tarnekuupäevad, tähtajad ja viivitused
5.1 Tellimuses märgitud tarnetähtaeg on siduv. PTD jätab endale õiguse muuta määratud tarnekuupäevi. Tarnetähtajast kinnipidamisel on määravaks kauba saabumine PTD-sse või määratud tarneaadressile.
5.2 Enneaegseid tarneid võetakse vastu ainult pärast eelnevat kokkulepet PTDga. Ilma eelneva kokkuleppeta jätab PTD endale õiguse tarnet mitte vastu võtta ja tagastada see tarnija kulul ja riisikol.
5.3 Tarnija on kohustatud viivitamatult kirjalikult teatama PTD-le, kui ilmnevad või talle teatavaks saavad asjaolud, mis viitavad sellele, et kokkulepitud tarnetähtajast ei saa kinni pidada. PTD jätab endale õiguse teha õigeaegse täitmise eesmärgil muid kokkuleppeid, kui tal on viivituse tõttu probleeme tähtaegadest kinnipidamisega.
5.4. Kui kokkulepitud tarne- või täitmistähtaega ületatakse, võib PTD pärast PTD poolt määratud mõistliku ajapikenduse möödumist lepingust taganeda ja hankida asendaja mujal. Lisaks sellele jätab PTD endale õiguse nõuda hüvitist viivituse tõttu tekkinud otsese ja/või kaudse kahju eest.
5.5 Tarne hilinemise korral on PTD-l õigus nõuda leppetrahvi 1% nädalas või selle osas, kuid mitte rohkem kui 5% tellimuse koguväärtusest (lõplik arve summa ilma käibemaksuta). PTD jätab endale õiguse esitada täiendavaid õiguslikke nõudeid.
§ 6 Pakendamine
6.1 Pakendite kohta võib esitada arveid ainult pärast eelnevat teksti vormis kokkulepet.
6.2 PTD jätab endale õiguse tagastada arvele võetud pakend, mis on veel kasutuskõlblik, nõudes selle eest arve summa.
6.3 Tagastatav pakend peab olema selgelt märgistatud kui selline ja saatelehtedel peab olema märgitud kaubaartiklite arv. Transpordiks kasutatud kaubaalused peavad olema laitmatus korras.
6.4 Kaup peab olema pakitud nii, et vältida transpordikahjustusi.
6.5 Tarnija pakendi tagasivõtmise kohustust reguleerivad seadusjärgsed sätted.
§ 7 Kauba vastuvõtmine, ohu üleminek, omandiõigused
7.1 Vääramatu jõu sündmused ja talitlushäired, olenemata nende olemusest ja põhjustest, mis muudavad PTD-le kauba vastuvõtmise raskeks või võimatuks, samuti PTD-l esinevad ettenägematud koguste muutused annavad PTD-le õiguse vastuvõtutähtaegu edasi lükata või kirjalike avalduste alusel tarnelepingust taganeda. Tühistamise korral hüvitab PTD tarnijale kuni tühistamise ajani tekkinud tõendatud lisakulud.
7.2 Lähetamine toimub tarnija vastutusel. Mis tahes riknemise, sealhulgas juhusliku kaotsimineku risk jääb tarnijale kuni nõuetekohase ja täieliku kohaletoimetamiseni PTD poolt määratud tarneaadressile või kasutuskohta, kui üksikjuhtudel ei ole kokku lepitud teisiti.
7.3 Kui tarne toimub koos paigaldamise või kokkupanekuga, läheb risk üle PTD-le pärast edukat lõpetamist, mis tuleb dokumenteerida vastuvõtuprotokolliga.
7.4 Kui tarnija peab esitama materjalinäidised, katseprotokollid, kvaliteedidokumendid või muud lepingus kokkulepitud dokumendid, eeldab tarne ja teenuse täielikkus ka nende dokumentide kättesaamist PTD poolt.
7.5 Omandiõiguse säilitamisega seotud kaupade tarnimise korral on PTD-l õigus kaupu tavapärase äritegevuse käigus edasi müüa. PTD saab omanikuks hiljemalt täieliku tasu maksmisel.
§ 8 Garantii, teatamine olulistest puudustest ja omandivigadest
8.1 Tarnija vastutab PTD ees selle eest, et tema tarned ja teenused vastavad tunnustatud tehnilistele eeskirjadele ja lepingus kokkulepitud omadustele, standarditele ning ohutus-, töötervishoiu- ja tööohutus-, õnnetuste ennetamise ja muudele eeskirjadele, on tarnija poolt tagatud kvaliteediga ja ilma puudusteta. Kõigil muudel juhtudel kohaldatakse asjakohaseid seadusesätteid.
8.2 Kõigile tarnetele ja teenustele kehtib 36 kuu pikkune garantiiaeg.
8.3 Ilmselgetest puudustest teatamine loetakse toimunuks, kui PTD teavitab puudusest viivitamata, st niipea kui võimalik tavapärase äritegevuse käigus. Teated varjatud laadi puuduste kohta loetakse tehtuks, kui PTD teatab neist pärast avastamist, tootmisprotsessi alguses või selle käigus.
8.4 Nõuetekohase puudustest teatamise korral võib PTD sõltuvalt nõuetest puuduliku tarne või teenuse puhul rakendada järgmisi õigusi:
8.5 Müügihinna vähendamine, kui kaupa saab kasutada, või puuduliku täitmise aktsepteerimine.
8.6 Vigadeta asendustarne või kordustäitmine mõistliku aja jooksul, sealhulgas defektse kauba tasuta tagastamine tarnija poolt. Asendustäitmise või korduvtäitmise korral loetakse järeltäitmine ebaõnnestunuks, kui oluline puudus ei ole pärast esimest järeltäitmiskatset veel kõrvaldatud.
8.7 Kui see ei ole võimalik, on PTD-l õigus lepingust taganeda, teise võimalusena hankida asenduskaup ja nõuda kahju hüvitamist. PTD ei ole kohustatud loobuma oma garantiiõigustest puudusega tarne või teenuse vastuvõtmisel.
8.8 Kui puuduse viivitamatu kõrvaldamine on vajalik oluliste puuduste vältimiseks, on PTD-l õigus puudus ise kõrvaldada või lasta see tarnija kulul kõrvaldada. Tarnija vastutus puuduste kõrvaldamise korral hõlmab kõiki puudusest põhjustatud kahjusid ja kulusid.
8.9. Kui tarnija teeb uue tarne või parandab puuduse oma puuduste kõrvaldamise kohustuse raames, hakkab § 8 lõikes 2 sätestatud aegumistähtaeg uuesti kulgema. Tarnija kannab ka kulud ja riski, mis on seotud järeltäitmise eesmärgil vajalike meetmetega (nt tagastamiskulud, transpordikulud).
§ 9 Vastutus ja muud nõuded
9.1. Tarnija vastutab tema poolt põhjustatud isiku- ja varakahjude ning järelkahjude eest seadusesätete ulatuses.
9.2 Kuivõrd tarnija vastutab nende kahjude eest, on ta kohustatud hüvitama PTD-le kolmandate isikute kahjunõuded.
9.3 Kui PTD on kohustatud tarnija tarnitud toote puuduse tõttu teostama tagasikutsumismeetmeid kolmandate isikute suhtes, kannab tarnija kõik tagasikutsumismeetmetega seotud kulud.
9.4 Kui PTD vastu esitatakse nõue kolmanda isiku suhtes kohustusliku vastutuse alusel mittekohustusliku õiguse alusel, hüvitab tarnija PTD-le sellised nõuded esimesel nõudmisel ulatuses, milles ta oleks ka otseselt vastutav. PTD ja tarnija vahelise kahju hüvitamise suhtes kohaldatakse vastavalt BGB § 254 põhimõtteid. See kehtib ka juhul, kui tarnija vastu esitatakse otsene nõue.
9.5 Tarnija peab sõlmima asjakohase vastutuskindlustuse ja esitama PTD-le selle kohta nõudmisel tõendid.
§ 10 Autoriõigused, leiutajaõigused ja tööstusomandi õigused (kolmandate isikute)
10.1 Tarnija vastutab selle eest, et seoses tema tarnega ei rikutaks kolmandate isikute õigusi.
10.2 Kui PTD vastu esitatakse sellega seoses nõue, on tarnija kohustatud PTD-d nende nõuete eest vabastama.
10.3 Tarnija hüvitamiskohustus puudutab kõiki kahjusid ja kulutusi, mis PTD-le kolmandate isikute nõuetest või seoses nendega tingimata tekivad.
§ 11 Joonised, mudelid, tehnilised dokumendid, tootmisvahendid, materjalide tarnimine, konfidentsiaalsus
11.1 Tarnija on kohustatud hoidma kõik illustratsioonid, joonised, arvutused, mallid, näidised ja oskusteave ning muud saadud dokumendid ja teave rangelt konfidentsiaalsena ning tagastama need pärast tellimuse täitmist nõudmata. Neid ei tohi üle anda ega muul viisil volitamata kolmandatele isikutele kättesaadavaks teha. Selliste esemete reprodutseerimine on lubatud ainult tegevusnõuete ja autoriõiguse sätete raames.
11.2. Tarnija konfidentsiaalsuskohustus laieneb ka isikuandmetele.
11.3 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast lepingu täitmist või täitmata jätmist; see lõpeb, kui ja niivõrd kui esitatud illustratsioonides, joonistes, arvutustes ja muudes dokumentides sisalduvad tootmisalased teadmised on muutunud üldtuntuks. Allhankijatel on vastavad kohustused.
11.4 Kui PTD tarnib ja/või annab aineid ja materjale, jäävad need PTD omandisse. Töötlemine või ümberkujundamine tarnija poolt toimub PTD jaoks. Kui PTD aineid ja materjale töödeldakse koos teiste, PTD-le mittekuuluvate esemetega, omandab PTD uue eseme kaasomandiosa tema esemete väärtuse ja teiste töödeldud esemete väärtuse vahekorras töötlemise ajal.
11.5 Tarnija võib reklaamida lepingupoolte vahelist ärisuhet ainult PTD eelneval kirjalikul nõusolekul. Tarnija kohustub mitte kasutama PTD ärinime või kaubamärke ilma kirjaliku nõusolekuta.
11.6 Esitatud teabe ja dokumentide konfidentsiaalsuse ja mittekasutamise kohustus ei kehti, kui on võimalik tõestada, et tarnija oli need enne teatamist seaduslikult saanud või et need olid avalikult teada või kättesaadavad. Tõendamiskohustus lasub tarnijal.
§ 12 Tarnijate tegevusjuhend, tarneahela turvalisus
12.1 Tarnija on kohustatud järgima kohaldatava(te) õigussüsteemi(de) seadusi. Eelkõige ei tohi ta aktiivselt ega passiivselt, otseselt ega kaudselt osaleda mis tahes vormis altkäemaksu andmises, töötajate põhiõiguste rikkumises või laste töös. Samuti vastutab ta oma töötajate tervise ja ohutuse eest töökohal, järgib keskkonnakaitseseadusi ning edendab ja nõuab oma võimaluste piires oma tarnijatelt käesoleva tegevusjuhendi järgimist. Viidatakse PTD tarnijate tegevusjuhendile, millega saab tutvuda veebilehel "www.pt-dresden.de".
12.2. Tarnija võtab vajalikud organisatsioonilised juhised ja meetmed, eelkõige vara kaitse, äripartneri, personali- ja infoturbe, pakendamise ja transpordi valdkonnas, et tagada tarneahela turvalisus vastavalt vastavate rahvusvaheliselt tunnustatud algatuste nõuetele, mis põhinevad WCO SAFE standardite raamistikul (nt AEO, C-TPAT). Ta kaitseb oma tarneid ja teenuseid PTD-le või PTD määratud kolmandatele isikutele volitamata juurdepääsu ja manipuleerimise eest. Ta kasutab selliste tarnete ja teenuste osutamiseks ainult usaldusväärset personali ja kohustab kõiki alltöövõtjaid võtma samuti asjakohaseid meetmeid.
12.3 Kui tarnija rikub süüliselt § 12 kohaseid kohustusi, on PTD-l õigus, ilma et see piiraks edasiste nõuete esitamist, lepingust taganeda või leping lõpetada. Kui kohustuse rikkumist on võimalik heastada, võib seda õigust kasutada alles pärast kohustuse rikkumise heastamiseks ettenähtud mõistliku tähtaja tulutut möödumist.
§ 13 Ekspordikontroll
13.1. Tarnija peab täitma kõiki kohaldatava siseriikliku ja rahvusvahelise tolli- ja väliskaubandusõiguse ("väliskaubandusõigus") nõudeid. Tarnija peab PTD-le kirjalikult teatama kogu teabe ja andmed, mida PTD vajab väliskaubandusõiguse järgimiseks ekspordi, impordi ja reekspordi puhul hiljemalt kaks nädalat pärast tellimust ja muudatuste korral viivitamatult, eelkõige aga
- kõik kohaldatavad ekspordinimekirja numbrid, sealhulgas ekspordikontrolli klassifikatsiooni number vastavalt USA kaubanduskontrolli nimekirjale (ECCN);
- statistiline kaubakood vastavalt kehtivale väliskaubandusstatistika kaubaklassifikatsioonile ja HS-koodile (harmoneeritud süsteem) ning
- päritoluriik (mittesooduspäritolu) ja, kui PTD nõuab, tarnija sooduspäritolu deklaratsioonid (Euroopa tarnijate puhul) või soodustussertifikaadid (Euroopa-väliste tarnijate puhul).
13.2 Kui tarnija rikub oma § 13 lõikes 1 sätestatud kohustusi, kannab ta kõik PTD-le selle tõttu tekkinud kulud ja kahjud, välja arvatud juhul, kui tarnija ei ole kohustuse rikkumise eest vastutav.
13.3 Lepingu täitmine PTD poolt toimub tingimusel, et lepingu täitmisele ei ole takistusi tulenevalt siseriiklikest või rahvusvahelistest väliskaubandusõiguslikest eeskirjadest, samuti ei ole embargosid ja/või muid sanktsioone.
§ 14 Andmekaitse
Pooled kohustuvad isikuandmete töötlemisel järgima ELi isikuandmete kaitse üldmääruse ja föderaalse andmekaitseseaduse sätteid. Viidatakse PTD andmekaitsedeklaratsioonile, millega saab tutvuda veebilehel "www.pt-dresden.de".
§ 15 Ohtlikud ained
Kui lepingu esemeks on aine või valmistis, millel on ohtlikke omadusi ohtlike ainete määruse tähenduses või mis tekivad ainult käitlemise käigus, peab tarnija seda enne turuleviimist vastavalt tarnimise ajal kehtiva ohtlike ainete määruse sätetele klassifitseerima, pakendama ja märgistama. Koos esmase proovivõtuga ja esimese seeriatarnega tuleb saata kehtiv ja kuupäevastatud ohutuskaart saksa ja inglise keeles, mis sisaldab viidet kasutuskohale ja sihtotstarbele. Ohutuskaart tuleb saata tellimata iga kord, kui ainet/preparaati muudetakse ja iga kord, kui tarnija ohutuskaart läbi vaatab, kuid hiljemalt iga kolme aasta tagant. Kui on olemas käitlemise erieeskirjad, tuleb PTD-d sellest eraldi kirjalikult teavitada ja anda nõu aine/preparaadi kasutamise kohta, võttes arvesse PTD kohalikke tingimusi. See ei mõjuta sätteid, eelkõige tarnija kohustusi vastavalt ohtlike ainete määruse tarnimise ajal kehtivale versioonile.
§ 16 Ülesandmine
Tarnijal ei ole õigust loovutada oma lepingulistest suhetest tulenevaid nõudeid kolmandatele isikutele.
§ 17 Täitmiskoht, kohtualluvus, kohaldatav õigus
17.1 Kui ühe poole vara suhtes taotletakse maksejõuetusmenetlust, on teisel poolel õigus seadusega lubatud ulatuses taganeda täitmata lepinguosast.
17.2 Kui tellimuses ei ole märgitud teisiti, on täitmise koht PTD registrijärgne asukoht.
17.3 Kui tarnija on kaupmees, siis on kohtualluvuse kohana kokku lepitud PTD tegevuskoht. PTD jätab endale õiguse esitada tarnija vastu hagi tema registrijärgse asukoha kohtus.
17.4 Kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust - välja arvatud kollisiooninormid ja ÜRO 11. aprilli 1980. aasta rahvusvaheliste kaubalepingute konventsioon (ÜRO müügikonventsioon).
17.5 Kui käesolevate üldiste ostutingimuste üksikud sätted on või muutuvad kehtetuks, jäävad ülejäänud sätted sellest asjaolust sõltumata kehtima.
PTD GmbH, versioon 1.0, jaanuar 2022
1.1. Käesolevaid üldisi ostutingimusi kohaldatakse lepingute sõlmimisel äriühingutega, BGB § 310 lõige 1, ja avalik-õiguslike juriidiliste isikutega või avalik-õigusliku erifondiga. Tarnija või kolmandate isikute tingimusi ei kohaldata, isegi kui PTD ei vaidlusta eraldi nende kehtivust üksikjuhtudel. Isegi kui tarnija viitab kirjale, mis sisaldab tarnija või kolmanda isiku tingimusi või viitab neile, ei tähenda see nõusolekut nende tingimuste kehtivusega.
1.2 Tehtud lepingute, sealhulgas käesolevate üldiste ostutingimuste täiendused ja muudatused tuleb kinnitada teksti vormis. Selleks piisab telekommunikatsiooni edastamisest, eelkõige faksi või e-posti teel, tingimusel, et edastatakse allkirjastatud deklaratsioonide koopia. Suulised kokkulepped on kehtivad, kui PTD kinnitab need tekstina.
1.3 Üldised ostutingimused kehtivad ka kõigi tulevaste tehingute ja lepingute suhtes tarnijaga.
§ 2 Tellimused ja lepingud
2.1 Kui PTD pakkumised (tellimused) ei sisalda selgesõnaliselt siduvat tähtaega, on PTD nendega seotud ühe nädala jooksul alates pakkumise kuupäevast. Tähtaegse vastuvõtmise puhul on määravaks PTD poolt tekstis esitatud vastuvõtmisavalduse kättesaamine. Pakkumiste muudatused ja täiendused on siduvad ainult siis, kui PTD on need tekstina kinnitanud. Tekstivormi loetakse järgituks faksi või e-posti teel edastamisel.
2.2. PTD-l on õigus leping igal ajal kirjaliku avaldusega, milles on märgitud põhjus, lõpetada, kui tellitud tooteid ei saa PTD äritegevuses enam kasutada pärast lepingu sõlmimist ilmnenud asjaolude tõttu. Sellisel juhul hüvitatakse tarnijale tema poolt osutatud osaline teenus.
§ 3 Hind
3.1 Tellimuses märgitud hind on siduv ja sisaldab, kui ei ole sätestatud teisiti, pakendi-, kindlustus-, veo-, transpordi- ja tollikulusid kuni PTD poolt määratud lähteaadressi või kasutuskohani (DDP - Delivered Duty Paid vastavalt Incoterms 2010), millele lisandub vastav seadusjärgne käibemaks. Kui erandjuhtudel on kokku lepitud hind EXW (ex works vastavalt Incoterms 2010), kannab PTD ainult kõige soodsamad veokulud. Igal juhul kannab tarnija kõik kulud, mis tekivad kuni veoettevõtjale üleandmiseni, sealhulgas laadimine.
3.2 Kokkulepitud hinnad on fikseeritud hinnad. Lisatarneid ja/või -teenuseid käsitlevaid nõudeid saab esitada ainult pärast eelnevat kirjalikku kokkulepet ja lisatarnete ja/või -teenuste tellimist lepingupoolte vahel. Tellimuse esitamise ja tarnimise vahelisel ajal tehtavad allahindlused tulevad PTD-le kasuks.
3.3 PTD-l on õigus tasaarvestusele ja kinnipidamisõigusele seadusega lubatud ulatuses.
§ 4 Maksmine ja arve
4.1 Maksmine toimub alati pangaülekandega. Tarnija peab selleks esitama asjakohased pangaandmed. Veksliga maksmine jääb reserveeritud.
4.2 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tehakse kõik maksed Euroopa vääringus.
4.3 Arve tasumine ei tähenda tarne heakskiitmist ega loobumist ilmsete või varjatud puuduste kohta esitatud pretensioonidest.
4.4 PTD jätab endale õiguse, eelkõige osamaksete puhul, tagada need pangatagatistega, mis lepitakse kokku individuaalselt.
4.5 PTD saab arveid töödelda ainult siis, kui need sisaldavad PTD tellimuses märgitud tellimusnumbrit, samuti tellimusega kokkulepitud andmeid ja/või dokumente ning vastavad Saksamaa käibemaksuseaduse sätetele. Tarnija vastutab kõigi selle kohustuse mittetäitmisest tulenevate tagajärgede eest, välja arvatud juhul, kui ta suudab tõestada, et ta ei ole nende eest vastutav.
4.6. Arve tasumise tähtaeg on 30 päeva ja algab nõuetekohase, kontrollitava arve kättesaamisest PTD poolt vastavalt UStG § 14, kusjuures tähtaja järgimiseks on määravaks kättesaamistempli kuupäev, mitte arve kuupäev. Defektide või vigadega arved ei tähenda tähtaega ja PTD võib need igal ajal tagastada. Viimasel juhul määratakse tähtaeg alles pärast parandatud arve kättesaamist.
4.7. Vigase, puuduliku või veel lõpetamata tarne või teenuse korral on PTD-l õigus, ilma et see piiraks tema muid õigusi, jätta maksed kõigi ärisuhtest tulenevate nõuete eest mõistlikus ulatuses ilma hüvitiseta kuni nõuetekohase hilisema täitmiseni tagasi, ilma et kaotataks allahindlusi, soodustusi ja muid sarnaseid maksesoodustusi.
§ 5 Tarnekuupäevad, tähtajad ja viivitused
5.1 Tellimuses märgitud tarnetähtaeg on siduv. PTD jätab endale õiguse muuta määratud tarnekuupäevi. Tarnetähtajast kinnipidamisel on määravaks kauba saabumine PTD-sse või määratud tarneaadressile.
5.2 Enneaegseid tarneid võetakse vastu ainult pärast eelnevat kokkulepet PTDga. Ilma eelneva kokkuleppeta jätab PTD endale õiguse tarnet mitte vastu võtta ja tagastada see tarnija kulul ja riisikol.
5.3 Tarnija on kohustatud viivitamatult kirjalikult teatama PTD-le, kui ilmnevad või talle teatavaks saavad asjaolud, mis viitavad sellele, et kokkulepitud tarnetähtajast ei saa kinni pidada. PTD jätab endale õiguse teha õigeaegse täitmise eesmärgil muid kokkuleppeid, kui tal on viivituse tõttu probleeme tähtaegadest kinnipidamisega.
5.4. Kui kokkulepitud tarne- või täitmistähtaega ületatakse, võib PTD pärast PTD poolt määratud mõistliku ajapikenduse möödumist lepingust taganeda ja hankida asendaja mujal. Lisaks sellele jätab PTD endale õiguse nõuda hüvitist viivituse tõttu tekkinud otsese ja/või kaudse kahju eest.
5.5 Tarne hilinemise korral on PTD-l õigus nõuda leppetrahvi 1% nädalas või selle osas, kuid mitte rohkem kui 5% tellimuse koguväärtusest (lõplik arve summa ilma käibemaksuta). PTD jätab endale õiguse esitada täiendavaid õiguslikke nõudeid.
§ 6 Pakendamine
6.1 Pakendite kohta võib esitada arveid ainult pärast eelnevat teksti vormis kokkulepet.
6.2 PTD jätab endale õiguse tagastada arvele võetud pakend, mis on veel kasutuskõlblik, nõudes selle eest arve summa.
6.3 Tagastatav pakend peab olema selgelt märgistatud kui selline ja saatelehtedel peab olema märgitud kaubaartiklite arv. Transpordiks kasutatud kaubaalused peavad olema laitmatus korras.
6.4 Kaup peab olema pakitud nii, et vältida transpordikahjustusi.
6.5 Tarnija pakendi tagasivõtmise kohustust reguleerivad seadusjärgsed sätted.
§ 7 Kauba vastuvõtmine, ohu üleminek, omandiõigused
7.1 Vääramatu jõu sündmused ja talitlushäired, olenemata nende olemusest ja põhjustest, mis muudavad PTD-le kauba vastuvõtmise raskeks või võimatuks, samuti PTD-l esinevad ettenägematud koguste muutused annavad PTD-le õiguse vastuvõtutähtaegu edasi lükata või kirjalike avalduste alusel tarnelepingust taganeda. Tühistamise korral hüvitab PTD tarnijale kuni tühistamise ajani tekkinud tõendatud lisakulud.
7.2 Lähetamine toimub tarnija vastutusel. Mis tahes riknemise, sealhulgas juhusliku kaotsimineku risk jääb tarnijale kuni nõuetekohase ja täieliku kohaletoimetamiseni PTD poolt määratud tarneaadressile või kasutuskohta, kui üksikjuhtudel ei ole kokku lepitud teisiti.
7.3 Kui tarne toimub koos paigaldamise või kokkupanekuga, läheb risk üle PTD-le pärast edukat lõpetamist, mis tuleb dokumenteerida vastuvõtuprotokolliga.
7.4 Kui tarnija peab esitama materjalinäidised, katseprotokollid, kvaliteedidokumendid või muud lepingus kokkulepitud dokumendid, eeldab tarne ja teenuse täielikkus ka nende dokumentide kättesaamist PTD poolt.
7.5 Omandiõiguse säilitamisega seotud kaupade tarnimise korral on PTD-l õigus kaupu tavapärase äritegevuse käigus edasi müüa. PTD saab omanikuks hiljemalt täieliku tasu maksmisel.
§ 8 Garantii, teatamine olulistest puudustest ja omandivigadest
8.1 Tarnija vastutab PTD ees selle eest, et tema tarned ja teenused vastavad tunnustatud tehnilistele eeskirjadele ja lepingus kokkulepitud omadustele, standarditele ning ohutus-, töötervishoiu- ja tööohutus-, õnnetuste ennetamise ja muudele eeskirjadele, on tarnija poolt tagatud kvaliteediga ja ilma puudusteta. Kõigil muudel juhtudel kohaldatakse asjakohaseid seadusesätteid.
8.2 Kõigile tarnetele ja teenustele kehtib 36 kuu pikkune garantiiaeg.
8.3 Ilmselgetest puudustest teatamine loetakse toimunuks, kui PTD teavitab puudusest viivitamata, st niipea kui võimalik tavapärase äritegevuse käigus. Teated varjatud laadi puuduste kohta loetakse tehtuks, kui PTD teatab neist pärast avastamist, tootmisprotsessi alguses või selle käigus.
8.4 Nõuetekohase puudustest teatamise korral võib PTD sõltuvalt nõuetest puuduliku tarne või teenuse puhul rakendada järgmisi õigusi:
8.5 Müügihinna vähendamine, kui kaupa saab kasutada, või puuduliku täitmise aktsepteerimine.
8.6 Vigadeta asendustarne või kordustäitmine mõistliku aja jooksul, sealhulgas defektse kauba tasuta tagastamine tarnija poolt. Asendustäitmise või korduvtäitmise korral loetakse järeltäitmine ebaõnnestunuks, kui oluline puudus ei ole pärast esimest järeltäitmiskatset veel kõrvaldatud.
8.7 Kui see ei ole võimalik, on PTD-l õigus lepingust taganeda, teise võimalusena hankida asenduskaup ja nõuda kahju hüvitamist. PTD ei ole kohustatud loobuma oma garantiiõigustest puudusega tarne või teenuse vastuvõtmisel.
8.8 Kui puuduse viivitamatu kõrvaldamine on vajalik oluliste puuduste vältimiseks, on PTD-l õigus puudus ise kõrvaldada või lasta see tarnija kulul kõrvaldada. Tarnija vastutus puuduste kõrvaldamise korral hõlmab kõiki puudusest põhjustatud kahjusid ja kulusid.
8.9. Kui tarnija teeb uue tarne või parandab puuduse oma puuduste kõrvaldamise kohustuse raames, hakkab § 8 lõikes 2 sätestatud aegumistähtaeg uuesti kulgema. Tarnija kannab ka kulud ja riski, mis on seotud järeltäitmise eesmärgil vajalike meetmetega (nt tagastamiskulud, transpordikulud).
§ 9 Vastutus ja muud nõuded
9.1. Tarnija vastutab tema poolt põhjustatud isiku- ja varakahjude ning järelkahjude eest seadusesätete ulatuses.
9.2 Kuivõrd tarnija vastutab nende kahjude eest, on ta kohustatud hüvitama PTD-le kolmandate isikute kahjunõuded.
9.3 Kui PTD on kohustatud tarnija tarnitud toote puuduse tõttu teostama tagasikutsumismeetmeid kolmandate isikute suhtes, kannab tarnija kõik tagasikutsumismeetmetega seotud kulud.
9.4 Kui PTD vastu esitatakse nõue kolmanda isiku suhtes kohustusliku vastutuse alusel mittekohustusliku õiguse alusel, hüvitab tarnija PTD-le sellised nõuded esimesel nõudmisel ulatuses, milles ta oleks ka otseselt vastutav. PTD ja tarnija vahelise kahju hüvitamise suhtes kohaldatakse vastavalt BGB § 254 põhimõtteid. See kehtib ka juhul, kui tarnija vastu esitatakse otsene nõue.
9.5 Tarnija peab sõlmima asjakohase vastutuskindlustuse ja esitama PTD-le selle kohta nõudmisel tõendid.
§ 10 Autoriõigused, leiutajaõigused ja tööstusomandi õigused (kolmandate isikute)
10.1 Tarnija vastutab selle eest, et seoses tema tarnega ei rikutaks kolmandate isikute õigusi.
10.2 Kui PTD vastu esitatakse sellega seoses nõue, on tarnija kohustatud PTD-d nende nõuete eest vabastama.
10.3 Tarnija hüvitamiskohustus puudutab kõiki kahjusid ja kulutusi, mis PTD-le kolmandate isikute nõuetest või seoses nendega tingimata tekivad.
§ 11 Joonised, mudelid, tehnilised dokumendid, tootmisvahendid, materjalide tarnimine, konfidentsiaalsus
11.1 Tarnija on kohustatud hoidma kõik illustratsioonid, joonised, arvutused, mallid, näidised ja oskusteave ning muud saadud dokumendid ja teave rangelt konfidentsiaalsena ning tagastama need pärast tellimuse täitmist nõudmata. Neid ei tohi üle anda ega muul viisil volitamata kolmandatele isikutele kättesaadavaks teha. Selliste esemete reprodutseerimine on lubatud ainult tegevusnõuete ja autoriõiguse sätete raames.
11.2. Tarnija konfidentsiaalsuskohustus laieneb ka isikuandmetele.
11.3 Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast lepingu täitmist või täitmata jätmist; see lõpeb, kui ja niivõrd kui esitatud illustratsioonides, joonistes, arvutustes ja muudes dokumentides sisalduvad tootmisalased teadmised on muutunud üldtuntuks. Allhankijatel on vastavad kohustused.
11.4 Kui PTD tarnib ja/või annab aineid ja materjale, jäävad need PTD omandisse. Töötlemine või ümberkujundamine tarnija poolt toimub PTD jaoks. Kui PTD aineid ja materjale töödeldakse koos teiste, PTD-le mittekuuluvate esemetega, omandab PTD uue eseme kaasomandiosa tema esemete väärtuse ja teiste töödeldud esemete väärtuse vahekorras töötlemise ajal.
11.5 Tarnija võib reklaamida lepingupoolte vahelist ärisuhet ainult PTD eelneval kirjalikul nõusolekul. Tarnija kohustub mitte kasutama PTD ärinime või kaubamärke ilma kirjaliku nõusolekuta.
11.6 Esitatud teabe ja dokumentide konfidentsiaalsuse ja mittekasutamise kohustus ei kehti, kui on võimalik tõestada, et tarnija oli need enne teatamist seaduslikult saanud või et need olid avalikult teada või kättesaadavad. Tõendamiskohustus lasub tarnijal.
§ 12 Tarnijate tegevusjuhend, tarneahela turvalisus
12.1 Tarnija on kohustatud järgima kohaldatava(te) õigussüsteemi(de) seadusi. Eelkõige ei tohi ta aktiivselt ega passiivselt, otseselt ega kaudselt osaleda mis tahes vormis altkäemaksu andmises, töötajate põhiõiguste rikkumises või laste töös. Samuti vastutab ta oma töötajate tervise ja ohutuse eest töökohal, järgib keskkonnakaitseseadusi ning edendab ja nõuab oma võimaluste piires oma tarnijatelt käesoleva tegevusjuhendi järgimist. Viidatakse PTD tarnijate tegevusjuhendile, millega saab tutvuda veebilehel "www.pt-dresden.de".
12.2. Tarnija võtab vajalikud organisatsioonilised juhised ja meetmed, eelkõige vara kaitse, äripartneri, personali- ja infoturbe, pakendamise ja transpordi valdkonnas, et tagada tarneahela turvalisus vastavalt vastavate rahvusvaheliselt tunnustatud algatuste nõuetele, mis põhinevad WCO SAFE standardite raamistikul (nt AEO, C-TPAT). Ta kaitseb oma tarneid ja teenuseid PTD-le või PTD määratud kolmandatele isikutele volitamata juurdepääsu ja manipuleerimise eest. Ta kasutab selliste tarnete ja teenuste osutamiseks ainult usaldusväärset personali ja kohustab kõiki alltöövõtjaid võtma samuti asjakohaseid meetmeid.
12.3 Kui tarnija rikub süüliselt § 12 kohaseid kohustusi, on PTD-l õigus, ilma et see piiraks edasiste nõuete esitamist, lepingust taganeda või leping lõpetada. Kui kohustuse rikkumist on võimalik heastada, võib seda õigust kasutada alles pärast kohustuse rikkumise heastamiseks ettenähtud mõistliku tähtaja tulutut möödumist.
§ 13 Ekspordikontroll
13.1. Tarnija peab täitma kõiki kohaldatava siseriikliku ja rahvusvahelise tolli- ja väliskaubandusõiguse ("väliskaubandusõigus") nõudeid. Tarnija peab PTD-le kirjalikult teatama kogu teabe ja andmed, mida PTD vajab väliskaubandusõiguse järgimiseks ekspordi, impordi ja reekspordi puhul hiljemalt kaks nädalat pärast tellimust ja muudatuste korral viivitamatult, eelkõige aga
- kõik kohaldatavad ekspordinimekirja numbrid, sealhulgas ekspordikontrolli klassifikatsiooni number vastavalt USA kaubanduskontrolli nimekirjale (ECCN);
- statistiline kaubakood vastavalt kehtivale väliskaubandusstatistika kaubaklassifikatsioonile ja HS-koodile (harmoneeritud süsteem) ning
- päritoluriik (mittesooduspäritolu) ja, kui PTD nõuab, tarnija sooduspäritolu deklaratsioonid (Euroopa tarnijate puhul) või soodustussertifikaadid (Euroopa-väliste tarnijate puhul).
13.2 Kui tarnija rikub oma § 13 lõikes 1 sätestatud kohustusi, kannab ta kõik PTD-le selle tõttu tekkinud kulud ja kahjud, välja arvatud juhul, kui tarnija ei ole kohustuse rikkumise eest vastutav.
13.3 Lepingu täitmine PTD poolt toimub tingimusel, et lepingu täitmisele ei ole takistusi tulenevalt siseriiklikest või rahvusvahelistest väliskaubandusõiguslikest eeskirjadest, samuti ei ole embargosid ja/või muid sanktsioone.
§ 14 Andmekaitse
Pooled kohustuvad isikuandmete töötlemisel järgima ELi isikuandmete kaitse üldmääruse ja föderaalse andmekaitseseaduse sätteid. Viidatakse PTD andmekaitsedeklaratsioonile, millega saab tutvuda veebilehel "www.pt-dresden.de".
§ 15 Ohtlikud ained
Kui lepingu esemeks on aine või valmistis, millel on ohtlikke omadusi ohtlike ainete määruse tähenduses või mis tekivad ainult käitlemise käigus, peab tarnija seda enne turuleviimist vastavalt tarnimise ajal kehtiva ohtlike ainete määruse sätetele klassifitseerima, pakendama ja märgistama. Koos esmase proovivõtuga ja esimese seeriatarnega tuleb saata kehtiv ja kuupäevastatud ohutuskaart saksa ja inglise keeles, mis sisaldab viidet kasutuskohale ja sihtotstarbele. Ohutuskaart tuleb saata tellimata iga kord, kui ainet/preparaati muudetakse ja iga kord, kui tarnija ohutuskaart läbi vaatab, kuid hiljemalt iga kolme aasta tagant. Kui on olemas käitlemise erieeskirjad, tuleb PTD-d sellest eraldi kirjalikult teavitada ja anda nõu aine/preparaadi kasutamise kohta, võttes arvesse PTD kohalikke tingimusi. See ei mõjuta sätteid, eelkõige tarnija kohustusi vastavalt ohtlike ainete määruse tarnimise ajal kehtivale versioonile.
§ 16 Ülesandmine
Tarnijal ei ole õigust loovutada oma lepingulistest suhetest tulenevaid nõudeid kolmandatele isikutele.
§ 17 Täitmiskoht, kohtualluvus, kohaldatav õigus
17.1 Kui ühe poole vara suhtes taotletakse maksejõuetusmenetlust, on teisel poolel õigus seadusega lubatud ulatuses taganeda täitmata lepinguosast.
17.2 Kui tellimuses ei ole märgitud teisiti, on täitmise koht PTD registrijärgne asukoht.
17.3 Kui tarnija on kaupmees, siis on kohtualluvuse kohana kokku lepitud PTD tegevuskoht. PTD jätab endale õiguse esitada tarnija vastu hagi tema registrijärgse asukoha kohtus.
17.4 Kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust - välja arvatud kollisiooninormid ja ÜRO 11. aprilli 1980. aasta rahvusvaheliste kaubalepingute konventsioon (ÜRO müügikonventsioon).
17.5 Kui käesolevate üldiste ostutingimuste üksikud sätted on või muutuvad kehtetuks, jäävad ülejäänud sätted sellest asjaolust sõltumata kehtima.
PTD GmbH, versioon 1.0, jaanuar 2022
Täppisdetailid Dresden
Enno-Heidebroek-Strasse 7
01237 Dresden
Saksamaa
Meie tooted