Általános értékesítési feltételek

§ 1 Általános

A jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: "Általános Szerződési Feltételek") a Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG (a továbbiakban: "Eladó") és vállalkozások, közjogi jogi személyek vagy a BGB 310. § (1) bekezdése szerinti közjogi különalapítvány (a továbbiakban is: "Vevő", "Vevő" vagy "Vevő") között. Az Eladó valamennyi szállítása és a kapcsolódó szolgáltatások kizárólag a jelen Általános Szerződési Feltételek alapján történnek. A Vevő által az általános szerződési feltételeire való hivatkozás ezennel kifejezetten elutasításra kerül. Az alábbi Általános Szerződési Feltételek a jövőbeni ügyletekre is vonatkoznak. A jelen feltételektől való eltérésekhez az eladó kifejezett írásbeli elismerése szükséges. A vevő és az eladó a továbbiakban együttesen "szerződő felek".

2. § Ajánlat és szerződéskötés

2.1 Az Eladó minden ajánlata változhat és nem kötelező érvényű, kivéve, ha kifejezetten kötelezőnek van megjelölve, vagy ha meghatározott elfogadási határidőt tartalmaz. Az Eladó a megrendeléseket vagy megbízásokat a kézhezvételtől számított tizennégy napon belül fogadhatja el.

2.2 Az Eladó és a Vevő közötti jogviszonyt kizárólag az Eladó és a Vevő között létrejött szerződés szabályozza, amely tartalmazza a jelen Általános Szerződési Feltételeket, és amely a Vevő megrendelésével (ajánlat) és az Eladó írásbeli megrendelés-visszaigazolásával (elfogadás), illetve kötelező érvényű ajánlatok esetén az ajánlattal és a Vevő megrendelésével jön létre. Ez a szerződés teljes mértékben tükrözi a szerződő felek között a szerződés tárgyára vonatkozóan létrejött valamennyi megállapodást. Az eladó által a jelen szerződés megkötése előtt tett szóbeli ígéretek nem jogilag kötelező érvényűek, és a szerződő felek közötti szóbeli megállapodások helyébe az írásbeli szerződés lép, kivéve, ha minden esetben kifejezetten kijelentik, hogy azok továbbra is kötelező érvényűek. A megkötött megállapodások kiegészítései és módosításai, beleértve a jelen szerződési feltételeket is, csak akkor érvényesek, ha azokat írásban teszik meg. Ehhez elegendő a távközlési úton, különösen faxon vagy e-mailben történő továbbítás, feltéve, hogy az aláírt nyilatkozatok másolatát továbbítják. Az ügyvezetők vagy az aláírásra jogosultak kivételével az Eladó alkalmazottai nem jogosultak ettől eltérő szóbeli megállapodások megkötésére.

2.3 Az Eladó által a szállítás vagy szolgáltatás tárgyára vonatkozóan megadott információk (pl. súlyok, méretek, használati értékek, terhelhetőség, tűrések és műszaki adatok), valamint az ezekről szóló ábrázolásai (pl. rajzok és illusztrációk) csak közelítő jellegűek, de a lehető legjobban meghatározottak, de az Eladó számára nem kötelező érvényűek, kivéve, ha erre vonatkozó szerződéses megállapodás áll fenn. Ezek nem garantált jellemzők, hanem a szállítás vagy szolgáltatás leírásai vagy jellemzései. A szokásos eltérések és a jogszabályi előírások miatt bekövetkező vagy műszaki fejlesztéseket jelentő eltérések, valamint az alkatrészek egyenértékű alkatrészekkel való cseréje megengedett, amennyiben azok nem rontják a szerződésben vállalt felhasználásra való alkalmasságot.

2.4 Az Eladó fenntartja a tulajdonjog és/vagy a szerzői jogokat az általa benyújtott valamennyi ajánlatra és költségbecslésre, valamint az Ügyfél rendelkezésére bocsátott rajzokra, illusztrációkra, számításokra, brosúrákra, katalógusokra, modellekre, szerszámokra és egyéb dokumentumokra és segédletekre. Az Ügyfél az Eladó kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül nem teheti ezeket harmadik személyek számára hozzáférhetővé, nem hozhatja nyilvánosságra, nem használhatja fel saját maga vagy harmadik személyek útján, és nem sokszorosíthatja azokat. Az Eladó kérésére az Ügyfél köteles ezeket a tárgyakat teljes egészében visszaszolgáltatni az Eladónak, és az esetlegesen készített másolatokat megsemmisíteni, ha az Ügyfélnek a rendes üzletmenet során már nincs rájuk szüksége, vagy ha a tárgyalások nem vezetnek szerződéskötéshez.

§ 3 Árak és fizetés

3.1 Az árak a megrendelés visszaigazolásában felsorolt szolgáltatási és szállítási körre vonatkoznak. A kiegészítő vagy különleges szolgáltatásokat külön kell kiszámlázni. Az árak bruttó euróban értendők, nettó ex works, beleértve a gyárban történő berakodást, de kivéve a kirakodást, kivéve, ha a Vevő és az Eladó írásban másként nem állapodik meg. Az árakhoz hozzáadódik a mindenkori törvényes mértékű hozzáadottérték-adó, valamint export szállítások esetén a vámok, illetékek és egyéb közterhek. Az EU-n belüli szállítások és szolgáltatások esetén a Vevő köteles tájékoztatni az Eladót a vonatkozó HÉA-azonosítószámáról, amely alatt az EU-n belül a beszerzési adózást végzi, és tájékoztatni az Eladót arról, hogy a HÉA-törvény értelmében létezik-e úgynevezett láncügylet.

3.2 Külön megállapodás hiányában a fizetés levonások nélkül és díjmentesen történik az Eladó bankszámlájára. Váltó és csekk csak teljesítés ellenében fogadható el.

3.3 Az áru azonnali leszállítása esetén a szállítás napján érvényes árlista, egyébként a megrendelés visszaigazolásában szereplő ár, vagy ha a megrendelés visszaigazolása nem tartalmaz áradatot, akkor a megrendelés visszaigazolásának napján érvényes árlista ára az irányadó. Az Eladó fenntartja magának a jogot, hogy a katalógusokban vagy az azokhoz csatolt árlistákban szereplő árakat megváltoztassa.

3.4. A számlák a számlán feltüntetett vagy a szerződő felek által megállapított időpontban esedékesek és fizetendők. Külön rendelkezés vagy megállapodás hiányában a számla azonnal, levonás nélkül esedékes és a számla keltétől számított 30 napon belül fizetendő. A fizetés esedékességére az a nap az irányadó, amikor a számla összege az Eladó bankszámláján jóváírásra kerül.

3.5 Az Eladó jogosult a még nem teljesített szállításokat vagy szolgáltatásokat csak előleg vagy biztosíték nyújtása ellenében teljesíteni vagy teljesíteni, ha a szerződés megkötését követően olyan körülményekről szerez tudomást, amelyek valószínűsíthetően jelentősen csökkentik az Ügyfél hitelképességét, és amelyek veszélyeztetik az Eladónak az Ügyfél által az adott szerződéses viszonyból (beleértve más egyedi megrendelésekből, amelyekre ugyanaz a keretmegállapodás vonatkozik) fennálló követeléseinek kifizetését. Továbbá, ilyen esetben az Eladó jogosult a Vevővel szembeni valamennyi követelését azonnal esedékessé és kifizethetővé nyilvánítani.

3.6 További követelések sérelme nélkül az Eladó jogosult a Vevőnek történő további szállításokat fizetési késedelem esetén felfüggeszteni mindaddig, amíg az üzleti kapcsolatból származó valamennyi fennálló fizetési kötelezettséget nem rendezi, és fizetési késedelem esetén a törvényes mértékű késedelmi kamatot, valamint emlékeztető díjakat felszámítani. Az esedékesség utáni fizetés esetén a jegybanki alapkamatot meghaladó évi 9%-os késedelmi kamatot kell felszámítani. Ezen felül az eladó 40 € összegű átalány emlékeztető díjat számít fel. H. v. 40 €. A csekkek vagy váltók visszautasítása kifejezetten fenntartva van. A diszkont- és váltódíjak a Vevőt terhelik és azonnal esedékesek. Az eladó nem vállal felelősséget az időben történő bemutatásért. Csekkes fizetés esetén a beérkezés napja az a nap, amikor a csekk összege visszavonhatatlanul jóváírásra kerül az Eladó számláján. Az eladó általában jogosult a kifizetéseket a vevő régebbi tartozásaiba beszámítani, és a vevőt tájékoztatni fogja a megtörtént beszámítás típusáról. Ez a vevő ellentétes rendelkezése esetén is érvényes. Ha már felmerültek költségek és kamatok, az Eladó jogosult a fizetést először a költségekkel, majd a kamatokkal és végül a főteljesítéssel szemben beszámítani.

3.7. A Vevő csak annyiban jogosult a kifizetések visszatartására vagy ellenkövetelésekkel szembeni beszámításra, amennyiben ellenkövetelései nem vitatottak vagy azokat jogerős ítéletben elismerték.

3.8 Amennyiben a szerződéskötés és a szállítás közötti időszakban a felhasznált nyersanyagok és kellékek árának 10%-ot meghaladó mértékű árváltozásából adódóan az Eladó által nem befolyásolható, előre nem látható áremelkedés vagy árcsökkenés következik be, az Eladó vagy a Vevő jogosult a szerződés másik felétől újratárgyalás útján a megállapított vételár kiigazítását követelni. A szerződés többi részének érvényességét ezek az újratárgyalások nem érintik. Ha az újratárgyalások nem vezetnek megállapodáshoz, mind az eladó, mind a vevő jogosult elállni a szerződéstől.

3.9 Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha a wiesbadeni szövetségi statisztikai hivatal által a Német Szövetségi Köztársaság egészére hivatalosan meghatározott fogyasztói árindex a szerződés megkötése és a szállítás között a vevő megrendelésének időpontjában érvényes szinthez képest több mint 5%-kal változik.

4. § Szállítási határidő, szállítási késedelem

4.1 A szállítási határidőt a szerződő felek közötti megállapodások határozzák meg. A szállítási határidő Eladó általi betartásának feltétele, hogy a szerződő felek között minden kereskedelmi és műszaki kérdés tisztázott legyen, és a Vevő minden őt terhelő kötelezettségének eleget tett. Ha ez nem így van, a szállítási határidő ennek megfelelően meghosszabbodik, kivéve, ha az Eladó felelős a késedelemért. Ha a kiszállításról megállapodás született, a szállítási határidők és a szállítási időpontok a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a szállítással megbízott más harmadik félnek történő átadás időpontjára vonatkoznak.

4.2. Ha a feladás vagy átvétel a Vevő hibájából nem történik meg időben, az Eladónak joga van saját belátása szerint, 12 napos póthatáridő kitűzése után vagy számlát kiállítani a késedelemről, vagy elállni a szerződéstől, vagy kártérítést követelni.

4.3. Az Eladó nem felel a szállítás lehetetlenségéért vagy késedelméért, amennyiben azt vis maior vagy más, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható esemény (pl. bármilyen jellegű üzemzavar, nehézségek az ellátási láncban) okozza. bármilyen jellegű üzemzavarok, az anyag- vagy energiabeszerzés nehézségei, szállítási késedelmek, sztrájk, törvényes munkabeszüntetés, munkaerő-, energia- vagy nyersanyaghiány, a szükséges hatósági engedélyek beszerzésének nehézségei, hatósági intézkedések vagy a szállítók nem, nem megfelelően vagy nem időben történő szállítása), amelyekért az Eladó nem felelős. Ha az ilyen események az Eladó számára jelentősen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik a szállítást vagy a teljesítést, és az akadályoztatás nem csak átmeneti jellegű, az Eladó jogosult a szerződéstől elállni. Ideiglenes jellegű akadályok esetén a szállítási vagy teljesítési határidők meghosszabbodnak, illetve a szállítási vagy teljesítési időpontok az akadály időtartamával és egy ésszerű indulási idővel meghosszabbodnak. Ha a késedelem miatt a vevőtől ésszerűen nem várható el a szállítás vagy a szolgáltatás átvétele, az eladóhoz intézett azonnali írásbeli nyilatkozattal elállhat a szerződéstől.

4.4. A Vevő határidő kitűzése nélkül is elállhat a szerződéstől, ha a teljes teljesítés az Eladó számára a kockázat átadása előtt végleg lehetetlenné válik. A Vevő továbbá elállhat a szerződéstől, ha a megrendelés egy részének teljesítése lehetetlenné válik, és a Vevőnek jogos érdeke fűződik a részszállítás visszautasításához. Ellenkező esetben a vevőnek meg kell fizetnie a részszállításra eső szerződéses árat. Ugyanez vonatkozik arra az esetre is, ha az Eladó képtelen a szerződés teljesítésére.

4.5. Ha az Eladó a szállítással vagy szolgáltatással késedelembe esik, vagy ha a szállítás vagy szolgáltatás bármilyen okból lehetetlenné válik, az Eladó kártérítési felelőssége a jelen Általános Szerződési Feltételek 9. §-a szerint korlátozott.

5. § Teljesítési hely, feladás, csomagolás, szállítás és átvétel

5.1 Az Eladó és a Vevő között létrejött szerződésből eredő valamennyi szolgáltatás teljesítési helye az Eladó kereskedelmi telephelye. Ha az Eladó a telepítésért is felelős, a teljesítési hely az a hely, ahol a telepítésre sor kerül.

5.2. Eltérő megállapodás hiányában az áruk szállítása ex domestic works - EXW az Incoterms 2010 szerint történik. A szállítási költségeket a Vevő viseli. A fuvarozót a Vevő határozhatja meg. Az árukat nem biztosítva kell feladni. Kiszállítási értesítésben lehet megállapodni. Az Eladó csak a Vevő kifejezett kérésére és költségére biztosítja a szállítmányt lopás, törés, szállítás, tűz- és vízkár vagy egyéb biztosítható kockázatok ellen.

5.3. A különleges csomagolás, például a tokok stb. csomagolási költségei a Vevőt terhelik, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg.

5.4 Válogatott és kombinációk esetén eladható részszállítások megengedettek, amennyiben azok a Vevő számára ésszerűek, vagy előre bejelentésre kerültek. Válogatatlan részszállítások csak a Vevő hozzájárulásával engedélyezettek.

5.5 A veszély akkor száll át a Vevőre, amikor a szállítótárgy elhagyta a gyárat, még akkor is, ha részszállítások történtek, vagy az Eladó egyéb szolgáltatásokat vállalt, mint például a szállítási költségek vagy a szállítás és a telepítés. Ez attól függetlenül érvényes, hogy az adott esetben az Incoterms 2010 szerinti melyik záradékban állapodtak meg. Ha átvételre van szükség, ez a kockázatátadás szempontjából döntő. Az átvételnek az átvétel napján azonnal meg kell történnie, vagy az eladónak az átvételi készségről szóló értesítését követően. A Vevő nem tagadhatja meg az átvételt kisebb hiba esetén.

5.6. Ha a feladás vagy az átvétel olyan körülmények miatt késik vagy nem történik meg, amelyekért az Eladó nem felelős, a kockázat a feladás- vagy átvételi készenlétről szóló értesítés napjától száll át a Vevőre.

5.7 A kockázatátadást követő tárolási költségek a Vevőt terhelik. Az Eladó általi tárolás esetén a tárolási költség a tárolni kívánt szállítási tételek számlaösszegének 0,25%-a az eltelt héten. A további vagy alacsonyabb tárolási költségek követelésének és bizonyításának jogát fenntartjuk.

5.8 Amennyiben átvételre kerül sor, a megvásárolt tétel akkor tekinthető átvettnek, ha

5.8.1 a szállítás és - amennyiben az Eladó a beszerelésért is felelős - a beszerelés megtörtént,

5.8.2 az Eladó erről az Ügyfelet a jelen 5. § szerinti átvételi fikcióra való hivatkozással értesítette, és kérte az átvételt,

5.8.3 tizenkét munkanap telt el a szállítás vagy a telepítés óta, vagy az Ügyfél megkezdte a vásárolt dolog használatát (pl. üzembe helyezte a szállított rendszert), és ebben az esetben hat munkanap telt el a szállítás vagy a telepítés óta, és

5.8.4 az Ügyfél ezen időtartamon belül nem vette át az árut, mert az Eladónak bejelentett hibán kívül más okból nem vette át, ami a megvásárolt termék használatát lehetetlenné teszi vagy jelentősen akadályozza.

6. § Tulajdonjog fenntartása

6.1 Az áru az Eladó tulajdonában marad az Eladó és a Vevő közötti teljes üzleti kapcsolatból származó, az áruszállításokból eredő valamennyi követelés teljes kiegyenlítéséig, beleértve a mellékköveteléseket, kártérítési igényeket, valamint a csekkek és váltók beváltását. A tulajdonjog-fenntartás akkor is érvényben marad, ha az Eladó egyes követelései folyószámlán szerepelnek, és az egyenleget felvették és elismerték.

6.2. Ha a fenntartott árukat a Vevő új ingó dologgá egyesíti, összekeveri vagy feldolgozza, ez az Eladó nevében történik, anélkül, hogy az Eladó ebből eredően kötelezettséget vállalna. Az egyesítéssel, összekeveréssel vagy feldolgozással a vevő nem szerez tulajdonjogot az új dologra a 947 ff. §-ok szerint. BGB szerinti új dologra. Nem az Eladó tulajdonában lévő tételekkel történő összekapcsolás, keverés vagy feldolgozás esetén az Eladó a fenntartott áru számlaértékének áfával növelt értéke és a teljes érték arányában szerez társtulajdont az új tételen. Minden egyéb tekintetben a feldolgozással létrejött dologra ugyanaz vonatkozik, mint a tulajdonjog fenntartása mellett szállított vásárolt dologra.

6.3. Ha az Eladó és a Vevő közötti üzleti tranzakcióban központi elszámolóhivatal vesz részt, amely a del credere-t vállalja, az Eladó a tulajdonjogot az áru központi elszámolóhivatalnak történő elküldésével adja át, a vételárnak a központi elszámolóhivatal általi megfizetésének feltételtől függően. A Vevő csak a központi elszámolóhely általi kifizetést követően válik szabaddá.

6.4 A Vevő csak az alábbi feltételek mellett jogosult az árut továbbértékesíteni vagy feldolgozni.

6.5 A Vevő az árut csak rendes üzletmenet keretében, a tulajdonjog fenntartása mellett értékesítheti vagy dolgozhatja fel, feltéve, hogy pénzügyi helyzete hosszú távon nem romlik.

6.6 A Vevő a fenntartott áru továbbértékesítéséből származó követelést minden járulékos joggal együtt - beleértve az esetleges egyenlegköveteléseket is - ezennel az Eladóra engedményezi.

6.7 Amennyiben a Vevő a követelést valódi faktoring keretében értékesítette, a Vevő a helyébe lépő faktorral szembeni követelést az Eladóra engedményezi, és az Eladónak továbbítja az értékesítésből származó bevételét az Eladó árura vonatkozó jogainak értékével arányosan. A vevő köteles az engedményezést a faktorral közölni, ha 10 napot meghaladóan késedelembe esik egy számla kifizetésével, vagy ha pénzügyi helyzete jelentősen romlik. Az eladó elfogadja ezt az engedményezést.

6.8. A vevő jogosult az engedményezett követelések behajtására mindaddig, amíg fizetési kötelezettségeinek eleget tesz. A beszedési felhatalmazás a Vevő fizetési késedelme vagy a Vevő pénzügyi körülményeinek jelentős romlása esetén megszűnik. Ebben az esetben az eladó ezennel felhatalmazza a vevőt, hogy a vevőket az engedményezésről tájékoztassa, és a követeléseket maga szedje be.

6.9 Az engedményezett követelések érvényesítéséhez a Vevőnek meg kell adnia a szükséges információkat, és lehetővé kell tennie ezen információk ellenőrzését. Különösen köteles kérésre az Eladó rendelkezésére bocsátani az őt megillető követelések pontos listáját, beleértve a vevők nevét és címét, az egyes követelések összegét, a számla dátumát stb.

6.10 Ha az Eladó számára fennálló biztosíték értéke több mint 10 %-kal meghaladja az Eladó összes követelését, az Eladó köteles a Vevő kérésére az általa választott biztosítékokat kiadni.

6.11 Ha harmadik személyek a fenntartott árut lefoglalják, különösen lefoglalás útján, a Vevő köteles haladéktalanul tájékoztatni őket az Eladó tulajdonjogáról, és erről az Eladót tájékoztatni, hogy az Eladó érvényesíthesse tulajdonjogát. Ha a harmadik fél nem képes megtéríteni az Eladónak az ezzel kapcsolatban felmerült bírósági vagy peren kívüli költségeket, a Vevő felel az Eladóval szemben.

6.12 Ha az Eladó a tulajdonjog-fenntartási jogával élve visszaveszi a szállítási tárgyat, ez csak akkor minősül a szerződéstől való elállásnak, ha az Eladó ezt kifejezetten kijelenti. Az Eladó a visszavett, tulajdonjog-fenntartás alá eső áruból követeléseit magánértékesítés útján is kielégítheti.

6.13 A Vevő a fenntartott árut az Eladó részére térítésmentesen tárolja. A szokásos kockázatok, mint például tűz, lopás és víz ellen a szokásos mértékben biztosítania kell azokat. A Vevő ezennel a fent említett típusú károkból eredő, a biztosítótársaságokkal vagy más kártérítésre kötelezettekkel szemben őt megillető kártérítési igényeit az áru számlaértékének erejéig az Eladóra engedményezi. Az eladó az engedményezést elfogadja.

7. § Jótállás

7.1 A jótállási idő a szállítástól, illetve átvétel esetén az átvételtől számított egy év.

7.2 A leszállított tételeket a vevőnek vagy a vevő által kijelölt harmadik személynek történő átadás után azonnal gondosan meg kell vizsgálni. Az esetleges hibákról legkésőbb az áru átvételétől számított 12 napon belül értesíteni kell az Eladót.

7.3 A leszállított áruk vágása vagy más módon megkezdett feldolgozása után a nyilvánvaló hibákra vonatkozó reklamáció kizárt.

7.4 A minőségben, színben, szélességben, súlyban, kivitelben vagy kivitelben jelentkező kisebb, műszakilag elkerülhetetlen eltérések nem kifogásolhatók. Ez vonatkozik a kereskedelemben szokásos eltérésekre is, kivéve, ha az Eladó írásban nyilatkozott arról, hogy a szállítás a mintának megfelel. Jogos reklamáció esetén az eladónak joga van a hiba kijavítására vagy hibátlan csereáru szállítására saját belátása szerint. Ebben az esetben az Eladó viseli a szállítási költségeket. A Vevő az Eladóval történt egyeztetést követően köteles az Eladónak a szükséges időt és lehetőséget biztosítani az Eladó által szükségesnek tartott javítások és csereáru szállítások elvégzésére; ellenkező esetben az Eladó mentesül az ebből eredő következményekért való felelősség alól. A Vevőnek csak sürgős esetben, ha az üzembiztonság veszélyeztetése vagy aránytalanul nagy kár megelőzése érdekében - amely esetben az Eladót haladéktalanul értesíteni kell - joga van a hibát maga kijavítani vagy harmadik személyekkel kijavíttatni, és a szükséges költségek megtérítését követelni az Eladótól. Az Eladó kérésére a kifogásolt szállítási tárgyat az Eladónak fuvardíjmentesen vissza kell küldeni. Jogos reklamáció esetén az Eladó megtéríti a legkedvezőbb szállítási útvonal költségeit; ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a költségek azért emelkednek, mert a szállítási tárgy a rendeltetési helytől eltérő helyen található.

7.5. A Vevő a törvényi rendelkezések keretei között jogosult a szerződéstől elállni, ha az Eladó - a törvényi kivételek figyelembevételével - a dologi hiba miatti javításra vagy csere leszállításra számára kitűzött ésszerű határidőt eredménytelenül eltelni hagyja. Ha csak jelentéktelen hibáról van szó, a vevő csak a szerződéses ár csökkentésére jogosult. A szerződéses ár csökkentésének joga egyébként kizárt.

7.6 A szerződés tárgyának hibája miatti kártérítési igények csak a 9. §-ban foglalt korlátozásokkal érvényesíthetők.

7.7 A szerződés tárgyára vonatkozóan különösen a következő esetekben nem vállalunk szavatosságot:

7.7.1 Alkalmatlan vagy nem rendeltetésszerű használat, a Vevő vagy harmadik személy általi hibás összeszerelés, természetes elhasználódás, hibás vagy gondatlan kezelés, kémiai, elektrokémiai vagy elektromos hatások, kivéve, ha ezekért az Eladó felelős.

7.7.2. Ha a Vevő vagy harmadik fél nem megfelelő javításokat végez, az Eladó nem felel az ebből eredő következményekért.

8. § Ipari tulajdonjogok

8.1 Ha a szállítási tárgy használata Németországban iparjogvédelmi vagy szerzői jogok megsértéséhez vezet, az Eladó köteles saját költségén biztosítani a Vevő számára a jogot a szállítási tárgy további használatára, vagy a szállítási tárgyat a Vevő számára ésszerű módon úgy módosítani, hogy a tulajdonjogok megsértése megszűnjön.

8.2 Ha ez gazdaságilag ésszerű feltételek mellett vagy ésszerű határidőn belül nem lehetséges, mind a Vevő, mind az Eladó jogosult a szerződéstől elállni. Ezen túlmenően az Eladó köteles a Vevőt mentesíteni a tulajdonjogok mindenkori tulajdonosainak nem vitatott vagy jogerősen megállapított követelései alól.

8.3. A 8.2. pontra is figyelemmel, az Eladó 8.1. pontban meghatározott kötelezettségei a tulajdonjogok vagy a szerzői jog megsértése esetén perdöntőek.

8.4 A 8.1. és 8.2. §-ban meghatározott kötelezettségek csak akkor érvényesek, ha

8.4.1 a Vevő haladéktalanul tájékoztatja az Eladót az iparjogvédelmi vagy szerzői jogok állítólagos megsértéséről,

8.4.2 a Vevő ésszerű mértékben támogatja az Eladót az érvényesített igényekkel szembeni védekezésben, vagy lehetővé teszi az Eladó számára a 8.1. § szerinti módosító intézkedések elvégzését,

8.4.3 az Eladó fenntartja magának a jogot minden védekezési intézkedés megtételére, beleértve a peren kívüli egyezségkötést is,

8.4.4 a joghiány nem a Vevő utasításán alapul, és

8.4.5 a jogsérelmet nem az okozta, hogy a Vevő a szállítási tárgyat engedély nélkül módosította vagy nem szerződésszerű módon használta.

9. § Felelősség a vétkességből eredő károkért

9.1 Az Eladó kártérítési felelőssége a jogalapra való tekintet nélkül, különösen a lehetetlenség, késedelem, hibás vagy helytelen szállítás, szerződésszegés, a szerződéses tárgyalások során elkövetett kötelezettségszegés és jogosulatlan cselekmény miatt, a jelen § 9 szerint korlátozott, amennyiben vétkességről van szó.

9.2 Az Eladó nem felel az Eladó vagy annak szervei, törvényes képviselői, alkalmazottai vagy egyéb közreműködői részéről elkövetett egyszerű gondatlanság esetén, kivéve, ha lényeges szerződéses kötelezettségek megszegéséről van szó. Lényeges szerződéses kötelezettségnek minősül az áru határidőre és hibamentesen történő leszállítása és beszerelése, valamint az olyan tanácsadási, védelmi és gondossági kötelezettségek, amelyek célja, hogy a Vevő a leszállított árut a szerződésnek megfelelően használja, vagy amelyek célja, hogy a Vevő személyzete vagy harmadik személyek életét és testi épségét, illetve a Vevő vagyonát jelentős károktól védje.

9.3. Amennyiben az Eladó a 9.2. § szerint kártérítési felelősséggel tartozik, ez a felelősség olyan károkra korlátozódik, amelyeket az Eladó a szerződéskötéskor a szerződésszegés lehetséges következményeként előre látott, vagy amelyeket az Eladónak előre kellett volna látnia, ha kellő gondossággal járt volna el, figyelembe véve azokat a körülményeket, amelyekről tudomása volt vagy tudnia kellett volna. A közvetett károkért (pl. elmaradt haszon vagy használat elmaradása stb.) való felelősség a megengedett mértékben kizárt.

9.4. A fenti felelősségkizárások és -korlátozások ugyanilyen mértékben érvényesek az Eladó vezető szervei, törvényes képviselői, alkalmazottai és egyéb közreműködői javára.

9.5 Amennyiben az Eladó műszaki tájékoztatást nyújt vagy tanácsadói minőségben jár el, és ez a tájékoztatás vagy tanácsadás nem része az Eladó által szerződésszerűen vállalt szolgáltatási körnek, azt térítésmentesen és minden felelősség kizárásával nyújtja.

9.6 A jelen 9. §-ban foglalt korlátozások nem vonatkoznak az Eladó szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásért, garantált tulajdonságokért, élet, testi épség vagy egészség sérüléséért, illetve a termékfelelősségi törvény alapján fennálló felelősségére.

10. § A kiviteli szabályoknak való megfelelés

10.1 A Vevő köteles betartani az összes vonatkozó nemzeti, európai és amerikai exportellenőrzési szabályozást, beleértve az összes európai vagy amerikai szankciós listát és egyéb személyi embargót (együttesen "exportellenőrzési szabályok"), kivéve, ha az AWV 7. §-a tiltja. A Vevő vállalja, hogy amennyiben a szállítandó áruk vagy azok összetevői szerepelnek az exportlistán, az I. és IV. mellékletben vagy a kereskedelmi ellenőrzési listán ("CCL"), felszólítás nélkül tájékoztatja az Eladót a konkrét AL vagy ECCN szám megadásával. A Vevő köteles haladéktalanul írásban értesíteni az Eladót minden olyan körülményről vagy gyanúról, amelyről a szerződés megkötése előtt vagy után tudomást szerez, és amely az exportellenőrzési szabályok lehetséges vagy tényleges megsértésének feltételezésére ad okot. Ha ilyen körülmények vagy gyanú áll fenn, az Eladó nem esik késedelembe az elfogadással egy ésszerű ideig, hogy az Eladónak lehetősége legyen azok ellenőrzésére, az Eladó további követeléseinek sérelme nélkül.

10.2. A szerződés Eladó általi teljesítése azzal a feltétellel lehetséges, hogy a teljesítésnek nem állnak útjában a külkereskedelmi jog nemzeti vagy nemzetközi szabályai, valamint embargók és/vagy egyéb szankciók.

11. § Jogszabályoknak való megfelelés

11.1 A szerződő felek általánosságban és a szerződés időtartama alatt biztosítják az összes vonatkozó törvény, rendelet és szabályozás betartását, beleértve az összes vonatkozó korrupcióellenes törvényt és szabályozást, különösen az Egyesült Királyságban a vesztegetési törvényt és az Egyesült Államokban a külföldi korrupciós gyakorlatokról szóló törvényt. Az Ügyfél a jelen szerződés szerinti szerződéses szolgáltatásokkal kapcsolatban sem közvetlenül, sem közvetve nem követhet el tiltott cselekményeket. A tiltott cselekmények közé tartozik különösen az olyan ígéret, felajánlás vagy juttatás, illetve nem megfelelő előny vagy juttatás kérése vagy elfogadása, amelynek célja a cselekvések nem megfelelő befolyásolása. Hivatkozunk a Vállalkozó magatartási kódexére, amely megtekinthető a "www.mehler- ep.com" weboldalon.

11.2. Ha a Megbízó megszegi a 11.1. pontban foglalt kötelezettségét, a Vállalkozó jogosult a jelen szerződést írásban, előzetes értesítés nélkül és a Megbízóval szembeni további kötelezettségek és felelősség nélkül felmondani. Az Ügyfél köteles teljes mértékben kártalanítani és mentesíteni az Eladót minden olyan kár, veszteség, kifizetések visszatartása, követelés és harmadik fél követelése alól, amely a felmondásból ered vagy azzal összefüggésben áll.

11.3 A szerződő felek vállalják, hogy személyes adatok kezelése esetén betartják az EU általános adatvédelmi rendelet és a német szövetségi adatvédelmi törvény rendelkezéseit. Hivatkozunk az Eladó adatvédelmi nyilatkozatára, amely megtekinthető a "www.kap-precision.com" weboldalon.

12. § Záró rendelkezések

12.1 Az Eladó és a Vevő közötti valamennyi jogviszonyra kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a belföldi felek közötti jogviszonyokra alkalmazandó joga az irányadó.

12.2 A joghatóság helye az Eladó székhelye szerint illetékes bíróság. Az Eladó azonban jogosult a Vevő székhelyén is pert indítani.

12.3 Amennyiben a szerződés vagy a jelen általános szállítási feltételek hézagokat tartalmaznak, a hézagok kitöltésére a törvényi rendelkezések alkalmazandók.

A Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG, 2.0 verzió, 2020. június