Kérdése van?
Közvetlen tanácsadás
AGB beszerzés
A Präzisionsteile Dresden GmbH & Co KG, Enno-Heidebroeck-Str. 7, 01237 Drezda, Németország általános vásárlási feltételei
§ 1 Általános - Alkalmazási kör
1.1. A jelen általános beszerzési feltételek a BGB 310. § (1) bekezdése szerinti vállalkozásokkal, valamint a közjogi jogi személyekkel vagy közjogi különalapokkal kötött szerződésekre vonatkoznak. A szállító vagy harmadik személyek feltételei nem alkalmazandók, még akkor sem, ha a PTD külön nem kifogásolja azok érvényességét az egyes esetekben. Még ha a Szállító hivatkozik is egy olyan levélre, amely a Szállító vagy egy harmadik fél feltételeit tartalmazza vagy azokra hivatkozik, ez nem jelenti a feltételek érvényességével való egyetértést.
1.2 A megkötött megállapodások kiegészítéseit és módosításait, beleértve a jelen általános beszerzési feltételeket is, szöveges formában kell megerősíteni. Erre a célra elegendő a távközlési átvitel, különösen faxon vagy e-mailben, feltéve, hogy az aláírt nyilatkozatok másolatát továbbítják. A szóbeli megállapodások akkor érvényesek, ha azokat a PTD szöveges formában megerősíti.
1.3 Az Általános beszerzési feltételek a Szállítóval kötött minden jövőbeli ügyletre és szerződésre is vonatkoznak.
§ 2 Megrendelések és szerződések
2.1 Amennyiben a PTD ajánlatai (megrendelései) nem tartalmaznak kifejezett kötöttségi határidőt, a PTD az ajánlat dátumától számított egy hétig kötve van hozzájuk. Az időben történő elfogadás szempontjából döntő az elfogadó nyilatkozat PTD általi szöveges formában történő kézhezvétele. Az ajánlatok módosításai és kiegészítései csak akkor kötelezőek, ha azokat a PTD szöveges formában visszaigazolja. A szöveges forma faxon vagy e-mailben történő továbbítással teljesítettnek minősül.
2.2. A PTD jogosult a szerződést bármikor, az ok megjelölésével, írásbeli nyilatkozattal felmondani, ha a megrendelt termékek a szerződés megkötése után bekövetkezett körülmények miatt a PTD üzleti tevékenységében már nem használhatók fel. Ebben az esetben a Szállító az általa nyújtott részleges szolgáltatásért kártérítést kap.
§ 3 Ár
3.1 A megrendelésben megadott ár kötelező érvényű, és - eltérő rendelkezés hiányában - tartalmazza a csomagolás, a biztosítás, a fuvarozás, a szállítás és a vámköltségeket a PTD által megadott feladócímig vagy felhasználási helyig (DDP - Delivered Duty Paid az Incoterms 2010 szerint), valamint a mindenkori törvényes ÁFA-t is. Ha kivételes esetekben EXW (ex works az Incoterms 2010 szerint) árban állapodtak meg, a PTD csak a legkedvezőbb szállítási költségeket viseli. A szállító minden esetben viseli a fuvarozónak történő átadásig felmerülő költségeket, beleértve a rakodást is.
3.2 A megállapított árak fix árak. Kiegészítő szállítások és/vagy szolgáltatások alapján igényt csak a kiegészítő szállítások és/vagy szolgáltatások előzetes írásbeli megállapodását és a szerződő felek közötti megrendelést követően lehet érvényesíteni. A megrendelés leadása és a szállítás közötti időszakban az árengedmények a PTD javát szolgálják.
3.3. A PTD-t a törvény által megengedett mértékben beszámítási és visszatartási jogok illetik meg.
4. § Fizetés és számla
4.1 A fizetés minden esetben banki átutalással történik. A Szállítónak ehhez megfelelő banki adatokat kell megadnia. A váltóval történő fizetés továbbra is fenntartva marad.
4.2 Eltérő megállapodás hiányában minden fizetés európai pénznemben történik.
4.3 A számla kifizetése nem jelenti a szállítás jóváhagyását vagy a nyilvánvaló vagy rejtett hibákra vonatkozó reklamációról való lemondást.
4.4 A PTD fenntartja a jogot, különösen részletfizetés esetén, hogy ezeket egyedileg egyeztetendő bankgaranciával biztosítsa.
4.5 A számlákat a PTD csak akkor tudja feldolgozni, ha azok tartalmazzák a PTD megrendelésében megadott rendelési számot, valamint a megrendeléssel egyeztetett adatokat és/vagy dokumentumokat, és megfelelnek a német áfatörvény előírásainak. A Szállító felelős minden olyan következményért, amely e kötelezettség be nem tartásából ered, kivéve, ha bizonyítani tudja, hogy nem ő a felelős.
4.6 A számla kifizetésének határideje 30 nap, és a PTD által az UStG 14. §-a szerinti szabályos, ellenőrizhető számla kézhezvételétől kezdődik, ahol a határidő betartása szempontjából az átvételi bélyegző dátuma és nem a számla dátuma a mérvadó. A hibás vagy hiányos számlák nem minősülnek esedékességnek, és a PTD bármikor visszaküldheti őket. Ez utóbbi esetben az esedékesség csak a javított számla kézhezvételekor kerül megállapításra.
4.7. Hibás, hiányos vagy még nem teljesített szállítás vagy szolgáltatás esetén a PTD jogosult - egyéb jogainak sérelme nélkül - az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelésre vonatkozó kifizetéseket ésszerű mértékben, kártérítés nélkül visszatartani a megfelelő utólagos teljesítésig, engedmények, kedvezmények és hasonló fizetési kedvezmények elvesztése nélkül.
5. § Szállítási határidők, határidők és késedelmek
5.1 A megrendelésben megadott szállítási határidő kötelező érvényű. A PTD fenntartja a jogot a megadott szállítási határidők módosítására. A szállítási határidő betartása szempontjából az áru PTD-nél vagy a megadott szállítási címen történő átvétele a döntő.
5.2 Korábbi szállítások csak a PTD-vel történt előzetes egyeztetés után fogadhatók el. Előzetes megállapodás nélkül a PTD fenntartja a jogot, hogy a szállítást ne fogadja el, és azt a szállító költségére és kockázatára visszaküldje.
5.3 A Szállító köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a PTD-t, amint olyan körülmények merülnek fel vagy válnak számára felismerhetővé, amelyek arra utalnak, hogy a megállapított szállítási határidő nem tartható. A PTD fenntartja magának a jogot, hogy más intézkedéseket tegyen a határidőre történő teljesítés érdekében olyan esetekben, amikor a késedelem miatt a határidők betartása nehézségekbe ütközik.
5.4. Ha a megállapított szállítási vagy teljesítési határidőt túllépik, a PTD a PTD által meghatározott ésszerű türelmi idő lejárta után elállhat a szerződéstől, és máshonnan szerezhet helyettesítést. Ezen túlmenően a PTD fenntartja magának a jogot, hogy kártérítést követeljen a késedelem okozta közvetlen és/vagy közvetett károkért.
5.5. A szállítás késedelme esetén a PTD jogosult hetente vagy annak egy része után 1%-os kötbért követelni, de legfeljebb a megrendelés teljes értékének (a végső számla áfa nélküli összege) 5%-áig. A PTD fenntartja a jogot további jogi igények érvényesítésére.
§ 6 Csomagolás
6.1 Csomagolás csak előzetes, szöveges formában történő megállapodás után számlázható.
6.2 A PTD fenntartja a jogot, hogy a kiszámlázott, még használható csomagolást a kiszámlázott összeg felszámítása mellett visszaküldje.
6.3 A visszaváltható csomagolást egyértelműen ekként kell megjelölni, és a kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a tételek számát. A szállításhoz használt raklapoknak kifogástalan állapotban kell lenniük.
6.4 Az árukat úgy kell csomagolni, hogy a szállítási károkat elkerüljék.
6.5 A szállító visszavételi kötelezettsége a csomagolásra a jogszabályi rendelkezések szerint történik.
7. § Az áru átvétele, veszélyátadás, tulajdonjogok
7.1 A vis maior események és az üzemzavarok, függetlenül azok jellegétől és okától, amelyek megnehezítik vagy lehetetlenné teszik a PTD számára az áru átvételét, valamint a PTD-nél bekövetkező, előre nem látható mennyiségi változások jogosítják fel a PTD-t az átvételi határidők elhalasztására vagy a szállítási szerződéstől írásbeli nyilatkozatok alapján való elállásra. Elállás esetén a PTD megtéríti a szállítónak az elállás időpontjáig felmerült, igazolt többletköltségeket.
7.2 A szállítás a Szállító kockázatára történik. A PTD által megadott szállítási címre vagy felhasználási helyre történő szabályszerű és teljes kiszállításig a Szállítót terheli a romlás kockázata, beleértve a véletlen elvesztést is, kivéve, ha egyedi esetben másként nem állapodtak meg.
7.3 Telepítéssel vagy összeszereléssel történő szállítás esetén a kockázat a sikeres befejezést követően száll át a PTD-re, amelyet átvételi jegyzőkönyvvel kell dokumentálni.
7.4 Amennyiben a Szállítónak anyagmintákat, vizsgálati jegyzőkönyveket, minőségi dokumentumokat vagy egyéb szerződéses dokumentumokat kell rendelkezésre bocsátania, a szállítás és szolgáltatás teljessége feltételezi ezen dokumentumok PTD általi kézhezvételét is.
7.5 A tulajdonjog-fenntartással terhelt áruk szállítása esetén a PTD jogosult az árukat a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. A PTD legkésőbb a teljes ellenérték kifizetésével válik tulajdonosává.
8. § Jótállás, lényeges hibák bejelentése és tulajdonjog-hiányok
8.1 A Szállító felelős a PTD-vel szemben azért, hogy a szállítások és szolgáltatások megfelelnek a technológia elismert szabályainak és a szerződésben vállalt tulajdonságoknak, szabványoknak, valamint a biztonsági, munkavédelmi, balesetvédelmi és egyéb előírásoknak, rendelkeznek a Szállító által biztosított minőséggel és hibátlanok. Minden egyéb tekintetben a vonatkozó jogszabályi rendelkezések alkalmazandók.
8.2 Minden szállításra és szolgáltatásra 36 hónap jótállási idő vonatkozik.
8.3 A nyilvánvaló jellegű hibákról szóló értesítéseket akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha a PTD a hibát azonnal, azaz a szokásos üzletmenet során a lehető leghamarabb jelzi. A rejtett jellegű hibákról szóló értesítéseket akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha a PTD a felfedezés után, a gyártási folyamat kezdetén vagy annak során közli azokat.
8.4 A hibák megfelelő bejelentése esetén a PTD a követelményektől függően a következő jogokat érvényesítheti a hibás szállítás vagy szolgáltatás esetén:
8.5 Az eladási ár csökkentése, amennyiben az áru felhasználható, vagy a hibás teljesítés elfogadása.
8.6 Hibátlan csereszállítás vagy ismételt teljesítés ésszerű időn belül, beleértve a hibás áru ingyenes visszaküldését a szállító által. Csere vagy ismételt teljesítés esetén az utólagos teljesítés sikertelennek minősül, ha a lényeges hibát az első utólagos teljesítési kísérlet után sem sikerült kijavítani.
8.7. Amennyiben ez nem lehetséges, a PTD jogosult a szerződéstől elállni, vagy alternatívaként csere beszerzésére és kártérítési igényt érvényesíteni. A PTD nem köteles a hibás szállítás vagy szolgáltatás átvételekor lemondani szavatossági jogairól.
8.8 Ha a hiba azonnali kijavítása szükséges a jelentős hátrányok elhárításához, a PTD jogosult a hibát maga kijavítani vagy a szállító költségére kijavíttatni. A Szállító felelőssége a hibák kijavítása esetén magában foglalja a hiba által okozott valamennyi kárt és költséget.
8.9 Amennyiben a Szállító a hibajavítási kötelezettsége keretében új szállítást végez vagy hibát javít, a 8. § (2) bekezdésében meghatározott elévülési idő újra kezdődik. A szállító viseli az utólagos teljesítés érdekében szükséges intézkedések költségeit és kockázatát is (pl. visszaküldési költségek, szállítási költségek).
9. § Felelősség és egyéb igények
9.1 A szállító a törvényi rendelkezések hatálya alatt felel az általa okozott személyi sérülésekért, vagyoni károkért és következményes károkért.
9.2 Amennyiben a szállító felelős ezekért a károkért, köteles a PTD-t mentesíteni harmadik személyek kártérítési igényei alól.
9.3 Ha a PTD a Beszállító által szállított termék hibája miatt harmadik személyekkel szemben visszahívási akciót köteles végrehajtani, a Beszállító viseli a visszahívási akcióval kapcsolatos összes költséget.
9.4 Ha a PTD-vel szemben nem kötelező jog alapján harmadik személyekkel szemben szigorú felelősség alapján követeléssel élnek, a Szállító köteles a PTD-t az ilyen követelésekkel szemben első felszólításra mentesíteni, amennyiben őt közvetlenül is terhelné a felelősség. A PTD és a Szállító közötti kártérítésre a BGB 254. §-ában foglalt elvek megfelelően alkalmazandók. Ez a Szállítóval szembeni közvetlen követelés esetén is érvényes.
9.5 A Szállító köteles megfelelő felelősségbiztosítást kötni, és ezt kérésre a PTD-nek igazolni.
10. § Szerzői jogok, feltalálói jogok és (harmadik személyek) iparjogvédelmi jogai
10.1 A Szállító felelős azért, hogy a szállításával kapcsolatban harmadik személyek jogai ne sérüljenek.
10.2 Ha a PTD-vel szemben e tekintetben igényt támasztanak, a Szállító köteles a PTD-t mentesíteni ezen igények alól.
10.3 A Szállító kártalanítási kötelezettsége a PTD-nél a harmadik fél által támasztott követelésből vagy azzal összefüggésben szükségszerűen felmerülő valamennyi kárra és költségre vonatkozik.
11. § Rajzok, modellek, műszaki dokumentumok, gyártási eszközök, anyagok rendelkezésre bocsátása, titoktartás
11.1 A Szállító köteles minden illusztrációt, rajzot, számítást, sablont, mintát és know-how-t, valamint a kapott egyéb dokumentumokat és információkat szigorúan bizalmasan kezelni, és azokat a megrendelés teljesítése után felszólítás nélkül visszaadni. Ezeket nem szabad átadni vagy más módon illetéktelen harmadik személyek számára hozzáférhetővé tenni. Ezek sokszorosítása csak az üzemeltetési követelmények és a szerzői jogi rendelkezések keretein belül megengedett.
11.2 A Szállító titoktartási kötelezettsége a személyes adatokra is kiterjed.
11.3 A titoktartási kötelezettség a szerződés teljesítése vagy meghiúsulása után is fennáll; a titoktartási kötelezettség megszűnik, ha és amennyiben a rendelkezésre bocsátott ábrákon, rajzokon, számításokban és egyéb dokumentumokban foglalt gyártási ismeretek általánosan ismertté váltak. Az alvállalkozókat ennek megfelelően kell kötelezni.
11.4 Ha a PTD anyagokat és anyagokat szállít és/vagy biztosít, ezek a PTD tulajdonában maradnak. A Szállító általi feldolgozás vagy átalakítás a PTD számára történik. Ha a PTD anyagai és anyagai más, nem a PTD tulajdonában lévő tárgyakkal kerülnek feldolgozásra, a PTD az új tárgyon a saját tárgyai és a többi feldolgozott tárgy értéke arányában a feldolgozás időpontjában társtulajdont szerez.
11.5 A Szállító a szerződő felek közötti üzleti kapcsolatot csak a PTD előzetes írásbeli hozzájárulásával reklámozhatja. A Szállító vállalja, hogy a PTD cégnevét vagy védjegyeit írásbeli hozzájárulás nélkül nem használja.
11.6 A megadott információk és dokumentumok titoktartási és felhasználási tilalmi kötelezettsége nem vonatkozik, ha bizonyítható, hogy a Szállító azokat a bejelentést megelőzően jogszerűen megkapta, vagy azok nyilvánosan ismertek vagy hozzáférhetőek voltak. A bizonyítási teher a szállítót terheli.
12. § Beszállítói magatartási kódex, biztonság az ellátási láncban
12.1 A szállító köteles betartani az alkalmazandó jogrendszer(ek) törvényeit. Különösen nem vehet részt sem aktívan, sem passzívan, sem közvetlenül, sem közvetve a megvesztegetés, a munkavállalók alapvető jogainak megsértése vagy a gyermekmunka semmilyen formájában. Felelősséget vállal továbbá munkavállalói munkahelyi egészségéért és biztonságáért, betartja a környezetvédelmi jogszabályokat, és lehetőségeihez mérten előmozdítja és megköveteli beszállítóitól a jelen magatartási kódex betartását. Hivatkozunk a PTD beszállítói magatartási kódexére, amely a "www.pt-dresden.de" weboldalon megtekinthető.
12.2 A Beszállító köteles a szükséges szervezeti utasításokat és intézkedéseket megtenni, különösen a vagyonvédelem, az üzleti partner, a személy- és információbiztonság, a csomagolás és a szállítás területén, annak érdekében, hogy a WCO SAFE szabványkeretén alapuló megfelelő nemzetközileg elismert kezdeményezések (pl. AEO, C-TPAT) követelményeinek megfelelően biztosítsa a biztonságot az ellátási láncban. Védi a PTD-nek vagy a PTD által kijelölt harmadik félnek történő szállításait és szolgáltatásait a jogosulatlan hozzáféréstől és manipulációtól. Az ilyen szállításokhoz és szolgáltatásokhoz csak megbízható személyzetet alkalmaz, és kötelezi az esetleges alvállalkozókat, hogy szintén tegyenek megfelelő intézkedéseket.
12.3. Ha a Szállító vétkesen megszegi a 12. § szerinti kötelezettségeit, a PTD további követelések sérelme nélkül jogosult a szerződéstől elállni vagy a szerződést felmondani. Amennyiben a kötelezettségszegés orvoslása lehetséges, e jog csak a kötelezettségszegés orvoslására nyitva álló ésszerű határidő eredménytelen elteltét követően gyakorolható.
13. § Exportellenőrzés
13.1 A Szállító köteles teljesíteni az alkalmazandó nemzeti és nemzetközi vám- és külkereskedelmi jog ("külkereskedelmi jog") valamennyi követelményét. A Szállító köteles a PTD-t írásban tájékoztatni minden olyan információról és adatról, amelyet a PTD a külkereskedelmi jognak való megfeleléshez a kivitelre, behozatalra és újrakivitelre vonatkozóan legkésőbb a megrendelést követő két héten belül, változások esetén pedig haladéktalanul, így különösen
- minden alkalmazandó exportlistaszám, beleértve az Egyesült Államok kereskedelmi ellenőrzési listája (ECCN) szerinti exportellenőrzési besorolási számot;
- a statisztikai árukódot a külkereskedelmi statisztika aktuális áruosztályozása és a HR-kód (Harmonizált Rendszer) szerint, és
- származási ország (nem preferenciális származás) és, ha a PTD megköveteli, a preferenciális származásra vonatkozó szállítói nyilatkozatok (európai szállítók esetében) vagy preferenciális származási bizonyítványok (nem európai szállítók esetében).
13.2. Ha a szállító megszegi a 13. § (1) bekezdése szerinti kötelezettségeit, viseli az összes költséget és kárt, amely a PTD-nél emiatt felmerül, kivéve, ha a szállító nem felelős a kötelezettségszegésért.
13.3 A szerződés PTD általi teljesítésének feltétele, hogy a teljesítésnek ne álljanak útjában a külkereskedelmi jog nemzeti vagy nemzetközi szabályai, valamint embargók és/vagy egyéb szankciók.
§ 14 Adatvédelem
A felek vállalják, hogy a személyes adatok kezelése során betartják az EU általános adatvédelmi rendelet és a szövetségi adatvédelmi törvény rendelkezéseit. Hivatkozunk a PTD adatvédelmi nyilatkozatára, amely a "www.pt-dresden.de" weboldalon megtekinthető.
§ 15 Veszélyes anyagok
Ha a szerződés tárgya olyan anyag vagy készítmény, amely a veszélyes anyagokról szóló rendelet értelmében veszélyes tulajdonságokkal rendelkezik, vagy amelyek csak a kezelés során merülnek fel, a szállító köteles azt a forgalomba hozatal előtt a szállítás időpontjában érvényes veszélyes anyagokról szóló rendelet rendelkezéseinek megfelelően osztályozni, csomagolni és címkézni. Az első mintavétellel és az első sorozatszállítással együtt kell megküldeni egy aktuális, keltezett, német és angol nyelvű biztonsági adatlapot, amely tartalmazza a felhasználás helyére és rendeltetésére való utalást. A biztonsági adatlapot kérés nélkül kell elküldeni minden alkalommal, amikor az anyag/készítmény megváltozik, és minden alkalommal, amikor a biztonsági adatlapot a szállító felülvizsgálja, de legkésőbb 3 évente. Ha léteznek különleges kezelési előírások, a PTD-t erről külön írásban tájékoztatni kell, és tanácsot kell adni az anyag/készítmény felhasználására vonatkozóan, figyelembe véve a PTD helyi viszonyait. A rendelkezések, különösen a szállítónak a veszélyes anyagokról szóló rendelet szerinti kötelezettségei a szállítás időpontjában érvényes változatban változatlanul érvényben maradnak.
16. § Megbízás
A Szállító nem jogosult a szerződéses jogviszonyból eredő követeléseit harmadik személyekre engedményezni.
17. § Teljesítési hely, joghatóság, alkalmazandó jog
17.1. Ha az egyik fél vagyona ellen fizetésképtelenségi eljárást kérelmeznek, a másik fél a törvény által megengedett mértékben jogosult elállni a szerződés nem teljesített részétől.
17.2 Ha a megrendelésben másként nem szerepel, a teljesítés helye a PTD székhelye.
17.3 Ha a Szállító kereskedő, a PTD székhelye kerül kikötésre joghatósági helyként. A PTD fenntartja a jogot, hogy a Szállítót a székhelye szerinti bíróságon perelje.
17.4 A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó - a kollíziós jog és az Egyesült Nemzetek 1980. április 11-i, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye (ENSZ adásvételi egyezmény) kizárásával.
17.5 Amennyiben a jelen Általános Vásárlási Feltételek egyes rendelkezései érvénytelenek lennének vagy érvénytelenné válnának, a többi rendelkezés ettől a körülménytől függetlenül továbbra is alkalmazandó.
PTD GmbH, 1.0. verzió, 2022. január
1.1. A jelen általános beszerzési feltételek a BGB 310. § (1) bekezdése szerinti vállalkozásokkal, valamint a közjogi jogi személyekkel vagy közjogi különalapokkal kötött szerződésekre vonatkoznak. A szállító vagy harmadik személyek feltételei nem alkalmazandók, még akkor sem, ha a PTD külön nem kifogásolja azok érvényességét az egyes esetekben. Még ha a Szállító hivatkozik is egy olyan levélre, amely a Szállító vagy egy harmadik fél feltételeit tartalmazza vagy azokra hivatkozik, ez nem jelenti a feltételek érvényességével való egyetértést.
1.2 A megkötött megállapodások kiegészítéseit és módosításait, beleértve a jelen általános beszerzési feltételeket is, szöveges formában kell megerősíteni. Erre a célra elegendő a távközlési átvitel, különösen faxon vagy e-mailben, feltéve, hogy az aláírt nyilatkozatok másolatát továbbítják. A szóbeli megállapodások akkor érvényesek, ha azokat a PTD szöveges formában megerősíti.
1.3 Az Általános beszerzési feltételek a Szállítóval kötött minden jövőbeli ügyletre és szerződésre is vonatkoznak.
§ 2 Megrendelések és szerződések
2.1 Amennyiben a PTD ajánlatai (megrendelései) nem tartalmaznak kifejezett kötöttségi határidőt, a PTD az ajánlat dátumától számított egy hétig kötve van hozzájuk. Az időben történő elfogadás szempontjából döntő az elfogadó nyilatkozat PTD általi szöveges formában történő kézhezvétele. Az ajánlatok módosításai és kiegészítései csak akkor kötelezőek, ha azokat a PTD szöveges formában visszaigazolja. A szöveges forma faxon vagy e-mailben történő továbbítással teljesítettnek minősül.
2.2. A PTD jogosult a szerződést bármikor, az ok megjelölésével, írásbeli nyilatkozattal felmondani, ha a megrendelt termékek a szerződés megkötése után bekövetkezett körülmények miatt a PTD üzleti tevékenységében már nem használhatók fel. Ebben az esetben a Szállító az általa nyújtott részleges szolgáltatásért kártérítést kap.
§ 3 Ár
3.1 A megrendelésben megadott ár kötelező érvényű, és - eltérő rendelkezés hiányában - tartalmazza a csomagolás, a biztosítás, a fuvarozás, a szállítás és a vámköltségeket a PTD által megadott feladócímig vagy felhasználási helyig (DDP - Delivered Duty Paid az Incoterms 2010 szerint), valamint a mindenkori törvényes ÁFA-t is. Ha kivételes esetekben EXW (ex works az Incoterms 2010 szerint) árban állapodtak meg, a PTD csak a legkedvezőbb szállítási költségeket viseli. A szállító minden esetben viseli a fuvarozónak történő átadásig felmerülő költségeket, beleértve a rakodást is.
3.2 A megállapított árak fix árak. Kiegészítő szállítások és/vagy szolgáltatások alapján igényt csak a kiegészítő szállítások és/vagy szolgáltatások előzetes írásbeli megállapodását és a szerződő felek közötti megrendelést követően lehet érvényesíteni. A megrendelés leadása és a szállítás közötti időszakban az árengedmények a PTD javát szolgálják.
3.3. A PTD-t a törvény által megengedett mértékben beszámítási és visszatartási jogok illetik meg.
4. § Fizetés és számla
4.1 A fizetés minden esetben banki átutalással történik. A Szállítónak ehhez megfelelő banki adatokat kell megadnia. A váltóval történő fizetés továbbra is fenntartva marad.
4.2 Eltérő megállapodás hiányában minden fizetés európai pénznemben történik.
4.3 A számla kifizetése nem jelenti a szállítás jóváhagyását vagy a nyilvánvaló vagy rejtett hibákra vonatkozó reklamációról való lemondást.
4.4 A PTD fenntartja a jogot, különösen részletfizetés esetén, hogy ezeket egyedileg egyeztetendő bankgaranciával biztosítsa.
4.5 A számlákat a PTD csak akkor tudja feldolgozni, ha azok tartalmazzák a PTD megrendelésében megadott rendelési számot, valamint a megrendeléssel egyeztetett adatokat és/vagy dokumentumokat, és megfelelnek a német áfatörvény előírásainak. A Szállító felelős minden olyan következményért, amely e kötelezettség be nem tartásából ered, kivéve, ha bizonyítani tudja, hogy nem ő a felelős.
4.6 A számla kifizetésének határideje 30 nap, és a PTD által az UStG 14. §-a szerinti szabályos, ellenőrizhető számla kézhezvételétől kezdődik, ahol a határidő betartása szempontjából az átvételi bélyegző dátuma és nem a számla dátuma a mérvadó. A hibás vagy hiányos számlák nem minősülnek esedékességnek, és a PTD bármikor visszaküldheti őket. Ez utóbbi esetben az esedékesség csak a javított számla kézhezvételekor kerül megállapításra.
4.7. Hibás, hiányos vagy még nem teljesített szállítás vagy szolgáltatás esetén a PTD jogosult - egyéb jogainak sérelme nélkül - az üzleti kapcsolatból eredő valamennyi követelésre vonatkozó kifizetéseket ésszerű mértékben, kártérítés nélkül visszatartani a megfelelő utólagos teljesítésig, engedmények, kedvezmények és hasonló fizetési kedvezmények elvesztése nélkül.
5. § Szállítási határidők, határidők és késedelmek
5.1 A megrendelésben megadott szállítási határidő kötelező érvényű. A PTD fenntartja a jogot a megadott szállítási határidők módosítására. A szállítási határidő betartása szempontjából az áru PTD-nél vagy a megadott szállítási címen történő átvétele a döntő.
5.2 Korábbi szállítások csak a PTD-vel történt előzetes egyeztetés után fogadhatók el. Előzetes megállapodás nélkül a PTD fenntartja a jogot, hogy a szállítást ne fogadja el, és azt a szállító költségére és kockázatára visszaküldje.
5.3 A Szállító köteles haladéktalanul írásban tájékoztatni a PTD-t, amint olyan körülmények merülnek fel vagy válnak számára felismerhetővé, amelyek arra utalnak, hogy a megállapított szállítási határidő nem tartható. A PTD fenntartja magának a jogot, hogy más intézkedéseket tegyen a határidőre történő teljesítés érdekében olyan esetekben, amikor a késedelem miatt a határidők betartása nehézségekbe ütközik.
5.4. Ha a megállapított szállítási vagy teljesítési határidőt túllépik, a PTD a PTD által meghatározott ésszerű türelmi idő lejárta után elállhat a szerződéstől, és máshonnan szerezhet helyettesítést. Ezen túlmenően a PTD fenntartja magának a jogot, hogy kártérítést követeljen a késedelem okozta közvetlen és/vagy közvetett károkért.
5.5. A szállítás késedelme esetén a PTD jogosult hetente vagy annak egy része után 1%-os kötbért követelni, de legfeljebb a megrendelés teljes értékének (a végső számla áfa nélküli összege) 5%-áig. A PTD fenntartja a jogot további jogi igények érvényesítésére.
§ 6 Csomagolás
6.1 Csomagolás csak előzetes, szöveges formában történő megállapodás után számlázható.
6.2 A PTD fenntartja a jogot, hogy a kiszámlázott, még használható csomagolást a kiszámlázott összeg felszámítása mellett visszaküldje.
6.3 A visszaváltható csomagolást egyértelműen ekként kell megjelölni, és a kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a tételek számát. A szállításhoz használt raklapoknak kifogástalan állapotban kell lenniük.
6.4 Az árukat úgy kell csomagolni, hogy a szállítási károkat elkerüljék.
6.5 A szállító visszavételi kötelezettsége a csomagolásra a jogszabályi rendelkezések szerint történik.
7. § Az áru átvétele, veszélyátadás, tulajdonjogok
7.1 A vis maior események és az üzemzavarok, függetlenül azok jellegétől és okától, amelyek megnehezítik vagy lehetetlenné teszik a PTD számára az áru átvételét, valamint a PTD-nél bekövetkező, előre nem látható mennyiségi változások jogosítják fel a PTD-t az átvételi határidők elhalasztására vagy a szállítási szerződéstől írásbeli nyilatkozatok alapján való elállásra. Elállás esetén a PTD megtéríti a szállítónak az elállás időpontjáig felmerült, igazolt többletköltségeket.
7.2 A szállítás a Szállító kockázatára történik. A PTD által megadott szállítási címre vagy felhasználási helyre történő szabályszerű és teljes kiszállításig a Szállítót terheli a romlás kockázata, beleértve a véletlen elvesztést is, kivéve, ha egyedi esetben másként nem állapodtak meg.
7.3 Telepítéssel vagy összeszereléssel történő szállítás esetén a kockázat a sikeres befejezést követően száll át a PTD-re, amelyet átvételi jegyzőkönyvvel kell dokumentálni.
7.4 Amennyiben a Szállítónak anyagmintákat, vizsgálati jegyzőkönyveket, minőségi dokumentumokat vagy egyéb szerződéses dokumentumokat kell rendelkezésre bocsátania, a szállítás és szolgáltatás teljessége feltételezi ezen dokumentumok PTD általi kézhezvételét is.
7.5 A tulajdonjog-fenntartással terhelt áruk szállítása esetén a PTD jogosult az árukat a rendes üzletmenet keretében továbbértékesíteni. A PTD legkésőbb a teljes ellenérték kifizetésével válik tulajdonosává.
8. § Jótállás, lényeges hibák bejelentése és tulajdonjog-hiányok
8.1 A Szállító felelős a PTD-vel szemben azért, hogy a szállítások és szolgáltatások megfelelnek a technológia elismert szabályainak és a szerződésben vállalt tulajdonságoknak, szabványoknak, valamint a biztonsági, munkavédelmi, balesetvédelmi és egyéb előírásoknak, rendelkeznek a Szállító által biztosított minőséggel és hibátlanok. Minden egyéb tekintetben a vonatkozó jogszabályi rendelkezések alkalmazandók.
8.2 Minden szállításra és szolgáltatásra 36 hónap jótállási idő vonatkozik.
8.3 A nyilvánvaló jellegű hibákról szóló értesítéseket akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha a PTD a hibát azonnal, azaz a szokásos üzletmenet során a lehető leghamarabb jelzi. A rejtett jellegű hibákról szóló értesítéseket akkor kell megtörténtnek tekinteni, ha a PTD a felfedezés után, a gyártási folyamat kezdetén vagy annak során közli azokat.
8.4 A hibák megfelelő bejelentése esetén a PTD a követelményektől függően a következő jogokat érvényesítheti a hibás szállítás vagy szolgáltatás esetén:
8.5 Az eladási ár csökkentése, amennyiben az áru felhasználható, vagy a hibás teljesítés elfogadása.
8.6 Hibátlan csereszállítás vagy ismételt teljesítés ésszerű időn belül, beleértve a hibás áru ingyenes visszaküldését a szállító által. Csere vagy ismételt teljesítés esetén az utólagos teljesítés sikertelennek minősül, ha a lényeges hibát az első utólagos teljesítési kísérlet után sem sikerült kijavítani.
8.7. Amennyiben ez nem lehetséges, a PTD jogosult a szerződéstől elállni, vagy alternatívaként csere beszerzésére és kártérítési igényt érvényesíteni. A PTD nem köteles a hibás szállítás vagy szolgáltatás átvételekor lemondani szavatossági jogairól.
8.8 Ha a hiba azonnali kijavítása szükséges a jelentős hátrányok elhárításához, a PTD jogosult a hibát maga kijavítani vagy a szállító költségére kijavíttatni. A Szállító felelőssége a hibák kijavítása esetén magában foglalja a hiba által okozott valamennyi kárt és költséget.
8.9 Amennyiben a Szállító a hibajavítási kötelezettsége keretében új szállítást végez vagy hibát javít, a 8. § (2) bekezdésében meghatározott elévülési idő újra kezdődik. A szállító viseli az utólagos teljesítés érdekében szükséges intézkedések költségeit és kockázatát is (pl. visszaküldési költségek, szállítási költségek).
9. § Felelősség és egyéb igények
9.1 A szállító a törvényi rendelkezések hatálya alatt felel az általa okozott személyi sérülésekért, vagyoni károkért és következményes károkért.
9.2 Amennyiben a szállító felelős ezekért a károkért, köteles a PTD-t mentesíteni harmadik személyek kártérítési igényei alól.
9.3 Ha a PTD a Beszállító által szállított termék hibája miatt harmadik személyekkel szemben visszahívási akciót köteles végrehajtani, a Beszállító viseli a visszahívási akcióval kapcsolatos összes költséget.
9.4 Ha a PTD-vel szemben nem kötelező jog alapján harmadik személyekkel szemben szigorú felelősség alapján követeléssel élnek, a Szállító köteles a PTD-t az ilyen követelésekkel szemben első felszólításra mentesíteni, amennyiben őt közvetlenül is terhelné a felelősség. A PTD és a Szállító közötti kártérítésre a BGB 254. §-ában foglalt elvek megfelelően alkalmazandók. Ez a Szállítóval szembeni közvetlen követelés esetén is érvényes.
9.5 A Szállító köteles megfelelő felelősségbiztosítást kötni, és ezt kérésre a PTD-nek igazolni.
10. § Szerzői jogok, feltalálói jogok és (harmadik személyek) iparjogvédelmi jogai
10.1 A Szállító felelős azért, hogy a szállításával kapcsolatban harmadik személyek jogai ne sérüljenek.
10.2 Ha a PTD-vel szemben e tekintetben igényt támasztanak, a Szállító köteles a PTD-t mentesíteni ezen igények alól.
10.3 A Szállító kártalanítási kötelezettsége a PTD-nél a harmadik fél által támasztott követelésből vagy azzal összefüggésben szükségszerűen felmerülő valamennyi kárra és költségre vonatkozik.
11. § Rajzok, modellek, műszaki dokumentumok, gyártási eszközök, anyagok rendelkezésre bocsátása, titoktartás
11.1 A Szállító köteles minden illusztrációt, rajzot, számítást, sablont, mintát és know-how-t, valamint a kapott egyéb dokumentumokat és információkat szigorúan bizalmasan kezelni, és azokat a megrendelés teljesítése után felszólítás nélkül visszaadni. Ezeket nem szabad átadni vagy más módon illetéktelen harmadik személyek számára hozzáférhetővé tenni. Ezek sokszorosítása csak az üzemeltetési követelmények és a szerzői jogi rendelkezések keretein belül megengedett.
11.2 A Szállító titoktartási kötelezettsége a személyes adatokra is kiterjed.
11.3 A titoktartási kötelezettség a szerződés teljesítése vagy meghiúsulása után is fennáll; a titoktartási kötelezettség megszűnik, ha és amennyiben a rendelkezésre bocsátott ábrákon, rajzokon, számításokban és egyéb dokumentumokban foglalt gyártási ismeretek általánosan ismertté váltak. Az alvállalkozókat ennek megfelelően kell kötelezni.
11.4 Ha a PTD anyagokat és anyagokat szállít és/vagy biztosít, ezek a PTD tulajdonában maradnak. A Szállító általi feldolgozás vagy átalakítás a PTD számára történik. Ha a PTD anyagai és anyagai más, nem a PTD tulajdonában lévő tárgyakkal kerülnek feldolgozásra, a PTD az új tárgyon a saját tárgyai és a többi feldolgozott tárgy értéke arányában a feldolgozás időpontjában társtulajdont szerez.
11.5 A Szállító a szerződő felek közötti üzleti kapcsolatot csak a PTD előzetes írásbeli hozzájárulásával reklámozhatja. A Szállító vállalja, hogy a PTD cégnevét vagy védjegyeit írásbeli hozzájárulás nélkül nem használja.
11.6 A megadott információk és dokumentumok titoktartási és felhasználási tilalmi kötelezettsége nem vonatkozik, ha bizonyítható, hogy a Szállító azokat a bejelentést megelőzően jogszerűen megkapta, vagy azok nyilvánosan ismertek vagy hozzáférhetőek voltak. A bizonyítási teher a szállítót terheli.
12. § Beszállítói magatartási kódex, biztonság az ellátási láncban
12.1 A szállító köteles betartani az alkalmazandó jogrendszer(ek) törvényeit. Különösen nem vehet részt sem aktívan, sem passzívan, sem közvetlenül, sem közvetve a megvesztegetés, a munkavállalók alapvető jogainak megsértése vagy a gyermekmunka semmilyen formájában. Felelősséget vállal továbbá munkavállalói munkahelyi egészségéért és biztonságáért, betartja a környezetvédelmi jogszabályokat, és lehetőségeihez mérten előmozdítja és megköveteli beszállítóitól a jelen magatartási kódex betartását. Hivatkozunk a PTD beszállítói magatartási kódexére, amely a "www.pt-dresden.de" weboldalon megtekinthető.
12.2 A Beszállító köteles a szükséges szervezeti utasításokat és intézkedéseket megtenni, különösen a vagyonvédelem, az üzleti partner, a személy- és információbiztonság, a csomagolás és a szállítás területén, annak érdekében, hogy a WCO SAFE szabványkeretén alapuló megfelelő nemzetközileg elismert kezdeményezések (pl. AEO, C-TPAT) követelményeinek megfelelően biztosítsa a biztonságot az ellátási láncban. Védi a PTD-nek vagy a PTD által kijelölt harmadik félnek történő szállításait és szolgáltatásait a jogosulatlan hozzáféréstől és manipulációtól. Az ilyen szállításokhoz és szolgáltatásokhoz csak megbízható személyzetet alkalmaz, és kötelezi az esetleges alvállalkozókat, hogy szintén tegyenek megfelelő intézkedéseket.
12.3. Ha a Szállító vétkesen megszegi a 12. § szerinti kötelezettségeit, a PTD további követelések sérelme nélkül jogosult a szerződéstől elállni vagy a szerződést felmondani. Amennyiben a kötelezettségszegés orvoslása lehetséges, e jog csak a kötelezettségszegés orvoslására nyitva álló ésszerű határidő eredménytelen elteltét követően gyakorolható.
13. § Exportellenőrzés
13.1 A Szállító köteles teljesíteni az alkalmazandó nemzeti és nemzetközi vám- és külkereskedelmi jog ("külkereskedelmi jog") valamennyi követelményét. A Szállító köteles a PTD-t írásban tájékoztatni minden olyan információról és adatról, amelyet a PTD a külkereskedelmi jognak való megfeleléshez a kivitelre, behozatalra és újrakivitelre vonatkozóan legkésőbb a megrendelést követő két héten belül, változások esetén pedig haladéktalanul, így különösen
- minden alkalmazandó exportlistaszám, beleértve az Egyesült Államok kereskedelmi ellenőrzési listája (ECCN) szerinti exportellenőrzési besorolási számot;
- a statisztikai árukódot a külkereskedelmi statisztika aktuális áruosztályozása és a HR-kód (Harmonizált Rendszer) szerint, és
- származási ország (nem preferenciális származás) és, ha a PTD megköveteli, a preferenciális származásra vonatkozó szállítói nyilatkozatok (európai szállítók esetében) vagy preferenciális származási bizonyítványok (nem európai szállítók esetében).
13.2. Ha a szállító megszegi a 13. § (1) bekezdése szerinti kötelezettségeit, viseli az összes költséget és kárt, amely a PTD-nél emiatt felmerül, kivéve, ha a szállító nem felelős a kötelezettségszegésért.
13.3 A szerződés PTD általi teljesítésének feltétele, hogy a teljesítésnek ne álljanak útjában a külkereskedelmi jog nemzeti vagy nemzetközi szabályai, valamint embargók és/vagy egyéb szankciók.
§ 14 Adatvédelem
A felek vállalják, hogy a személyes adatok kezelése során betartják az EU általános adatvédelmi rendelet és a szövetségi adatvédelmi törvény rendelkezéseit. Hivatkozunk a PTD adatvédelmi nyilatkozatára, amely a "www.pt-dresden.de" weboldalon megtekinthető.
§ 15 Veszélyes anyagok
Ha a szerződés tárgya olyan anyag vagy készítmény, amely a veszélyes anyagokról szóló rendelet értelmében veszélyes tulajdonságokkal rendelkezik, vagy amelyek csak a kezelés során merülnek fel, a szállító köteles azt a forgalomba hozatal előtt a szállítás időpontjában érvényes veszélyes anyagokról szóló rendelet rendelkezéseinek megfelelően osztályozni, csomagolni és címkézni. Az első mintavétellel és az első sorozatszállítással együtt kell megküldeni egy aktuális, keltezett, német és angol nyelvű biztonsági adatlapot, amely tartalmazza a felhasználás helyére és rendeltetésére való utalást. A biztonsági adatlapot kérés nélkül kell elküldeni minden alkalommal, amikor az anyag/készítmény megváltozik, és minden alkalommal, amikor a biztonsági adatlapot a szállító felülvizsgálja, de legkésőbb 3 évente. Ha léteznek különleges kezelési előírások, a PTD-t erről külön írásban tájékoztatni kell, és tanácsot kell adni az anyag/készítmény felhasználására vonatkozóan, figyelembe véve a PTD helyi viszonyait. A rendelkezések, különösen a szállítónak a veszélyes anyagokról szóló rendelet szerinti kötelezettségei a szállítás időpontjában érvényes változatban változatlanul érvényben maradnak.
16. § Megbízás
A Szállító nem jogosult a szerződéses jogviszonyból eredő követeléseit harmadik személyekre engedményezni.
17. § Teljesítési hely, joghatóság, alkalmazandó jog
17.1. Ha az egyik fél vagyona ellen fizetésképtelenségi eljárást kérelmeznek, a másik fél a törvény által megengedett mértékben jogosult elállni a szerződés nem teljesített részétől.
17.2 Ha a megrendelésben másként nem szerepel, a teljesítés helye a PTD székhelye.
17.3 Ha a Szállító kereskedő, a PTD székhelye kerül kikötésre joghatósági helyként. A PTD fenntartja a jogot, hogy a Szállítót a székhelye szerinti bíróságon perelje.
17.4 A Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó - a kollíziós jog és az Egyesült Nemzetek 1980. április 11-i, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye (ENSZ adásvételi egyezmény) kizárásával.
17.5 Amennyiben a jelen Általános Vásárlási Feltételek egyes rendelkezései érvénytelenek lennének vagy érvénytelenné válnának, a többi rendelkezés ettől a körülménytől függetlenül továbbra is alkalmazandó.
PTD GmbH, 1.0. verzió, 2022. január
Precíziós alkatrészek Drezda
Enno-Heidebroek-Strasse 7
01237 Dresden
Németország
Termékeink