Generelle vilkår og betingelser for salg

§ 1 Generelt

Disse generelle vilkår og betingelser (i det følgende også kaldet "vilkår og betingelser") gælder for indgåelse af kontrakter mellem Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG (i det følgende benævnt "sælger") med virksomheder, offentligretlige juridiske personer eller offentligretlige specialfonde i henhold til § 310 stk. 1 BGB (i det følgende også benævnt "kunden", "køberen" eller "køberen"). Alle leverancer fra sælger og de tilknyttede ydelser leveres udelukkende på grundlag af disse generelle salgsbetingelser. Enhver henvisning fra køber til dennes generelle forretningsbetingelser afvises hermed udtrykkeligt. De følgende salgsbetingelser gælder også for fremtidige transaktioner. Afvigelser fra disse vilkår og betingelser kræver udtrykkelig skriftlig anerkendelse fra sælger. Køber og sælger benævnes i det følgende i fællesskab som "aftaleparter".

§2. tilbud og indgåelse af kontrakt

2.1 Alle tilbud fra sælger er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er mærket som bindende eller indeholder en specifik acceptperiode. Sælger kan acceptere ordrer eller kommissioner inden for fjorten dage efter modtagelsen.

2.2 Retsforholdet mellem sælger og køber reguleres udelukkende af den kontrakt, der er indgået mellem sælger og køber, og som indeholder disse vilkår og betingelser, og som indgås ved købers ordre (tilbud) og sælgers skriftlige ordrebekræftelse (accept) eller, i tilfælde af bindende tilbud, ved tilbuddet og købers ordre. Denne kontrakt afspejler fuldt ud alle aftaler mellem de kontraherende parter vedrørende kontraktens genstand. Mundtlige løfter afgivet af sælgeren før indgåelsen af denne kontrakt er ikke juridisk bindende, og mundtlige aftaler mellem kontraktparterne erstattes af den skriftlige kontrakt, medmindre det i hvert enkelt tilfælde udtrykkeligt er angivet, at de fortsat er bindende. Tilføjelser og ændringer til de indgåede aftaler, herunder disse vilkår og betingelser, skal foretages skriftligt for at være effektive. Telekommunikationsoverførsel, især via fax eller e-mail, er tilstrækkelig til dette formål, forudsat at der overføres en kopi af de underskrevne erklæringer. Med undtagelse af administrerende direktører eller tegningsberettigede er sælgers medarbejdere ikke berettiget til at indgå mundtlige aftaler, der afviger fra dette.

2.3 Sælgers oplysninger om leverancens eller ydelsens genstand (f.eks. vægte, mål, brugsværdier, bæreevne, tolerancer og tekniske data) samt dennes gengivelser heraf (f.eks. tegninger og illustrationer) er kun omtrentlige, men fastlagt så godt som muligt, men er ikke bindende for sælger, medmindre der foreligger en kontraktlig aftale herom. Der er ikke tale om garanterede egenskaber, men om beskrivelser eller karakteriseringer af leverancen eller ydelsen. Sædvanlige afvigelser og afvigelser, der opstår på grund af lovbestemmelser eller repræsenterer tekniske forbedringer, samt udskiftning af komponenter med tilsvarende dele, er tilladt, for så vidt som de ikke forringer egnetheden til den brug, der er forudsat i kontrakten.

2.4 Sælger forbeholder sig ejendomsretten og/eller ophavsretten til alle tilbud og prisoverslag, som han afgiver, samt tegninger, illustrationer, beregninger, brochurer, kataloger, modeller, værktøjer og andre dokumenter og hjælpemidler, som stilles til rådighed for kunden. Kunden må ikke gøre disse ting tilgængelige for tredjemand, videregive dem, anvende dem selv eller gennem tredjemand eller reproducere dem uden sælgers udtrykkelige skriftlige samtykke. På sælgers anmodning skal kunden returnere disse genstande til sælger i deres helhed og destruere eventuelle kopier, hvis kunden ikke længere har brug for dem i forbindelse med den almindelige forretningsgang, eller hvis forhandlingerne ikke fører til indgåelse af en kontrakt.

§ 3 Priser og betaling

3.1 Priserne gælder for det omfang af ydelser og leverancer, der er anført i ordrebekræftelserne. Yderligere eller særlige ydelser faktureres særskilt. Priserne er angivet i EURO brutto for netto ab fabrik inklusive læsning på fabrikken, men eksklusive losning, medmindre andet er skriftligt aftalt mellem køber og sælger. Priserne tillægges merværdiafgift med den respektive lovbestemte sats samt told, gebyrer og andre offentlige afgifter i tilfælde af eksportleverancer. Ved leverancer og ydelser i EU skal køber oplyse sælger om sit respektive momsregistreringsnummer, hvorunder han foretager købsbeskatning inden for EU, og oplyse sælger om, hvorvidt der foreligger en såkaldt kædetransaktion i momsretlig forstand.

3.2 Såfremt der ikke foreligger en særlig aftale, skal betaling ske uden fradrag og gebyrfrit til en af sælgers bankkonti. Veksler og checks accepteres kun i forbindelse med levering.

3.3 Ved omgående levering af varen er den på leveringsdagen gældende prisliste afgørende, ellers den i ordrebekræftelsen anførte pris eller, hvis ordrebekræftelsen ikke indeholder nogen prisoplysninger, prisen i den på ordrebekræftelsesdagen gældende prisliste. Sælger forbeholder sig ret til at foretage prisændringer i forhold til de priser, der er angivet i kataloger eller de dertil knyttede prislister.

3.4 Fakturaer er forfaldne og skal betales på det tidspunkt, der er angivet i fakturaen eller aftalt mellem aftaleparterne. Medmindre der er truffet en særlig bestemmelse eller aftale, forfalder fakturaen straks uden fradrag og skal betales inden for 30 dage fra fakturadatoen. Den dato, hvor fakturabeløbet krediteres sælgers bankkonto, er afgørende for betalingens rettidighed.

3.5 Sælger er berettiget til kun at udføre eller levere udestående leverancer eller ydelser mod forudbetaling eller sikkerhedsstillelse, hvis han efter aftalens indgåelse får kendskab til forhold, der er egnet til væsentligt at forringe kundens kreditværdighed, og som bringer betalingen af sælgers udestående krav fra kunden fra det pågældende aftaleforhold (herunder fra andre enkeltordrer, for hvilke den samme rammeaftale gælder) i fare. I et sådant tilfælde er Sælger endvidere berettiget til at erklære alle krav mod Køber umiddelbart forfaldne til betaling.

3.6 Sælger er i tilfælde af betalingsrestance berettiget til at suspendere yderligere leverancer til køber, indtil alle udestående betalinger fra forretningsforholdet er betalt, og til i tilfælde af betalingsrestance at opkræve lovbestemte morarenter samt rykkergebyrer, uden at dette berører andre krav. Ved betalinger efter forfaldsdatoen opkræves morarenter på 9 % p.a. over basisrentesatsen. Derudover opkræver sælgeren et fast rykkergebyr i størrelsesordenen. H. v. 40 €. Der tages udtrykkeligt forbehold for afvisning af checks eller veksler. Diskonto- og vekselgebyrer bæres af køberen og forfalder straks. Sælger er ikke ansvarlig for rettidig præsentation. I tilfælde af betaling med check er modtagelsesdatoen den dato, hvor checkbeløbet uigenkaldeligt krediteres sælgers konto. Sælger er generelt berettiget til at modregne betalinger i købers ældre gæld og vil informere køber om, hvilken type modregning der har fundet sted. Dette gælder også i tilfælde af modstridende bestemmelser fra købers side. Hvis der allerede er afholdt omkostninger og renter, er sælger berettiget til at modregne betalingen først i omkostningerne, dernæst i renterne og til sidst i hovedydelsen.

3.7 Køber er kun berettiget til at tilbageholde betalinger eller foretage modregning med modkrav i det omfang, hans modkrav er ubestridt eller anerkendt ved en retskraftig dom.

3.8 Hvis der i perioden mellem aftalens indgåelse og leveringen indtræffer uforudsete prisstigninger eller -nedsættelser, som sælger ikke er herre over, og som skyldes prisændringer på mere end 10 % på de anvendte råvarer og hjælpestoffer, er sælger eller køber berettiget til at kræve en regulering af den aftalte købesum af den anden aftalepart ved genforhandling. Gyldigheden af resten af kontrakten forbliver upåvirket af disse genforhandlinger. Hvis genforhandlingerne ikke fører til en aftale, er både sælger og køber berettiget til at træde tilbage fra kontrakten.

3.9 Det samme gælder, hvis forbrugerprisindekset, der er officielt fastsat af det føderale statistiske kontor i Wiesbaden for hele Forbundsrepublikken Tyskland, ændrer sig med mere end 5 % mellem kontraktens indgåelse og levering sammenlignet med niveauet på tidspunktet for købers ordre.

§ 4 Leveringstid, forsinkelser i leveringen

4.1 Leveringstiden bestemmes af aftalerne mellem de kontraherende parter. Sælgers overholdelse af leveringstiden forudsætter, at alle kommercielle og tekniske spørgsmål mellem parterne er afklaret, og at køber har opfyldt alle forpligtelser, der påhviler ham. Hvis dette ikke er tilfældet, forlænges leveringstiden tilsvarende, medmindre sælger er ansvarlig for forsinkelsen. Hvis afsendelse er aftalt, refererer leveringsfrister og leveringsdatoer til tidspunktet for overdragelse til speditør, transportør eller anden tredjemand, der har fået til opgave at udføre transporten.

4.2 Hvis afsendelse eller modtagelse ikke sker rettidigt på grund af købers skyld, er sælger berettiget til efter eget valg og efter fastsættelse af en henstandsperiode på 12 dage enten at udstede en faktura for restancer eller at træde tilbage fra kontrakten eller kræve skadeserstatning.

4.3 Sælger er ikke ansvarlig for manglende eller forsinket levering, såfremt dette skyldes force majeure eller andre begivenheder, der ikke kunne forudses ved aftalens indgåelse (f.eks. driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder i forsyningskæden). Driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder med at skaffe materialer eller energi, transportforsinkelser, strejker, lovlige lockouts, mangel på arbejdskraft, energi eller råmaterialer, vanskeligheder med at opnå nødvendige officielle tilladelser, officielle foranstaltninger eller leverandørers manglende levering eller levering korrekt eller til tiden), som sælger ikke er ansvarlig for. Hvis sådanne begivenheder gør levering eller opfyldelse væsentligt vanskeligere eller umulig for sælger, og hindringen ikke kun er af midlertidig karakter, er sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen. I tilfælde af hindringer af midlertidig karakter forlænges leverings- eller udførelsesfristerne, eller leverings- eller udførelsestidspunkterne udskydes med hindringens varighed plus en rimelig opstartsperiode. Hvis kunden ikke med rimelighed kan forventes at acceptere leveringen eller ydelsen som følge af forsinkelsen, kan han træde tilbage fra kontrakten ved øjeblikkelig skriftlig erklæring til sælgeren.

4.4 Køber kan træde tilbage fra aftalen uden fastsættelse af en frist, hvis hele ydelsen bliver definitivt umulig for sælger inden risikoens overgang. Køber kan desuden træde tilbage fra aftalen, hvis det bliver umuligt at opfylde en del af en ordre, og køber har en berettiget interesse i at afvise delleverancen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal køber betale den kontraktlige pris, der kan henføres til delleverancen. Det samme gælder, hvis sælger er ude af stand til at opfylde aftalen.

4.5 Hvis sælger misligholder en leverance eller ydelse, eller hvis en leverance eller ydelse af en eller anden grund bliver umulig, er sælgers erstatningsansvar begrænset i overensstemmelse med § 9 i disse vilkår og betingelser.

§ 5 Opfyldelsessted, forsendelse, emballering, levering og modtagelse

5.1 Opfyldelsesstedet for alle ydelser i henhold til den mellem sælger og køber indgåede kontrakt er sælgers forretningssted. Hvis sælger også er ansvarlig for installationen, er opfyldelsesstedet det sted, hvor installationen skal finde sted.

5.2 Medmindre andet er aftalt, leveres varerne ex domestic works - EXW i henhold til Incoterms 2010. Køber afholder forsendelsesomkostningerne. Køber kan bestemme transportøren. Varerne afsendes usikret. Der kan aftales en pakkeseddel. Sælger forsikrer kun forsendelsen mod tyveri, brud, transport-, brand- og vandskade eller andre forsikringsbare risici på købers udtrykkelige anmodning og for købers regning.

5.3 Emballageomkostninger til specialemballage, såsom sleeves og lignende, afholdes af Køber, medmindre parterne aftaler andet.

5.4 Sorterede og, i tilfælde af kombinationer, salgbare delleverancer er tilladt, forudsat at de er rimelige for køberen eller er blevet annonceret på forhånd. Usorterede delleverancer er kun tilladt med købers samtykke.

5.5 Risikoen overgår til køber, når leveringsgenstanden har forladt fabrikken, også selvom der er tale om delleverancer, eller sælger har påtaget sig andre ydelser, f.eks. forsendelsesomkostninger eller levering og montering. Dette gælder uanset hvilken klausul i henhold til Incoterms 2010, der er aftalt i det enkelte tilfælde. Hvis der kræves accept, er denne afgørende for risikoens overgang. Den skal ske straks på overtagelsesdagen, alternativt efter sælgers meddelelse om klarhed til overtagelse. Køber kan ikke nægte accept i tilfælde af en mindre mangel.

5.6 Hvis forsendelsen eller modtagelsen forsinkes eller udebliver som følge af forhold, som sælger ikke er ansvarlig for, overgår risikoen til køber fra datoen for meddelelse om, at varen er klar til forsendelse eller modtagelse.

5.7 Opbevaringsomkostninger efter risikoens overgang bæres af kunden. I tilfælde af oplagring hos sælger udgør oplagringsomkostningerne 0,25 % af fakturabeløbet for de leveringsgenstande, der skal oplagres, pr. påbegyndt uge. Vi forbeholder os ret til at kræve og bevise yderligere eller lavere lageromkostninger.

5.8 Hvis accept skal finde sted, anses den købte vare for at være accepteret, hvis

5.8.1 leveringen og, hvis sælger også er ansvarlig for installationen, installationen er afsluttet,

5.8.2 sælger har meddelt kunden dette med henvisning til fiktionen om accept i henhold til denne § 5 og har anmodet om accept,

5.8.3 der er gået 12 arbejdsdage siden levering eller installation, eller kunden har taget det købte i brug (f.eks. sat det leverede system i drift), og i dette tilfælde er der gået 6 arbejdsdage siden levering eller installation, og

5.8.4 kunden har undladt at acceptere varen inden for denne periode af en anden grund end en mangel, der er meddelt sælgeren, og som gør brugen af den købte vare umulig eller væsentligt forringer den.

§ 6 Ejendomsforbehold

6.1 Varerne forbliver sælgers ejendom indtil fuld betaling af alle krav fra vareleverancer fra hele forretningsforholdet mellem sælger og køber, herunder accessoriske krav, erstatningskrav og indløsning af checks og veksler. Ejendomsforbeholdet forbliver i kraft, selv om enkelte af sælgers krav er medtaget i en løbende konto, og saldoen er trukket og anerkendt.

6.2 Hvis forbeholdsvaren forbindes, blandes eller forarbejdes af køber til en ny løsøregenstand, sker dette på sælgers vegne, uden at sælger derved forpligtes. Ved kombination, blanding eller forarbejdning erhverver køber ikke ejendomsret til den nye vare i henhold til §§ 947 ff. BGB til den nye vare. I tilfælde af kombination, blanding eller forarbejdning med varer, der ikke tilhører sælger, erhverver sælger medejerskab til den nye vare i forholdet mellem fakturaværdien plus moms af sine forbeholdte varer og den samlede værdi. For den ved forarbejdning opståede genstand gælder i øvrigt det samme som for den under ejendomsforbehold leverede købsgenstand.

6.3 Hvis et centralt afregningskontor er involveret i forretningstransaktionen mellem sælger og køber, som påtager sig del credere, overfører sælger ejendomsretten ved afsendelse af varerne til det centrale afregningskontor under forudsætning af, at det centrale afregningskontor betaler købsprisen. Køber frigøres først ved betaling fra det centrale afregningskontor.

6.4 Køber har kun tilladelse til at videresælge eller forarbejde varerne på følgende betingelser.

6.5 Køber må kun sælge eller forarbejde varerne med ejendomsforbehold som led i den almindelige forretningsdrift og under forudsætning af, at hans økonomiske forhold ikke forringes på længere sigt.

6.6 Køber overdrager hermed fordringen med alle afledte rettigheder fra videresalg af forbeholdsvaren - herunder eventuelle saldokrav - til sælger.

6.7 Såfremt køber har solgt fordringen som led i en egentlig factoring, overdrager køber fordringen mod den i stedet indtrædende factor til sælger og videresender sit salgsprovenu til sælger i forhold til værdien af sælgers rettigheder over varen. Køber er forpligtet til at oplyse om overdragelsen til factor, hvis han er mere end 10 dage bagud med betalingen af en faktura, eller hvis hans økonomiske forhold forværres væsentligt. Sælger accepterer denne overdragelse.

6.8 Køber er bemyndiget til at inddrive de overdragne fordringer, så længe han opfylder sine betalingsforpligtelser. Tilladelsen til direkte debitering udløber i tilfælde af købers betalingsmisligholdelse eller i tilfælde af en væsentlig forringelse af købers økonomiske forhold. I dette tilfælde bemyndiges sælger hermed af køber til at informere kunderne om overdragelsen og til selv at inddrive fordringerne.

6.9 For at kunne gøre de overdragne krav gældende skal køber give de nødvendige oplysninger og lade disse oplysninger kontrollere. Især skal han på anmodning give sælgeren en præcis liste over de krav, som han er berettiget til, herunder kundernes navne og adresser, beløbet for de enkelte krav, fakturadato osv.

6.10 Såfremt værdien af de for sælger bestående sikkerheder overstiger sælgers samlede krav med mere end 10 %, er sælger forpligtet til på købers forlangende at frigive sikkerheder efter eget valg.

6.11 Hvis tredjemand tager forbeholdsvaren i besiddelse, især ved udlæg, skal køber straks oplyse om sælgers ejendomsret og underrette sælger herom, således at sælger kan gøre sin ejendomsret gældende. Hvis tredjemand ikke er i stand til at godtgøre sælger de retslige eller udenretslige omkostninger, der er opstået i denne forbindelse, er køber ansvarlig over for sælger.

6.12 Hvis sælger under udøvelse af sit ejendomsforbehold tager leveringsgenstanden tilbage, er dette kun en ophævelse af aftalen, hvis sælger udtrykkeligt erklærer dette. Sælger kan opfylde sine krav fra den tilbagetagne vare, der er underlagt ejendomsforbehold, ved privat salg.

6.13 Køber opbevarer vederlagsfrit forbeholdsvaren for sælger. Han skal forsikre den mod sædvanlige risici som brand, tyveri og vand i sædvanligt omfang. Køber overdrager hermed til sælger sine erstatningskrav mod forsikringsselskaber eller andre erstatningspligtige i anledning af skader af ovennævnte art med et beløb svarende til varens fakturaværdi. Sælger accepterer overdragelsen.

§ 7 Garanti

7.1 Garantiperioden er et år fra levering eller, hvis der kræves accept, fra accept.

7.2 De leverede varer skal straks efter levering til kunden eller til en af kunden udpeget tredjemand kontrolleres omhyggeligt. Eventuelle mangler skal meddeles sælger senest 12 dage efter varens modtagelse.

7.3 Efter tilskæring eller anden påbegyndt bearbejdning af de leverede varer er enhver reklamation over åbenlyse mangler udelukket.

7.4 Mindre, teknisk uundgåelige afvigelser i kvalitet, farve, bredde, vægt, finish eller design kan ikke påberåbes. Dette gælder også for branchemæssigt sædvanlige afvigelser, medmindre sælger skriftligt har erklæret, at leverancen er prøveægte. I tilfælde af berettigede reklamationer har sælger ret til efter eget valg at afhjælpe manglen eller levere mangelfri erstatningsvare. I dette tilfælde bærer sælger fragtomkostningerne. Køber skal efter samråd med sælger give sælger den nødvendige tid og mulighed for at udføre alle reparationer og omleveringer, som sælger anser for nødvendige, ellers er sælger fritaget for ansvar for de deraf følgende konsekvenser. Kun i uopsættelige tilfælde, hvor driftssikkerheden er truet, eller for at afværge uforholdsmæssig stor skade, i hvilket tilfælde sælger straks skal underrettes, har køber ret til selv at afhjælpe manglen eller lade den afhjælpe af tredjemand og til at kræve de nødvendige udgifter refunderet af sælger. På sælgers anmodning skal den afviste leveringsgenstand returneres til sælger fragtfrit. I tilfælde af en berettiget reklamation skal sælger godtgøre omkostningerne ved den mest fordelagtige forsendelsesvej; dette gælder ikke, hvis omkostningerne stiger, fordi leveringsgenstanden befinder sig på et andet sted end det tilsigtede anvendelsessted.

7.5 Køber har ret til at træde tilbage fra kontrakten inden for rammerne af de lovbestemte bestemmelser, hvis sælger - under hensyntagen til de lovbestemte undtagelser - lader en rimelig frist, der er fastsat for ham til reparation eller omlevering på grund af en væsentlig mangel, udløbe forgæves. Hvis der kun er tale om en ubetydelig mangel, har køber kun ret til et afslag i kontraktprisen. Retten til at reducere kontraktprisen er ellers udelukket.

7.6 Erstatningskrav på grund af mangler ved kontraktgenstanden kan kun gøres gældende med de begrænsninger, der er angivet i § 9.

7.7 Især i følgende tilfælde er der ingen garanti for kontraktens genstand:

7.7.1 Uegnet eller ukorrekt brug, fejlagtig montering af køber eller tredjepart, naturlig slitage, fejlagtig eller uagtsom håndtering, kemiske, elektrokemiske eller elektriske påvirkninger, medmindre sælger er ansvarlig for dem.

7.7.2 Såfremt køber eller tredjemand foretager ukorrekte reparationer, er sælger ikke ansvarlig for følgerne heraf.

§ 8 Industrielle ejendomsrettigheder

8.1 Hvis brugen af leveringsgenstanden fører til en krænkelse af industrielle ejendomsrettigheder eller ophavsrettigheder i Tyskland, skal sælger for egen regning give køber ret til at fortsætte med at bruge leveringsgenstanden eller ændre leveringsgenstanden på en måde, der er rimelig for køber, så krænkelsen af ejendomsrettigheder ikke længere er til stede.

8.2 Hvis dette ikke er muligt på økonomisk rimelige vilkår eller inden for en rimelig frist, er både køber og sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen. Desuden skal sælger holde køber skadesløs for ubestridte eller retskraftige krav fra de respektive ejere af ejendomsrettighederne.

8.3 Med forbehold af § 8.2 er sælgers forpligtelser i henhold til § 8.1 afgørende i tilfælde af krænkelse af ejendomsrettigheder eller ophavsret.

8.4 Forpligtelserne i § 8.1 og § 8.2 gælder kun, hvis

8.4.1 køber straks underretter sælger om påståede krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder eller ophavsret,

8.4.2 Køber i rimeligt omfang bistår Sælger med at forsvare sig mod de påståede krav eller sætter Sælger i stand til at gennemføre ændringsforanstaltninger i henhold til § 8.1,

8.4.3 Sælger forbeholder sig ret til at træffe alle forsvarsforanstaltninger, herunder udenretslige forlig,

8.4.4 rettighedsmanglen ikke er baseret på en instruktion fra køber, og

8.4.5 rettighedskrænkelsen ikke skyldes, at køber uberettiget har ændret leveringsgenstanden eller anvendt den på en måde, der ikke er i overensstemmelse med aftalen.

§ 9 Ansvar for skader som følge af fejl

9.1 Sælgers ansvar for skader, uanset retsgrundlaget, især på grund af umulighed, forsinkelse, mangelfuld eller forkert levering, misligholdelse af kontrakten, misligholdelse af forpligtelser under kontraktforhandlinger og uautoriserede handlinger, er begrænset i henhold til denne § 9, for så vidt som der er tale om en fejl.

9.2 Sælger er ikke ansvarlig i tilfælde af simpel uagtsomhed fra sælgers side eller dennes organer, juridiske repræsentanter, medarbejdere eller andre medhjælpere, medmindre der er tale om en overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser. Væsentlige kontraktlige forpligtelser er forpligtelsen til at levere og installere varerne rettidigt og uden mangler samt forpligtelser til at yde rådgivning, beskyttelse og pleje, som har til formål at sætte kunden i stand til at bruge de leverede varer i overensstemmelse med kontrakten, eller som har til formål at beskytte liv og lemmer på kundens personale eller tredjeparter eller kundens ejendom mod væsentlig skade.

9.3 I det omfang sælger er erstatningsansvarlig i henhold til § 9.2, er dette ansvar begrænset til skader, som sælger på tidspunktet for aftalens indgåelse forudså som en mulig følge af en misligholdelse, eller som sælger burde have forudset, hvis han havde udvist fornøden omhu under hensyntagen til de omstændigheder, som han kendte eller burde have kendt til. Ansvar for indirekte skader (f.eks. tab af fortjeneste eller tab af brug osv.) er udelukket i det omfang, det er tilladt.

9.4 Ovenstående ansvarsfraskrivelser og -begrænsninger gælder i samme omfang for sælgerens organer, juridiske repræsentanter, medarbejdere og andre medhjælpere.

9.5 Såfremt sælgeren giver teknisk information eller rådgiver, og denne information eller rådgivning ikke er en del af det kontraktligt aftalte omfang af de ydelser, som sælgeren er forpligtet til at levere, skal dette ske vederlagsfrit og under udelukkelse af ethvert ansvar.

9.6 Begrænsningerne i denne § 9 gælder ikke for sælgers ansvar for forsætlig eller groft uagtsom adfærd, for garanterede egenskaber, for skader på liv, lemmer eller helbred eller i henhold til produktansvarsloven.

§10 Overholdelse af eksportbestemmelser

10.1 Køber er forpligtet til at overholde alle gældende nationale, europæiske og amerikanske eksportkontrolbestemmelser, herunder alle europæiske eller amerikanske sanktionslister og andre personlige embargoer (tilsammen "eksportkontrolbestemmelser"), medmindre det er forbudt i henhold til § 7 AWV. Køber forpligter sig til uopfordret at underrette sælger med angivelse af det specifikke AL- eller ECCN-nummer i tilfælde af, at varer, der skal leveres, eller deres komponenter er opført på eksportlisten, bilag I og IV eller Commerce Control List ("CCL"). Køber er forpligtet til straks skriftligt at underrette sælger om enhver omstændighed eller mistanke, som han bliver bekendt med før eller efter aftalens indgåelse, og som giver anledning til at antage en mulig eller faktisk overtrædelse af eksportkontrolbestemmelserne. Hvis sådanne omstændigheder eller mistanker foreligger, skal sælger ikke være i misligholdelse med hensyn til accept i en rimelig periode for at give sælger mulighed for at verificere dem, uden at det berører sælgers yderligere krav.

10.2 Sælgers opfyldelse af kontrakten er betinget af, at der ikke er nogen hindringer for opfyldelsen på grund af nationale eller internationale bestemmelser i udenrigshandelslovgivningen og ingen embargoer og/eller andre sanktioner.

§ 11 Overholdelse af love

11.1 Kontraktparterne skal generelt og i kontraktens løbetid sikre overholdelse af alle gældende love, forordninger og bestemmelser, herunder alle relevante antikorruptionslove og -bestemmelser, især UK Bribery Act og U.S. Foreign Corrupt Practices Act. Kunden må ikke begå nogen forbudte handlinger, hverken direkte eller indirekte, i forbindelse med de kontraktlige ydelser i henhold til denne kontrakt. Forbudte handlinger omfatter især at love, tilbyde eller give, eller anmode om eller acceptere en uretmæssig fordel eller fordel for at påvirke handlinger på en uretmæssig måde. Der henvises til entreprenørens adfærdskodeks, som kan ses på hjemmesiden "www.mehler- ep.com".

11.2 Hvis ordregiver misligholder forpligtelsen i punkt 11.1, er sælger berettiget til skriftligt at ophæve denne kontrakt uden varsel og uden yderligere forpligtelser eller ansvar over for ordregiver. Kunden skal fuldt ud holde sælgeren skadesløs fra og mod alle skader, tab, tilbageholdelse af betalinger, krav og krav fra tredjepart, der opstår som følge af eller i forbindelse med annulleringen.

11.3 Kontraktparterne forpligter sig til at overholde bestemmelserne i EU's generelle databeskyttelsesforordning og den tyske føderale databeskyttelseslov i tilfælde af behandling af personoplysninger. Der henvises til sælgers databeskyttelseserklæring, som kan ses på hjemmesiden "www.kap-precision.com".

§ 12. afsluttende bestemmelser

12.1 Alle retsforhold mellem sælger og køber er udelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, der gælder for retsforhold mellem indenlandske parter.

12.2 Værneting er den domstol, der er ansvarlig for sælgers hjemsted. Sælger er dog berettiget til at anlægge sag ved købers hovedforretningssted.

12.3 I det omfang kontrakten eller disse generelle leveringsbetingelser indeholder huller, gælder de lovmæssige bestemmelser for at udfylde disse huller.

Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG, version 2.0, juni 2020