Üldised müügitingimused

§ 1 Üldine

Käesolevad üldtingimused (edaspidi ka "tingimused") kehtivad lepingute sõlmimisel Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG (edaspidi "Müüja") ja äriühingute, avalik-õiguslike juriidiliste isikute või avalik-õigusliku sihtasutuse vahel BGB § 310 lõike 1 kohaselt (edaspidi ka "Klient", "Ostja" või "Ostja"). Kõik Müüja tarned ja nendega seotud teenused toimuvad eranditult käesolevate üldiste müügitingimuste alusel. Käesolevaga lükatakse selgesõnaliselt tagasi igasugune viide Ostja poolt oma üldistele äritingimustele. Järgmised müügitingimused kehtivad ka tulevaste tehingute suhtes. Nendest tingimustest kõrvalekaldumine eeldab müüja selgesõnalist kirjalikku kinnitust. Ostjat ja müüjat nimetatakse edaspidi ühiselt "lepingupoolteks".

§2. pakkumine ja lepingu sõlmimine

2.1. Kõik müüja pakkumised on muutuvad ja mittesiduvad, välja arvatud juhul, kui need on sõnaselgelt märgitud siduvaks või sisaldavad konkreetset vastuvõtuaega. Müüja võib tellimusi või tellimusi vastu võtta neljateistkümne päeva jooksul alates nende kättesaamisest.

2.2 Müüja ja Ostja vahelist õigussuhet reguleerib üksnes Müüja ja Ostja vahel sõlmitud leping, mis sisaldab käesolevaid tingimusi ja mis on sõlmitud Ostja tellimuse (pakkumine) ja Müüja kirjaliku tellimuse kinnituse (vastuvõtmine) või siduvate pakkumiste puhul pakkumise ja Ostja tellimuse alusel. Käesolev leping kajastab täielikult kõiki lepingupoolte vahelisi kokkuleppeid lepingu eseme suhtes. Müüja poolt enne käesoleva lepingu sõlmimist antud suulised lubadused ei ole õiguslikult siduvad ja lepingupoolte vahelised suulised kokkulepped asendatakse kirjaliku lepinguga, välja arvatud juhul, kui igal juhul on sõnaselgelt märgitud, et need on jätkuvalt siduvad. Täiendused ja muudatused sõlmitud kokkulepetes, sealhulgas käesolevates tingimustes, peavad jõustumiseks olema tehtud kirjalikult. Selleks piisab telekommunikatsiooni edastamisest, eelkõige faksi või e-posti teel, tingimusel, et edastatakse allkirjastatud deklaratsioonide koopia. Müüja töötajatel, välja arvatud tegevjuhtidel või allkirjaõiguslikel isikutel, ei ole õigust sõlmida sellest erinevaid suulisi kokkuleppeid, välja arvatud tegevjuhtidel või allkirjaõiguslikel isikutel.

2.3. Müüja poolt esitatud teave tarne või teenuse eseme kohta (nt kaalud, mõõtmed, kasulikud väärtused, kandevõime, tolerantsid ja tehnilised andmed) ning selle esitus (nt joonised ja illustratsioonid) on ainult ligikaudsed, kuid võimalikult täpselt kindlaks määratud, kuid Müüja jaoks mittesiduvad, välja arvatud juhul, kui selles osas on sõlmitud lepinguline kokkulepe. Need ei ole garanteeritud omadused, vaid tarne või teenuse kirjeldused või iseloomustused. Tavapärased kõrvalekalded ja kõrvalekalded, mis tulenevad õigusaktidest või kujutavad endast tehnilisi täiustusi, samuti osade asendamine samaväärsete osadega, on lubatud, kui need ei kahjusta lepingus eeldatud kasutuskõlblikkust.

2.4 Müüja jätab endale omandiõiguse ja/või autoriõiguse kõigi tema esitatud pakkumiste ja kalkulatsioonide, samuti kliendile kättesaadavaks tehtud jooniste, illustratsioonide, arvutuste, brošüüride, kataloogide, mudelite, tööriistade ja muude dokumentide ja abivahendite suhtes. Klient ei tohi neid esemeid kolmandatele isikutele kättesaadavaks teha, avalikustada, ise või kolmandate isikute kaudu kasutada ega reprodutseerida ilma Müüja selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta. Müüja nõudmisel tagastab klient need esemed täielikult Müüjale ja hävitab kõik tehtud koopiad, kui neid ei ole kliendile enam vaja tavapärase äritegevuse käigus või kui läbirääkimised ei vii lepingu sõlmimiseni.

§ 3 Hinnad ja maksmine

3.1 Hinnad kehtivad tellimuse kinnitustes loetletud teenuste ja tarnete mahule. Täiendavate või eriteenuste eest esitatakse eraldi arve. Hinnad on esitatud eurodes brutohindades, neto tehasest alates, sealhulgas laadimine tehases, kuid mitte mahalaadimine, kui ostja ja müüja ei ole kirjalikult kokku leppinud teisiti. Hinnale lisatakse käibemaks vastavalt seadusega ettenähtud määrale, samuti eksporditarnete puhul tollimaksud, lõivud ja muud avalikud maksud. ELis toimuvate tarnete ja teenuste puhul peab Ostja teatama Müüjale oma vastava käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri, mille alusel ta teostab ostu maksustamist ELis, ning teatama Müüjale, kas tegemist on nn ahelatehinguga käibemaksuseaduse tähenduses.

3.2 Eraldi kokkuleppe puudumisel toimub makse ilma igasuguste mahaarvamisteta ja tasuta Müüja pangakontole. Veksleid ja tšekke võetakse vastu ainult täitmise arvel.

3.3 Kaupade kohese tarnimise korral on määravaks tarnimise päeval kehtiv hinnakiri, vastasel juhul tellimuse kinnituses märgitud hind või, kui tellimuse kinnituses ei ole hinnaandmeid, tellimuse kinnituse päeval kehtiva hinnakirja hind. Müüja jätab endale õiguse teha hinnamuutusi kataloogides või neile lisatud hinnakirjades esitatud hindades.

3.4. Arveid tuleb tasuda arvel märgitud või lepingupoolte vahel kokkulepitud ajal. Kui ei ole tehtud erisätet või kokkulepet, tuleb arve tasuda kohe ilma mahaarvamiseta ja 30 päeva jooksul alates arve kuupäevast. Maksetähtaegade puhul on määravaks kuupäev, mil arve summa kantakse Müüja pangakontole.

3.5. Müüjal on õigus teostada või osutada tasumata tarneid või teenuseid ainult ettemaksu või tagatise esitamise eest, kui pärast lepingu sõlmimist saab ta teada asjaoludest, mis tõenäoliselt vähendavad oluliselt kliendi krediidivõimelisust ja mis ohustavad Müüja tasumata nõuete tasumist kliendi poolt vastavast lepingulisest suhtest (sealhulgas teistest üksikutest tellimustest, mille suhtes kehtib sama raamleping). Lisaks on Müüjal sellisel juhul õigus kuulutada kõik nõuded Ostja vastu viivitamatult tasumisele kuuluvaks.

3.6 Ilma et see piiraks edasisi nõudeid, on Müüjal õigus peatada edasised tarned Ostjale makseviivituse korral, kuni kõik ärisuhtest tulenevad tasumata maksed on tasutud, ning makseviivituse korral nõuda viivist seadusliku määra alusel, samuti meeldetuletamistasu. Pärast maksetähtaega tehtavate maksete eest tuleb maksta viivist, mille määr on 9% aastas üle baasintressimäära. Lisaks nõuab müüja kindlasummalist meeldetuletamistasu summas. H. v. 40 €. Tšekkide või vekslite tagasilükkamine on selgesõnaliselt reserveeritud. Diskonto- ja vekslimaksud kannab ostja ja need tuleb tasuda kohe. Müüja ei vastuta õigeaegse esitamise eest. Tšekiga maksmise korral on kättesaamise kuupäevaks kuupäev, mil tšekisumma kantakse pöördumatult Müüja kontole. Müüjal on üldjuhul õigus tasaarveldada makseid ostja vanemate võlgadega ning ta teavitab ostjat toimunud tasaarvelduse liigist. See kehtib ka ostja vastupidiste sätete korral. Kui kulud ja intressid on juba kantud, on müüjal õigus tasaarvestada makse esmalt kuludega, seejärel intressidega ja lõpuks põhitegevusega.

3.7. Ostjal on õigus makseid tagasi hoida või tasaarvestada vastunõuetega ainult niivõrd, kuivõrd tema vastunõuded on vaieldamatud või on tunnustatud deklaratiivse kohtuotsusega.

3.8 Kui lepingu sõlmimise ja tarnimise vahelisel ajal toimub ettenägematu, Müüjast sõltumatu hinnatõus või -langus, mis tuleneb kasutatavate toorainete ja tarnete hinnamuutustest üle 10%, on Müüjal või Ostjal õigus nõuda teiselt lepingupoolelt kokkulepitud ostuhinna korrigeerimist uute läbirääkimiste teel. Kõnealused uued läbirääkimised ei mõjuta lepingu ülejäänud osa kehtivust. Kui uued läbirääkimised ei vii kokkuleppele, on nii müüjal kui ka ostjal õigus lepingust taganeda.

3.9 Sama kehtib ka juhul, kui Wiesbadeni föderaalse statistikaameti poolt kogu Saksamaa Liitvabariigi kohta ametlikult määratud tarbijahinnaindeks muutub lepingu sõlmimise ja tarnimise vahelisel ajal rohkem kui 5% võrra võrreldes ostja tellimuse esitamise ajal kehtinud tasemega.

§ 4 Tarneaeg, tarneaegade hilinemine

4.1 Tarneaeg määratakse kindlaks lepingupoolte vaheliste kokkulepetega. Müüja tarneajast kinnipidamine eeldab, et kõik lepingupoolte vahelised kaubanduslikud ja tehnilised küsimused on selgitatud ja et ostja on täitnud kõik talle pandud kohustused. Kui see ei ole nii, pikendatakse vastavalt tarneaega, välja arvatud juhul, kui Müüja vastutab viivituse eest. Kui on kokku lepitud saatmine, siis viitavad tarneperioodid ja tarnekuupäevad sellele, millal toimub üleandmine ekspediitorile, vedaja või muule transpordiga tegelevale kolmandale isikule.

4.2. Kui lähetamine või vastuvõtmine ei toimu õigeaegselt ostja süül, on müüjal pärast 12-päevase tähtaja määramist õigus omal äranägemisel kas väljastada arve võlgnevuse eest või lepingust taganeda või nõuda kahju hüvitamist.

4.3. Müüja ei vastuta tarne võimatuse või tarne hilinemise eest, kui see on tingitud vääramatust jõust või muudest lepingu sõlmimise ajal ettenägematutest sündmustest (nt igasugused tööhäired, raskused tarneahelas). mis tahes liiki tööhäired, raskused materjalide või energia hankimisel, transpordiviivitused, streigid, seaduslikud töösulgemised, tööjõu, energia või tooraine puudus, raskused vajalike ametlike lubade saamisel, ametkondlikud meetmed või tarnijate suutmatus tarnida või tarnida nõuetekohaselt või õigeaegselt), mille eest Müüja ei vastuta. Kui sellised sündmused muudavad tarnimise või täitmise Müüja jaoks oluliselt raskemaks või võimatuks ja kui takistus ei ole ainult ajutine, on Müüjal õigus lepingust taganeda. Ajutiste takistuste korral pikendatakse tarne- või täitmistähtaegu või lükatakse tarne- või täitmistähtaegu edasi takistuse kestuse võrra, millele lisandub mõistlik algusaeg. Kui kliendil ei ole mõistlikult võimalik oodata, et ta viivituse tõttu tarne või teenuse vastu võtab, võib ta lepingust taganeda, teatades sellest viivitamata kirjalikult müüjale.

4.4. Ostja võib lepingust taganeda ilma tähtaega määramata, kui kogu täitmine muutub müüja jaoks lõplikult võimatuks enne ohu üleminekut. Lisaks võib ostja lepingust taganeda, kui tellimuse osaline täitmine muutub võimatuks ja ostjal on põhjendatud huvi keelduda osalisest tarnest. Vastasel juhul peab ostja tasuma osalisele tarnele vastava lepingulise hinna. Sama kehtib ka juhul, kui müüja ei ole võimeline lepingut täitma.

4.5. Kui Müüja jääb tarne või teenuse osutamisega hiljaks või kui tarne või teenus muutub mis tahes põhjusel võimatuks, on Müüja vastutus kahju hüvitamise eest piiratud vastavalt käesolevate tingimuste §-le 9.

§ 5 Täitmiskoht, lähetamine, pakendamine, üleandmine ja vastuvõtmine

5.1 Müüja ja ostja vahel sõlmitud lepingust tulenevate teenuste täitmise koht on Müüja äritegevuse asukoht. Kui Müüja vastutab ka paigaldamise eest, on täitmiskohaks koht, kus paigaldamine toimub.

5.2 Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tarnitakse kaup ex domestic works - EXW vastavalt Incoterms 2010. Ostja kannab transpordikulud. Ostja võib määrata vedaja. Kaup saadetakse saatmiseks tagatiseta. Võib kokku leppida saatekirja esitamises. Müüja kindlustab saadetise varguse, purunemise, transpordi-, tule- ja veekahjustuste või muude kindlustatavate riskide vastu ainult ostja selgesõnalisel nõudmisel ja ostja kulul.

5.3. Pakkimiskulud eripakendite, näiteks ümbriste jms puhul kannab Ostja, kui pooled ei lepi kokku teisiti.

5.4 Lubatud on sorteeritud ja kombinatsioonide puhul müüdavad osalised tarned, kui need on Ostjale mõistlikud või on eelnevalt teatatud. Sorteerimata osatarned on lubatud ainult Ostja nõusolekul.

5.5 Oht läheb ostjale üle, kui tarne ese on tehasest väljunud, isegi kui tegemist on osaliste tarnetega või kui müüja on võtnud enda kanda muud teenused, näiteks saatmiskulud või kohaletoimetamise ja paigaldamise. See kehtib sõltumata sellest, millises punktis on Incoterms 2010 kohaselt üksikjuhtumi puhul kokku lepitud. Kui nõutakse vastuvõtmist, on see otsustav riski ülemineku puhul. See peab toimuma kohe vastuvõtmise kuupäeval, teise võimalusena pärast seda, kui müüja on teatanud vastuvõtmiseks valmisolekust. Ostja ei saa keelduda vastuvõtmisest vähese puuduse korral.

5.6. Kui lähetamine või vastuvõtmine viibib või ei toimu selliste asjaolude tõttu, mille eest müüja ei vastuta, läheb riisiko üle ostjale alates lähetus- või vastuvõtmisvalmiduse teatamise kuupäevast.

5.7 Ladustamiskulud pärast ohu üleminekut kannab klient. Müüja poolse ladustamise korral on ladustamiskulud 0,25% ladustatavate tarneartiklite arve summast iga möödunud nädala kohta. Me jätame endale õiguse nõuda ja tõendada täiendavaid või väiksemaid ladustamiskulusid.

5.8 Kui toimub vastuvõtmine, loetakse ostetud asi vastuvõetuks, kui

5.8.1 kui tarne ja, kui Müüja vastutab ka paigaldamise eest, paigaldamine on lõpetatud,

5.8.2 Müüja on sellest kliendile teatanud, viidates vastuvõtmise fiktsioonile vastavalt käesolevale paragrahvile 5, ja nõudnud vastuvõtmist,

5.8.3 tarnimisest või paigaldamisest on möödunud kaksteist tööpäeva või klient on ostetud asja kasutama hakanud (nt on tarnitud süsteemi kasutusele võtnud) ja sellisel juhul on tarnimisest või paigaldamisest möödunud kuus tööpäeva ning

5.8.4 klient ei ole selle tähtaja jooksul kaupa vastu võtnud muul põhjusel kui müüjale teatatud puuduse tõttu, mis muudab ostetud kauba kasutamise võimatuks või kahjustab seda oluliselt.

§ 6 Omandiõiguse säilitamine

6.1 Kaup jääb Müüja omandisse kuni kõikide nõuete täieliku tasumiseni, mis tulenevad kaubatarnetest kogu Müüja ja Ostja vahelisest ärisuhtest, kaasa arvatud kõrvalnõuded, kahjunõuded ning tšekkide ja vekslite lunastamine. Omandiõiguse säilitamine jääb kehtima ka siis, kui Müüja üksikud nõuded on kantud arvelduskontole ning saldo on välja võetud ja tunnustatud.

6.2. Kui ostja ühendab, segab või töötleb reserveeritud kaupa uue vallasasja moodustamiseks, toimub see Müüja nimel, ilma et Müüja muutuks sellest tulenevalt vastutavaks. Ühendamise, segamise või töötlemisega ei saa ostja uue asja omandiõigust vastavalt §§ 947 jj. BGB uue asja suhtes. Müüjale mittekuuluvate kaupadega ühendamise, segamise või töötlemise korral omandab müüja kaasomandiõiguse uue asja suhtes, mis vastab tema reserveeritud kauba arvelisele väärtusele koos käibemaksuga ja koguväärtusele. Muidu kehtib töötlemise teel loodud asja suhtes sama, mis omandiõiguse säilitamise korras tarnitud ostetud asja suhtes.

6.3. Kui Müüja ja Ostja vahelises äritehingus on kaasatud keskne arvelduskontor, mis võtab del credere'i üle, annab Müüja kauba saatmisel keskse arvelduskontorile omandiõiguse üle tingimusel, et keskne arvelduskontor on ostuhinna tasunud. Ostja vabaneb alles siis, kui tsentraliseeritud arveldusbüroo on tasunud.

6.4 Ostjal on õigus kaupa edasi müüa või töödelda ainult järgmistel tingimustel.

6.5 Ostja võib müüa või töödelda kaupa ainult omandiõiguse säilitamise korral tavapärase äritegevuse käigus ja tingimusel, et tema finantsolukord ei halvene pikemas perspektiivis.

6.6 Ostja loovutab käesolevaga Müüjale nõude koos kõigi kõrvalõigustega, mis tulenevad reserveeritud kauba edasimüügist - sealhulgas kõik saldonõuded.

6.7 Kui Ostja on nõude müünud ehtsa faktooringu raames, loovutab Ostja nõude tema asemele asuva faktori vastu Müüjale ja edastab Müüjale oma müügitulu proportsionaalselt Müüja õiguste väärtusega kauba suhtes. Ostja on kohustatud faktorile loovutamisest teatama, kui ta on arve tasumisega rohkem kui 10 päeva hiljaks jäänud või kui tema finantsolukord halveneb oluliselt. Müüja võtab selle loovutamise vastu.

6.8 Ostja on volitatud loovutatud nõudeid sisse nõudma seni, kuni ta täidab oma maksekohustusi. Otsekorraldusluba kaotab kehtivuse, kui Ostja jääb maksmisega hiljaks või kui Ostja finantsolukord halveneb oluliselt. Sellisel juhul volitab ostja müüjat käesolevaga teavitama kliente loovutamisest ja nõudmisi ise sisse nõudma.

6.9. Et loovutatud nõudeid maksma panna, peab Ostja esitama vajalikud andmed ja lubama neid andmeid kontrollida. Eelkõige peab ta nõudmisel esitama müüjale täpse nimekirja nõuetest, millele tal on õigus, sealhulgas klientide nimed ja aadressid, üksikute nõuete summa, arve kuupäev jne.

6.10 Kui Müüja jaoks olemasoleva tagatise väärtus ületab Müüja kogunõudeid rohkem kui 10 % võrra, on Müüja kohustatud Ostja nõudmisel vabastama enda valitud tagatised.

6.11 Kui kolmandad isikud arestivad reserveeritud kaupa, eelkõige arestimise teel, peab Ostja neid viivitamatult teavitama Müüja omandiõigusest ja teavitama sellest Müüjat, et Müüja saaks oma omandiõigust maksma panna. Kui kolmas isik ei ole võimeline hüvitama Müüjale sellega seoses tekkinud kohtu- või kohtuväliseid kulusid, vastutab Ostja Müüja ees.

6.12 Kui Müüja võtab oma omandiõigust kasutades tarnekoha tagasi, tähendab see lepingu tühistamist ainult siis, kui Müüja seda selgesõnaliselt deklareerib. Müüja võib oma nõuded omandiõiguse säilitamise alla kuuluvast tagasivõetud kaubast rahuldada eramüügi teel.

6.13 Ostja ladustab reserveeritud kaupa Müüja jaoks tasuta. Ta kindlustab need tavapäraste riskide, nagu tulekahju, varguse ja vee vastu tavapärases ulatuses. Ostja loovutab käesolevaga Müüjale oma hüvitusnõuded, mis tal on õigus saada kindlustusseltside või muude eespool nimetatud liiki kahjustustest tuleneva hüvitise eest vastutavate isikute vastu, kauba arvel oleva väärtuse ulatuses. Müüja võtab loovutamise vastu.

§ 7 Garantii

7.1 Garantiiaeg on üks aasta alates tarnimisest või, kui on nõutav vastuvõtmine, alates vastuvõtmisest.

7.2 Tarnitud kaubad tuleb kohe pärast üleandmist kliendile või kliendi poolt määratud kolmandale isikule hoolikalt kontrollida. Müüjale tuleb puudustest teatada hiljemalt 12 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist.

7.3 Pärast tarnitud kauba lõikamist või muul viisil alustatud töötlemist on igasugune pretensioon ilmsete puuduste kohta välistatud.

7.4 Väiksemaid, tehniliselt vältimatuid kõrvalekaldeid kvaliteedis, värvuses, laiuses, kaalus, viimistluses või kujunduses ei saa vaidlustada. See kehtib ka kaubanduses tavapäraste kõrvalekallete kohta, välja arvatud juhul, kui Müüja on kirjalikult kinnitanud, et tarne vastab näidisele. Põhjendatud pretensioonide korral on müüjal õigus omal äranägemisel puudust parandada või tarnida defektivaba asenduskaup. Sellisel juhul kannab Müüja veokulud. Ostja peab pärast Müüjaga konsulteerimist andma Müüjale vajaliku aja ja võimaluse kõigi paranduste ja asendustarnete teostamiseks, mida Müüja peab vajalikuks; vastasel juhul vabaneb Müüja vastutusest sellest tulenevate tagajärgede eest. Ainult kiireloomulistel juhtudel, kui on ohus tööohutus või kui on vaja vältida ebaproportsionaalselt suurt kahju, mille puhul tuleb Müüjat viivitamatult teavitada, on Ostjal õigus puudusi ise kõrvaldada või lasta need kõrvaldada kolmandatel isikutel ning nõuda Müüjalt vajalike kulude hüvitamist. Müüja nõudmisel tagastatakse tagasilükatud tarneobjekt Müüjale veokulude eest. Põhjendatud pretensiooni korral hüvitab Müüja kõige soodsama veoteekonna kulud; see ei kehti, kui kulud suurenevad seetõttu, et tarneobjekt asub mujal kui ettenähtud kasutuskohas.

7.5. Ostjal on õigus seadusesätete raames lepingust taganeda, kui Müüja - võttes arvesse seadusest tulenevaid erandeid - laseb asjatult mööduda talle materiaalse vea tõttu parandamise või asendustarneks määratud mõistliku tähtaja. Kui tegemist on üksnes ebaolulise puudusega, on ostjal õigus ainult lepingu hinna vähendamisele. Muul juhul on lepinguhinna vähendamise õigus välistatud.

7.6. Lepingu eseme puudustest tulenevaid kahjunõudeid võib esitada ainult §-s 9 sätestatud piirangutega.

7.7 Lepingu eseme eest ei võeta garantiid eelkõige järgmistel juhtudel:

7.7.1 Sobimatu või ebaõige kasutamine, ostja või kolmandate isikute poolt teostatud vigane paigaldus, loomulik kulumine, vigane või hooletu käitlemine, keemilised, elektrokeemilised või elektrilised mõjud, välja arvatud juhul, kui müüja vastutab nende eest.

7.7.2 Kui Ostja või kolmas isik teeb ebaõigeid remonditöid, ei vastuta Müüja sellest tulenevate tagajärgede eest.

§ 8 Tööstusomandi õigused

8.1 Kui tarne eseme kasutamine toob kaasa tööstusomandi õiguste või autoriõiguste rikkumise Saksamaal, peab Müüja omal kulul hankima Ostjale õiguse jätkata tarne eseme kasutamist või muutma tarne eset Ostjale mõistlikul viisil nii, et omandiõiguste rikkumine enam ei esine.

8.2 Kui see ei ole majanduslikult mõistlikel tingimustel või mõistliku aja jooksul võimalik, on nii Ostjal kui ka Müüjal õigus lepingust taganeda. Lisaks sellele hüvitab Müüja Ostjale vastavate varaliste õiguste omanike vaidlustamata või õiguslikult tuvastatud nõuded.

8.3. Kui § 8.2 ei sätesta teisiti, on Müüja punktis 8.1 sätestatud kohustused omandiõiguse või autoriõiguse rikkumise korral lõplikud.

8.4 § 8.1 ja § 8.2 sätestatud kohustused kehtivad ainult juhul, kui

8.4.1 Ostja teavitab Müüjat viivitamatult väidetavast tööstusomandi õiguste või autoriõiguste rikkumisest,

8.4.2 Ostja toetab Müüjat mõistlikus ulatuses väidetavate nõuete kaitsmisel või võimaldab Müüjal teostada muutmismeetmeid vastavalt § 8.1,

8.4.3 Müüja jätab endale õiguse rakendada kõiki kaitsemeetmeid, sealhulgas kohtuväliseid kokkuleppeid,

8.4.4 omandiõiguse puuduse aluseks ei ole Ostja korraldus ja

8.4.5 õiguste rikkumine ei ole põhjustatud sellest, et Ostja muutis tarneobjekti omavoliliselt või kasutas seda lepingust erineval viisil.

§ 9 Vastutus süüst tuleneva kahju eest

9.1 Müüja vastutus kahju eest, olenemata õiguslikust alusest, eelkõige võimatuse, hilinemise, puuduliku või ebaõige tarne, lepingu rikkumise, lepingu läbirääkimiste ajal võetud kohustuste rikkumise ja omavolilise tegevuse tõttu, on vastavalt käesolevale §-le 9 piiratud, kui tegemist on süüga.

9.2 Müüja ei vastuta Müüja või tema organite, seaduslike esindajate, töötajate või muude abiliste lihtsa hooletuse korral, välja arvatud juhul, kui tegemist on oluliste lepinguliste kohustuste rikkumisega. Olulised lepingulised kohustused on kohustus tarnida ja paigaldada kaup õigeaegselt ja puudusteta, samuti nõustamis-, kaitse- ja hoolduskohustused, mille eesmärk on võimaldada kliendil kasutada tarnitud kaupa vastavalt lepingule või mille eesmärk on kaitsta kliendi personali või kolmandate isikute elu ja tervist või kliendi vara olulise kahju eest.

9.3. Kui Müüja vastutab kahju eest vastavalt § 9.2, piirdub see vastutus kahjuga, mida Müüja nägi lepingu sõlmimise ajal ette kui lepingu rikkumise võimalikku tagajärge või mida Müüja oleks pidanud ette nägema, kui ta oleks rakendanud nõuetekohast hoolsust, võttes arvesse asjaolusid, millest ta oli teadlik või oleks pidanud teadlik olema. Vastutus kaudse kahju eest (nt saamata jäänud tulu või kasutamata jäänud tulu jne) on välistatud lubatud ulatuses.

9.4. Eespool nimetatud vastutuse välistused ja piirangud kehtivad samas ulatuses ka Müüja juhtorganite, seaduslike esindajate, töötajate ja muude asendusliikmete suhtes.

9.5 Kui Müüja annab tehnilist teavet või tegutseb nõustajana ja see teave või nõuanne ei kuulu Müüja poolt lepinguliselt kokkulepitud teenuste hulka, antakse seda tasuta ja igasuguse vastutuse välistamisega.

9.6 Käesoleva paragrahvi 9 piirangud ei kehti Müüja vastutuse suhtes tahtliku või raske hooletuse, garanteeritud omaduste, elu, kehavigastuse või tervisekahjustuse eest või tootevastutuse seaduse alusel.

§10 Vastavus ekspordieeskirjadele

10.1 Ostja on kohustatud järgima kõiki kohaldatavaid riiklikke, Euroopa ja USA ekspordikontrolli eeskirju, sealhulgas kõiki Euroopa või USA sanktsioonide nimekirju ja muid isiklikke embargosid (koos "ekspordikontrolli eeskirjad"), kui see ei ole § 7 AWV kohaselt keelatud. Ostja kohustub teavitama Müüjat nõudmata, märkides konkreetse AL- või ECCN-numbri, kui tarnitavad kaubad või nende komponendid on loetletud ekspordiloendis, I ja IV lisas või kaubanduskontrolli nimekirjas ("CCL"). Ostja on kohustatud viivitamatult kirjalikult teatama Müüjale kõikidest asjaoludest või kahtlustest, millest ta saab teada enne või pärast lepingu sõlmimist ja mis annavad alust oletada ekspordikontrolli eeskirjade võimalikku või tegelikku rikkumist. Kui sellised asjaolud või kahtlused on olemas, ei ole Müüja mõistliku aja jooksul vastuvõtmisest keeldunud, et anda Müüjale võimalus neid kontrollida, ilma et see piiraks Müüja edasisi nõudeid.

10.2. Lepingu täitmine Müüja poolt toimub tingimusel, et lepingu täitmisele ei ole takistusi tulenevalt siseriiklikest või rahvusvahelistest väliskaubandusõiguslikest eeskirjadest ega embargodest ja/või muudest sanktsioonidest.

§ 11 Seaduste järgimine

11.1 Lepingupooled tagavad üldiselt ja lepingu kehtivuse ajal kõigi kohaldatavate seaduste, määruste ja määruste, sealhulgas kõigi asjakohaste korruptsioonivastaste seaduste ja määruste, eelkõige Ühendkuningriigi altkäemaksuseaduse ja USA väliskorruptsioonivastase seaduse (Foreign Corrupt Practices Act), järgimise. Klient ei tohi seoses käesoleva lepingu kohaste lepinguliste teenustega otseselt ega kaudselt toime panna ühtegi keelatud tegu. Keelatud tegude hulka kuuluvad eelkõige lubamine, pakkumine või andmine, ebaseaduslike eeliste või hüvede taotlemine või vastuvõtmine, et tegevusi ebaseaduslike vahenditega mõjutada. Viidatakse töövõtja tegevusjuhendile, millega saab tutvuda veebilehel "www.mehler- ep.com".

11.2 Kui klient rikub punktis 11.1 sätestatud kohustust, on müüjal õigus käesolev leping kirjalikult ja ilma etteteatamiseta lõpetada, ilma et tal oleks kliendi ees mingeid täiendavaid kohustusi või vastutust. Klient kohustub täielikult hüvitama ja hoidma Müüjat vabaks kõigist kahjude, kahjude, maksete kinnipidamise, nõuete ja kolmandate isikute nõuete eest, mis tulenevad ülesütlemisest või on sellega seotud.

11.3 Lepingupooled kohustuvad isikuandmete töötlemise korral järgima ELi üldise andmekaitsemääruse ja Saksamaa föderaalse andmekaitseseaduse sätteid. Viidatakse Müüja andmekaitsedeklaratsioonile, millega saab tutvuda veebilehel "www.kap-precision.com".

§ 12. Lõppsätted

12.1. Kõiki Müüja ja Ostja vahelisi õigussuhteid reguleerib eranditult Saksamaa Liitvabariigi õigus, mida kohaldatakse riigisiseste poolte vaheliste õigussuhete suhtes.

12.2 Kohtualluvus on Müüja asukoha eest vastutaval kohtul. Müüjal on siiski õigus esitada hagi Ostja peamises tegevuskohas.

12.3 Kui leping või käesolevad üldised tarnetingimused sisaldavad lünki, kohaldatakse nende lünkade täitmiseks seaduslikke sätteid.

Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG, versioon 2.0, juuni 2020