AGB Satınalma

§ 1 Genel - Uygulama kapsamı
1.1 Bu Genel Satın Alma Hüküm ve Koşulları, şirketler, BGB Madde 310 (1) ve kamu hukukuna tabi tüzel kişiler veya kamu hukukuna tabi özel bir fon ile yapılan sözleşmeler için geçerlidir. Tedarikçinin veya üçüncü tarafların hüküm ve koşulları, PTD münferit durumlarda bunların geçerliliğine ayrıca itiraz etmese bile geçerli olmayacaktır. Tedarikçi, Tedarikçinin veya üçüncü bir tarafın hüküm ve koşullarını içeren bir mektuba atıfta bulunsa veya bunlara atıfta bulunsa bile, bu, söz konusu hüküm ve koşulların geçerliliğini kabul ettiği anlamına gelmez.

1.2 Bu Genel Satın Alma Hüküm ve Koşulları da dahil olmak üzere yapılan anlaşmalara yapılan eklemeler ve değişiklikler metin biçiminde onaylanmalıdır. İmzalı beyanların bir kopyasının iletilmesi şartıyla, özellikle faks veya e-posta yoluyla telekomünikasyon iletimi bu amaç için yeterlidir. Sözlü anlaşmalar, PTD tarafından metin olarak onaylandıkları takdirde geçerlidir.

1.3 Genel Satın Alma Hüküm ve Koşulları, Tedarikçi ile gelecekte yapılacak tüm işlemler ve sözleşmeler için de geçerlidir.

§ 2 Siparişler ve sözleşmeler
2.1 PTD'nin teklifleri (siparişleri) açıkça bağlayıcı bir süre içermediği sürece, PTD teklif tarihinden sonraki bir hafta boyunca bunlarla bağlıdır. Zamanında kabul için belirleyici olan, kabul beyanının PTD tarafından metin biçiminde alınmasıdır. Tekliflerde yapılan değişiklikler ve ekler, ancak PTD tarafından metin biçiminde onaylandıkları takdirde bağlayıcı olur. Metin formu faks veya e-posta yoluyla iletildiğinde bu forma uyulmuş sayılır.

2.2 PTD, sözleşmenin imzalanmasından sonra ortaya çıkan koşullar nedeniyle sipariş edilen ürünlerin PTD'nin ticari faaliyetlerinde artık kullanılamaması durumunda, nedenini belirterek yazılı beyanla sözleşmeyi istediği zaman feshetme hakkına sahiptir. Bu durumda, Tedarikçi tarafından sağlanan kısmi hizmet için geri ödeme yapılacaktır.

§ 3 Fiyat
3.1 Siparişte belirtilen fiyat bağlayıcıdır ve aksi belirtilmedikçe, PTD tarafından belirtilen sevkiyat adresine veya kullanım noktasına kadar paketleme, sigorta, navlun, nakliye ve gümrük masraflarını (DDP - Incoterms 2010 uyarınca Teslim Edilen Gümrük Vergisi Ödenmiş) artı ilgili yasal KDV'yi içerir. İstisnai durumlarda, EXW (Incoterms 2010'a göre fabrika çıkışlı) bir fiyat kararlaştırılmışsa, PTD yalnızca en uygun navlun maliyetlerini karşılayacaktır. Her durumda, Tedarikçi, yükleme de dahil olmak üzere taşıyıcıya teslim edilene kadar oluşan masrafları karşılayacaktır.

3.2 Kararlaştırılan fiyatlar sabit fiyatlardır. Ek teslimatlara ve/veya hizmetlere dayalı talepler ancak sözleşme tarafları arasında önceden yazılı mutabakat sağlandıktan ve ek teslimatlar ve/veya hizmetler devreye alındıktan sonra ileri sürülebilir. Siparişin verilmesi ile teslimat arasındaki dönemdeki indirimler PTD'nin yararına olacaktır.

3.3 PTD, yasaların izin verdiği ölçüde mahsup ve alıkoyma haklarına sahiptir.

§ 4 Ödeme ve fatura
4.1 Ödeme her zaman banka havalesi ile yapılır. Tedarikçi bu amaç için uygun banka bilgilerini sağlamalıdır. Kambiyo senedi ile ödeme hakkı saklıdır.

4.2 Aksi kararlaştırılmadıkça, tüm ödemeler Avrupa para birimi cinsinden yapılacaktır.

4.3 Faturanın ödenmesi, teslimatın onaylandığı veya açık veya gizli kusurlarla ilgili şikayetlerden feragat edildiği anlamına gelmez.

4.4 PTD, özellikle taksitler söz konusu olduğunda, bunları ayrı ayrı kararlaştırılacak banka garantileri ile güvence altına alma hakkını saklı tutar.

4.5 Faturalar PTD tarafından ancak PTD'nin siparişinde belirtilen sipariş numarasının yanı sıra siparişle birlikte kararlaştırılan ayrıntıları ve/veya belgeleri içermeleri ve Alman KDV yasası hükümlerine uygun olmaları halinde işleme alınabilir. Tedarikçi, bu yükümlülüğe uyulmamasından kaynaklanan tüm sonuçlardan, bunlardan sorumlu olmadığını kanıtlayamadığı sürece sorumludur.

4.6 Faturanın ödenmesi için son tarih 30 gündür ve PTD tarafından UStG Madde 14 uyarınca uygun, doğrulanabilir bir faturanın alınmasıyla başlar; burada fatura tarihi değil makbuz damgasının tarihi son tarihe uyulması için belirleyicidir. Kusurlu veya hatalı faturalar vade tarihi oluşturmaz ve PTD tarafından herhangi bir zamanda iade edilebilir. İkinci durumda, son ödeme tarihi yalnızca düzeltilmiş faturanın alınması üzerine belirlenir.

4.7 Kusurlu, eksik veya henüz tamamlanmamış teslimat veya hizmet durumunda, PTD, diğer haklarına halel getirmeksizin, iş ilişkisinden kaynaklanan tüm taleplere ilişkin ödemeleri, indirim, iskonto ve benzeri ödeme avantajlarını kaybetmeksizin, daha sonra uygun şekilde yerine getirilinceye kadar tazminat ödemeksizin makul bir ölçüde durdurma hakkına sahiptir.

§ 5 Teslim tarihleri, son tarihler ve gecikmeler
5.1 Siparişte belirtilen teslim tarihi bağlayıcıdır. PTD, belirtilen teslimat tarihlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teslimat tarihine uyulması için belirleyici olan, malların PTD'ye veya belirtilen teslimat adresine ulaşmasıdır.

5.2 Erken teslimatlar ancak PTD ile önceden mutabık kalındıktan sonra kabul edilecektir. Önceden mutabakat olmaksızın, PTD teslimatı kabul etmeme ve masrafları ve riski Tedarikçiye ait olmak üzere iade etme hakkını saklı tutar.

5.3 Tedarikçi, kararlaştırılan teslimat tarihine uyulamayacağını gösteren koşullar ortaya çıkar çıkmaz veya kendisi tarafından fark edilir hale gelir gelmez PTD'yi derhal yazılı olarak bilgilendirmekle yükümlüdür. PTD, gecikme nedeniyle son teslim tarihlerini karşılamakta sorun yaşadığı durumlarda zamanında yerine getirme amacıyla başka düzenlemeler yapma hakkını saklı tutar.

5.4 Kararlaştırılan teslimat veya ifa süresinin aşılması halinde, PTD tarafından belirlenen makul bir mühletin sona ermesinden sonra PTD sözleşmeden çekilebilir ve başka bir yerden yenisini temin edebilir. Buna ek olarak, PTD gecikmeden kaynaklanan doğrudan ve/veya dolaylı zararlar için tazminat talep etme hakkını saklı tutar.

5.5 Teslimatta gecikme olması durumunda, PTD, toplam sipariş değerinin (KDV hariç nihai fatura tutarı) maksimum %5'ine kadar, her hafta veya bunun bir kısmı için %1'lik bir sözleşme cezası talep etme hakkına sahiptir. PTD daha fazla yasal talepte bulunma hakkını saklı tutar.

§ 6 Ambalajlama
6.1 Ambalajlar ancak önceden yazılı olarak mutabık kalındıktan sonra faturalandırılabilir.

6.2 PTD, hala kullanılabilir durumda olan faturalı ambalajları iade etme ve fatura edilen tutarı tahsil etme hakkını saklı tutar.

6.3 İade edilebilir ambalajlar bu şekilde açıkça etiketlenmeli ve ürün sayısı beraberindeki belgelerde belirtilmelidir. Taşıma için kullanılan paletler mükemmel durumda olmalıdır.

6.4 Mallar, nakliye hasarını önleyecek şekilde paketlenmelidir.

6.5 Tedarikçinin ambalajı geri alma yükümlülüğü yasal hükümlere tabidir.

§ 7 Malların kabulü, risk transferi, mülkiyet hakları
7.1 PTD'nin malları kabul etmesini zorlaştıran veya imkansız hale getiren mücbir sebepler ve operasyonel aksaklıklar ile PTD'de meydana gelen miktarlardaki öngörülemeyen değişiklikler, PTD'ye kabul tarihlerini erteleme veya yazılı beyanlara dayanarak teslimat sözleşmesinden çekilme hakkı verir. İptal durumunda PTD, iptal zamanına kadar ortaya çıkan kanıtlanmış ek masrafları Tedarikçiye geri ödeyecektir.

7.2 Sevkiyat riski Tedarikçiye aittir. Kazara kayıp da dahil olmak üzere herhangi bir bozulma riski, münferit durumlarda aksi kararlaştırılmadıkça, PTD tarafından belirtilen sevkiyat adresine veya kullanım yerine uygun ve eksiksiz bir şekilde teslim edilene kadar Tedarikçide kalır.
7.3 Kurulum veya montaj ile teslimat durumunda, risk, bir kabul raporu ile belgelenecek olan başarılı bir şekilde tamamlandıktan sonra PTD'ye devredilir.

7.4 Tedarikçinin malzeme numuneleri, test raporları, kalite belgeleri veya sözleşmeyle kararlaştırılan diğer belgeleri sağlaması gerektiği ölçüde, teslimatın ve hizmetin eksiksiz olması, bu belgelerin PTD tarafından alınmasını da gerektirir.

7.5 Mülkiyetin muhafazasına tabi malların teslimi durumunda, PTD malları olağan iş akışı içinde yeniden satma hakkına sahiptir. PTD en geç ücretin tamamının ödenmesiyle mal sahibi olur.

§ 8 Garanti, maddi kusurların bildirimi ve mülkiyet kusurları
8.1 Tedarikçi, PTD'ye karşı, teslimatlarının ve hizmetlerinin tanınmış teknoloji kurallarına ve sözleşme ile kararlaştırılan özelliklere, standartlara ve ayrıca güvenlik, iş sağlığı ve güvenliği, kaza önleme ve diğer düzenlemelere uygun olmasını, Tedarikçi tarafından garanti edilen kaliteye sahip olmasını ve hatasız olmasını sağlamaktan sorumludur. Diğer tüm hususlarda, ilgili yasal hükümler geçerli olacaktır.

8.2 Tüm teslimatlar ve hizmetler için 36 aylık bir garanti süresi geçerli olacaktır.

8.3 Açık nitelikteki kusurlara ilişkin bildirimler, PTD'nin kusuru derhal, yani işin olağan akışı içinde mümkün olan en kısa sürede bildirmesi halinde yapılmış sayılır. Gizli nitelikteki kusurların bildirimi, PTD'nin bunları keşfettikten sonra, üretim sürecinin başında veya sırasında bildirmesi halinde yapılmış sayılır.

8.4 Kusurların uygun şekilde bildirilmesi durumunda, PTD, gereksinimlere bağlı olarak, kusurlu teslimat veya hizmet durumunda aşağıdaki hakları ileri sürebilir:

8.5 Mallar kullanılabiliyorsa satış fiyatının düşürülmesi veya kusurlu performansın kabul edilmesi.

8.6 Kusurlu malların tedarikçi tarafından ücretsiz iadesi de dahil olmak üzere makul bir süre içinde hatasız ikame teslimat veya tekrar performans. Değiştirme veya tekrar ifa durumunda, maddi kusur sonraki ifaya yönelik ilk girişimden sonra henüz giderilmemişse, sonraki ifa başarısız olmuş sayılacaktır.

8.7 Bunun mümkün olmaması halinde, PTD sözleşmeden çekilme, alternatif olarak yenisini temin etme ve tazminat talep etme hakkına sahiptir. PTD, kusurlu teslimat veya hizmetin kabulü üzerine garanti haklarından feragat etmek zorunda değildir.

8.8 Büyük dezavantajları önlemek için bir kusurun derhal düzeltilmesi gerekiyorsa, PTD kusuru kendisi düzeltme veya masrafları Tedarikçiye ait olmak üzere düzelttirme hakkına sahiptir. Kusurların giderilmesi durumunda Tedarikçinin sorumluluğu, kusurun neden olduğu tüm zararları ve masrafları içerir.

8.9 Tedarikçi, kusurları giderme yükümlülüğü kapsamında yeni bir teslimat yaptığında veya bir kusuru giderdiğinde, Madde 8 (2)'de belirtilen zaman aşımı süresi yeniden işlemeye başlayacaktır. Tedarikçi ayrıca, daha sonra yerine getirme amacıyla gerekli önlemlerin (örneğin iade masrafları, nakliye masrafları) masraflarını ve riskini de üstlenecektir.

§ 9 Sorumluluk ve diğer talepler
9.1 Tedarikçi, yasal hükümler kapsamında neden olduğu kişisel yaralanma, maddi hasar ve dolaylı hasarlardan sorumlu olacaktır.

9.2 Tedarikçi bu zararlardan sorumlu olduğu ölçüde, PTD'yi üçüncü tarafların tazminat taleplerine karşı tazmin etmekle yükümlüdür.

9.3 PTD, Tedarikçi tarafından teslim edilen bir üründeki kusur nedeniyle üçüncü taraflara karşı bir geri çağırma işlemi yapmak zorunda kalırsa, Tedarikçi geri çağırma işlemiyle ilgili tüm masrafları karşılayacaktır.

9.4 PTD'ye karşı üçüncü taraflara karşı zorunlu olmayan yasalar uyarınca kesin sorumluluk temelinde bir talepte bulunulursa, Tedarikçi PTD'yi bu tür taleplere karşı ilk talepte doğrudan sorumlu olacağı ölçüde tazmin edecektir. PTD ve Tedarikçi arasındaki zararların tazmini için § 254 BGB ilkeleri geçerlidir. Bu, Tedarikçiye karşı doğrudan bir talep olması durumunda da geçerlidir.

9.5 Tedarikçi uygun sorumluluk sigortası yaptırmalı ve talep üzerine PTD'ye bunun kanıtını sunmalıdır.

§ 10 Telif hakları, mucit hakları ve sınai mülkiyet hakları (üçüncü tarafların)
10.1 Tedarikçi, teslimatı ile bağlantılı olarak üçüncü tarafların haklarının ihlal edilmemesini sağlamaktan sorumludur.

10.2 Bu konuda PTD'ye karşı bir talepte bulunulursa, Tedarikçi PTD'yi bu taleplerden tazmin etmekle yükümlüdür.

10.3 Tedarikçinin tazmin yükümlülüğü, PTD'nin üçüncü bir tarafın talebinden kaynaklanan veya bununla bağlantılı olarak zorunlu olarak maruz kaldığı tüm zarar ve masraflarla ilgilidir.

§ 11 Çizimler, modeller, teknik belgeler, üretim araçları, malzeme temini, gizlilik
11.1 Tedarikçi, tüm illüstrasyonları, çizimleri, hesaplamaları, şablonları, numuneleri ve know-how'ı ve ayrıca alınan diğer belge ve bilgileri kesinlikle gizli tutmak ve siparişin tamamlanmasından sonra talep edilmeksizin iade etmekle yükümlüdür. Bunlar yetkisiz üçüncü şahıslara teslim edilemez veya başka bir şekilde erişilebilir kılınamaz. Bu tür öğelerin çoğaltılmasına yalnızca operasyonel gereklilikler ve telif hakkı hükümleri kapsamında izin verilir.

11.2 Tedarikçinin gizlilik yükümlülüğü kişisel verileri de kapsar.
11.3 Gizlilik yükümlülüğü, bir sözleşmenin yerine getirilmesinden veya başarısız olmasından sonra da geçerli olacaktır; sağlanan resimlerde, çizimlerde, hesaplamalarda ve diğer belgelerde yer alan üretim bilgisinin genel olarak bilinir hale gelmesi durumunda ve bu ölçüde sona erecektir. Alt tedarikçiler buna uygun olarak yükümlü olacaktır.

11.4 PTD madde ve malzemeleri tedarik eder ve/veya sağlarsa, bunlar PTD'nin mülkiyetinde kalır. Tedarikçi tarafından işleme veya yeniden modelleme PTD için gerçekleştirilir. PTD'nin madde ve malzemeleri PTD'ye ait olmayan diğer maddelerle işlenirse, PTD, işleme sırasında kendi maddelerinin değeri ile diğer işlenmiş maddelerin değeri oranında yeni maddenin ortak mülkiyetini elde eder.

11.5 Tedarikçi, sözleşme tarafları arasındaki iş ilişkisinin reklamını yalnızca PTD'nin önceden yazılı onayını alarak yapabilir. Tedarikçi, PTD'nin şirket adını veya ticari markalarını yazılı izin olmadan kullanmamayı taahhüt eder.

11.6 Sağlanan bilgi ve belgelerin gizliliği ve kullanılmaması yükümlülüğü, Tedarikçinin bunları bildirimden önce yasal olarak aldığı veya kamuya açık veya erişilebilir olduğu kanıtlanabilirse geçerli değildir. İspat yükümlülüğü tedarikçiye aittir.

§ 12 Tedarikçiler için Davranış Kuralları, Tedarik Zincirinde Güvenlik
12.1 Tedarikçi, geçerli yasal sistem(ler)in yasalarına uymakla yükümlüdür. Özellikle, aktif ya da pasif, doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir şekilde rüşvete, çalışanlarının temel haklarının ihlaline ya da çocuk işçiliğine katılmayacaktır. Ayrıca, işyerinde çalışanlarının sağlık ve güvenliği için sorumluluk üstlenecek, çevre koruma yasalarına uyacak ve tedarikçilerinden bu Davranış Kurallarına uymalarını elinden geldiğince teşvik edecek ve talep edecektir. PTD'nin "www.pt-dresden.de" web sitesinde görülebilecek olan Tedarikçi Davranış Kurallarına atıfta bulunulmaktadır.

12.2 Tedarikçi, WCO SAFE Standartlar Çerçevesine (örneğin AEO, C-TPAT) dayanan ilgili uluslararası kabul görmüş girişimlerin gerekliliklerine uygun olarak tedarik zincirinde güvenliği sağlamak için özellikle mülk koruma, iş ortağı, personel ve bilgi güvenliği, paketleme ve nakliye alanlarında gerekli kurumsal talimatları ve önlemleri alacaktır. PTD'ye veya PTD tarafından belirlenen üçüncü taraflara yaptığı teslimatları ve hizmetleri yetkisiz erişime ve manipülasyona karşı korur. Bu tür teslimatlar ve hizmetler için yalnızca güvenilir personel kullanacak ve tüm alt yüklenicileri de uygun önlemleri almakla yükümlü kılacaktır.

12.3 Tedarikçi 12. maddede belirtilen yükümlülükleri kusurlu bir şekilde ihlal ederse, PTD, başka talepler saklı kalmak kaydıyla, sözleşmeden çekilme veya sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir. Görev ihlalini telafi etmek mümkünse, bu hak ancak görev ihlalini telafi etmek için makul bir sürenin sonuçsuz bir şekilde sona ermesinden sonra kullanılabilir.

§ 13 İhracat kontrolü
13.1 Tedarikçi, yürürlükteki ulusal ve uluslararası gümrük ve dış ticaret hukukunun ("dış ticaret hukuku") tüm gerekliliklerini yerine getirmelidir. Tedarikçi, PTD tarafından ihracat, ithalat ve yeniden ihracat için dış ticaret hukukuna uygunluk açısından gerekli olan tüm bilgi ve verileri, siparişten en geç iki hafta sonra ve değişiklik olması durumunda derhal, özellikle aşağıdaki hususlarda PTD'ye yazılı olarak bildirmelidir
- ABD Ticaret Kontrol Listesine (ECCN) göre İhracat Kontrol Sınıflandırma Numarası da dahil olmak üzere tüm geçerli ihracat listesi numaraları;
- Dış ticaret istatistiklerinin mevcut emtia sınıflandırmasına ve HS (Armonize Sistem) koduna göre istatistiksel emtia kodu ve
- menşe ülke (tercihli olmayan menşe) ve PTD tarafından talep edilmesi halinde, tercihli menşe tedarikçi beyanları (Avrupalı tedarikçiler için) veya tercih sertifikaları (Avrupalı olmayan tedarikçiler için).

13.2 Tedarikçi, Madde 13 paragraf 1 kapsamındaki yükümlülüklerini ihlal ederse, Tedarikçi görev ihlalinden sorumlu olmadığı sürece, PTD'nin bu nedenle maruz kaldığı tüm masrafları ve zararları karşılayacaktır.

13.3 Sözleşmenin PTD tarafından yerine getirilmesi, dış ticaret hukukunun ulusal veya uluslararası düzenlemeleri ve ambargolar ve/veya diğer yaptırımlar nedeniyle yerine getirilmesinde herhangi bir engel bulunmaması koşuluna tabidir.

§ 14 Veri koruma
Taraflar, kişisel verileri işlerken AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği ve Federal Veri Koruma Yasası hükümlerine uymayı taahhüt eder. PTD'nin "www.pt-dresden.de" web sitesinde görülebilecek olan veri koruma beyanına atıfta bulunulmaktadır.

§ 15 Tehlikeli maddeler
Sözleşmenin konusu, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği anlamında tehlikeli özelliklere sahip olan veya yalnızca kullanım sırasında ortaya çıkan bir madde veya müstahzar ise, Tedarikçi, teslimat sırasında geçerli olan Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği hükümlerine uygun olarak piyasaya sürmeden önce bunları uygun şekilde sınıflandırmalı, paketlemeli ve etiketlemelidir. Almanca ve İngilizce dillerinde, kullanım yeri ve amacını da içeren güncel ve tarihli bir güvenlik bilgi formu, ilk numune alımıyla ve ilk seri teslimatla birlikte gönderilmelidir. Güvenlik bilgi formu, madde/müstahzar her değiştirildiğinde ve güvenlik bilgi formu tedarikçi tarafından her revize edildiğinde, ancak en geç 3 yılda bir talep edilmeden gönderilmelidir. Özel kullanım düzenlemeleri mevcutsa, PTD bu konuda ayrıca yazılı olarak bilgilendirilmeli ve PTD'deki yerel koşullar dikkate alınarak maddenin/müstahzarın kullanımı hakkında tavsiyelerde bulunulmalıdır. Hükümler, özellikle de Tedarikçinin teslimat sırasında geçerli olan sürümdeki Tehlikeli Maddeler Yönetmeliğine göre yükümlülükleri etkilenmeden kalır.


§ 16 Görevlendirme
Tedarikçi, sözleşme ilişkisinden doğan taleplerini üçüncü taraflara devretme yetkisine sahip değildir.

§ 17 Yerine getirme yeri, yargı yeri, uygulanacak hukuk
17.1 Taraflardan birinin mal varlığına karşı iflas davası açılması halinde, diğer taraf, yasaların izin verdiği ölçüde sözleşmenin yerine getirilmeyen kısmından çekilme hakkına sahip olacaktır.

17.2 Siparişte aksi belirtilmedikçe, yerine getirme yeri PTD'nin kayıtlı ofisidir.

17.3 Tedarikçi bir tüccar ise, PTD'nin iş yeri yargı yeri olarak kabul edilir. PTD, Tedarikçiyi kayıtlı ofisinin mahkemesinde dava etme hakkını saklı tutar.

17.4 Federal Almanya Cumhuriyeti kanunları - kanunlar ihtilafı ve 11 Nisan 1980 tarihli Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (BM Satış Sözleşmesi) hariç olmak üzere - uygulanacaktır.

17.5 Bu Genel Satın Alma Hüküm ve Koşullarının münferit hükümlerinin geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, kalan hükümler bu duruma bakılmaksızın uygulanmaya devam edecektir.

PTD GmbH, Sürüm 1.0, Ocak 2022