Yleiset myyntiehdot

§ 1 Yleistä

Näitä yleisiä sopimusehtoja (jäljempänä myös "sopimusehdot") sovelletaan sopimusten tekemiseen Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG:n (jäljempänä "myyjä") ja yritysten, julkisoikeudellisten oikeushenkilöiden tai BGB:n 310 §:n 1 momentin mukaisen julkisoikeudellisen erityisrahaston (jäljempänä myös "asiakas", "ostaja" tai "ostaja") välillä. Myyjän kaikki toimitukset ja niihin liittyvät palvelut suoritetaan yksinomaan näiden yleisten myyntiehtojen perusteella. Ostajan viittaus omiin yleisiin myyntiehtoihinsa hylätään täten nimenomaisesti. Seuraavia myyntiehtoja sovelletaan myös tuleviin kauppoihin. Näistä ehdoista poikkeaminen edellyttää myyjän nimenomaista kirjallista hyväksyntää. Ostajaa ja myyjää kutsutaan jäljempänä yhdessä "sopimuspuoliksi".

2 §. Tarjous ja sopimuksen tekeminen

2.1. Kaikki myyjän tarjoukset ovat vapaamuotoisia ja sitomattomia, ellei niitä ole nimenomaisesti merkitty sitoviksi tai ellei niissä ole erityistä hyväksymisaikaa. Myyjä voi hyväksyä tilaukset tai toimeksiannot neljäntoista päivän kuluessa niiden vastaanottamisesta.

2.2 Myyjän ja ostajan väliseen oikeussuhteeseen sovelletaan yksinomaan Myyjän ja ostajan välillä tehtyä sopimusta, johon sisältyvät nämä ehdot ja joka on tehty ostajan tilauksella (tarjous) ja Myyjän kirjallisella tilausvahvistuksella (hyväksyntä) tai sitovien tarjousten tapauksessa tarjouksella ja ostajan tilauksella. Tämä sopimus kuvastaa täysin kaikkia sopijapuolten välisiä sopimuksia sopimuksen kohteesta. Myyjän ennen tämän sopimuksen tekemistä antamat suulliset lupaukset eivät ole oikeudellisesti sitovia, ja sopijapuolten väliset suulliset sopimukset korvataan kirjallisella sopimuksella, ellei kussakin tapauksessa ole nimenomaisesti mainittu, että ne ovat edelleen sitovia. Tehtyihin sopimuksiin, mukaan lukien näihin ehtoihin, tehtävät lisäykset ja muutokset on tehtävä kirjallisesti, jotta ne olisivat voimassa. Tähän tarkoitukseen riittää televiestintä, erityisesti faksi tai sähköposti, edellyttäen, että lähetetään jäljennös allekirjoitetuista ilmoituksista. Myyjän työntekijöillä ei ole oikeutta tehdä tästä poikkeavia suullisia sopimuksia, lukuun ottamatta toimitusjohtajia tai nimenkirjoitusoikeutettuja henkilöitä.

2.3 Myyjän antamat tiedot toimituksen tai palvelun kohteesta (esim. painot, mitat, käyttöarvot, kantavuus, toleranssit ja tekniset tiedot) sekä sen esittämät tiedot (esim. piirustukset ja kuvat) ovat vain suuntaa-antavia, mutta ne on määritetty niin hyvin kuin mahdollista, mutta ne eivät ole Myyjään nähden sitovia, ellei asiasta ole olemassa sopimussuhdetta. Ne eivät ole taattuja ominaisuuksia, vaan toimituksen tai palvelun kuvauksia tai luonnehdintoja. Tavanomaiset poikkeamat ja poikkeamat, jotka johtuvat lainsäädännöllisistä määräyksistä tai edustavat teknisiä parannuksia, sekä osien korvaaminen vastaavilla osilla ovat sallittuja, mikäli ne eivät heikennä soveltuvuutta sopimuksessa oletettuun käyttöön.

2.4 Myyjä pidättää itsellään omistus- ja/tai tekijänoikeuden kaikkiin toimittamiinsa tarjouksiin ja kustannusarvioihin sekä piirustuksiin, kuviin, laskelmiin, esitteisiin, luetteloihin, malleihin, työkaluihin ja muihin asiakirjoihin ja apuvälineisiin, jotka se antaa asiakkaan käyttöön. Asiakas ei saa antaa näitä esineitä kolmansien osapuolien saataville, paljastaa niitä, käyttää niitä itse tai kolmansien osapuolien välityksellä tai jäljentää niitä ilman myyjän nimenomaista kirjallista suostumusta. Asiakkaan on Myyjän pyynnöstä palautettava nämä esineet kokonaisuudessaan Myyjälle ja tuhottava kaikki niistä tehdyt kopiot, jos Asiakas ei enää tarvitse niitä tavanomaisessa liiketoiminnassaan tai jos neuvottelut eivät johda sopimuksen tekemiseen.

§ 3 Hinnat ja maksu

3.1 Hinnat koskevat tilausvahvistuksissa lueteltuja palvelu- ja toimituslaajuuksia. Lisä- tai erityispalvelut laskutetaan erikseen. Hinnat ilmoitetaan euroina brutto netto vapaasti tehtaalla mukaan lukien lastaus tehtaalla, mutta pois lukien purkaminen, ellei ostajan ja myyjän välillä ole kirjallisesti toisin sovittu. Hintoihin lisätään arvonlisävero kulloinkin voimassa olevan lakisääteisen verokannan mukaan sekä vientitoimitusten osalta tullit, maksut ja muut julkiset maksut. EU:n alueella tapahtuvien toimitusten ja palvelujen osalta ostajan on ilmoitettava myyjälle oma arvonlisäverotunnisteensa, jolla se suorittaa ostoverotuksen EU:n alueella, ja ilmoitettava myyjälle, onko kyseessä arvonlisäverolaissa tarkoitettu ns. ketjutettu kauppa.

3.2 Ellei asiasta ole erikseen sovittu, maksu suoritetaan ilman vähennyksiä ja maksutta Myyjän pankkitilille. Vekselit ja shekit hyväksytään vain suorituksen perusteella.

3.3 Tavaroiden välittömän toimituksen tapauksessa ratkaisevana on toimituspäivänä voimassa oleva hinnasto, muussa tapauksessa tilausvahvistuksessa ilmoitettu hinta tai, jos tilausvahvistuksessa ei ole hintatietoja, tilausvahvistuspäivänä voimassa olevan hinnaston mukainen hinta. Myyjä pidättää oikeuden tehdä hinnanmuutoksia luetteloissa tai niiden liitteenä olevissa hinnastoissa ilmoitettuihin hintoihin.

3.4 Laskut erääntyvät maksettaviksi laskussa mainittuna tai sopijapuolten välillä sovittuna ajankohtana. Ellei erityismääräystä tai sopimusta ole tehty, lasku erääntyy maksettavaksi välittömästi ilman vähennyksiä ja se on maksettava 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Maksuajankohdan kannalta on ratkaisevaa, minä päivänä laskun summa hyvitetään myyjän pankkitilille.

3.5 Myyjällä on oikeus toteuttaa tai suorittaa vielä suorittamatta olevia toimituksia tai palveluja vain ennakkomaksua tai vakuuden asettamista vastaan, jos se saa sopimuksen tekemisen jälkeen tietoonsa seikkoja, jotka todennäköisesti merkittävästi heikentävät asiakkaan luottokelpoisuutta ja jotka vaarantavat asiakkaan kyseisestä sopimussuhteesta (mukaan lukien muista yksittäisistä tilauksista, joihin sovelletaan samaa puitesopimusta) maksamatta olevien myyjän saatavien maksamisen. Myyjällä on lisäksi tällaisessa tapauksessa oikeus julistaa kaikki ostajalta olevat saatavat välittömästi erääntyneiksi ja maksettaviksi.

3.6 Myyjällä on oikeus maksurästien tapauksessa keskeyttää uudet toimitukset ostajalle, kunnes kaikki liikesuhteesta johtuvat maksamatta olevat maksut on maksettu, ja maksurästien tapauksessa periä laillisia viivästyskorkoja ja muistutuskuluja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita vaatimuksia. Eräpäivän jälkeen suoritettavista maksuista peritään viivästyskorkoa 9 %:n vuotuinen viivästyskorko, joka ylittää peruskoron. Lisäksi myyjä perii 40 euron suuruisen muistutusmaksun. H. v. 40 €. Sekkien tai vekseleiden hylkääminen pidätetään nimenomaisesti. Vekseli- ja diskonttokulut ovat ostajan vastuulla, ja ne erääntyvät heti maksettaviksi. Myyjä ei ole vastuussa oikea-aikaisesta esittämisestä. Jos maksu suoritetaan shekillä, vastaanottopäiväksi katsotaan se päivä, jolloin shekin summa on peruuttamattomasti hyvitetty myyjän tilille. Myyjällä on yleensä oikeus kuitata maksut ostajan vanhempia velkoja vastaan ja ilmoittaa ostajalle, minkälainen kuittaus on tapahtunut. Tämä pätee myös siinä tapauksessa, että ostaja on antanut vastakkaisia määräyksiä. Jos kuluja ja korkoja on jo aiheutunut, myyjällä on oikeus kuitata maksu ensin kuluista, sitten koroista ja lopuksi pääsuorituksesta.

3.7 Ostajalla on oikeus pidättää maksuja tai kuitata ne vastasaatavia vastaan vain siltä osin kuin sen vastasaatavia ei ole riitautettu tai ne on tunnustettu julistavalla tuomiolla.

3.8 Jos sopimuksen tekemisen ja toimituksen välisenä aikana tapahtuu ennakoimattomia hinnankorotuksia tai -alennuksia, joihin Myyjä ei voi vaikuttaa ja jotka johtuvat käytettyjen raaka-aineiden ja tarvikkeiden yli 10 prosentin hinnanmuutoksista, Myyjällä tai Ostajalla on oikeus vaatia sovitun kauppahinnan tarkistamista toiselta sopijapuolelta uudelleen neuvottelemalla. Nämä uudelleenneuvottelut eivät vaikuta sopimuksen muuhun voimassaoloon. Jos uudelleenneuvotteluissa ei päästä sopimukseen, sekä myyjällä että ostajalla on oikeus purkaa sopimus.

3.9 Samaa sovelletaan, jos Wiesbadenissa sijaitsevan liittovaltion tilastokeskuksen koko Saksan liittotasavallan osalta virallisesti määrittelemä kuluttajahintaindeksi muuttuu sopimuksen tekemisen ja toimituksen välisenä aikana yli 5 prosenttia verrattuna ostajan tilauksen tekohetkellä vallinneeseen tasoon.

4 § Toimitusaika, toimitusviiveet

4.1 Toimitusaika määräytyy sopijapuolten välisten sopimusten mukaan. Toimitusajan noudattaminen myyjän toimesta edellyttää, että kaikki kaupalliset ja tekniset kysymykset sopijapuolten välillä on selvitetty ja että ostaja on täyttänyt kaikki hänelle kuuluvat velvoitteet. Jos näin ei ole, toimitusaikaa pidennetään asianmukaisesti, ellei Myyjä ole vastuussa viivästyksestä. Jos lähettämisestä on sovittu, toimitusajat ja toimituspäivämäärät viittaavat ajankohtaan, jolloin ne luovutetaan huolitsijalle, rahdinkuljettajalle tai muulle kuljetuksesta vastaavalle kolmannelle osapuolelle.

4.2 Jos lähetys tai vastaanotto ei tapahdu ajoissa ostajan tuottamuksesta, myyjällä on oikeus harkintansa mukaan 12 päivän lisäajan asettamisen jälkeen joko laskuttaa viivästyskorvausta tai peruuttaa sopimus tai vaatia vahingonkorvausta.

4.3 Myyjä ei ole vastuussa toimituksen mahdottomuudesta tai toimituksen viivästymisestä siltä osin kuin ne johtuvat ylivoimaisesta esteestä tai muista tapahtumista, joita ei voida ennakoida sopimuksen tekohetkellä (esim. kaikenlaiset käyttöhäiriöt, vaikeudet toimitusketjussa). kaikenlaiset käyttöhäiriöt, vaikeudet materiaalien tai energian hankinnassa, kuljetusten viivästyminen, lakot, lailliset työsulut, työvoiman, energian tai raaka-aineiden puute, vaikeudet tarvittavien viranomaislupien hankkimisessa, viranomaistoimenpiteet tai toimittajien toimituksen tai oikean tai oikea-aikaisen toimituksen laiminlyönti), joista Myyjä ei ole vastuussa. Jos tällaiset tapahtumat vaikeuttavat tai tekevät toimituksen tai suorituksen Myyjälle huomattavasti vaikeammaksi tai mahdottomaksi ja jos este ei ole vain tilapäinen, Myyjällä on oikeus peruuttaa sopimus. Tilapäisten esteiden sattuessa toimitus- tai suoritusaikoja on pidennettävä tai toimitus- tai suorituspäiviä siirrettävä esteen keston verran lisättynä kohtuullisella aloitusajalla. Jos asiakkaalta ei voida kohtuudella odottaa toimituksen tai palvelun vastaanottamista viivästyksen vuoksi, hän voi peruuttaa sopimuksen ilmoittamalla siitä välittömästi kirjallisesti myyjälle.

4.4 Ostaja voi perua sopimuksen ilman määräajan asettamista, jos koko suoritus käy myyjälle lopullisesti mahdottomaksi ennen vaaran siirtymistä. Lisäksi ostaja voi peruuttaa sopimuksen, jos tilauksen osittainen täyttäminen käy mahdottomaksi ja ostajalla on perusteltu intressi hylätä osatoimitus. Jos näin ei ole, ostajan on maksettava osatoimitusta vastaava sopimushinta. Sama pätee, jos myyjä ei pysty täyttämään sopimusta.

4.5 Jos Myyjä laiminlyö toimituksen tai palvelun tai jos toimitus tai palvelu tulee jostain syystä mahdottomaksi, Myyjän vahingonkorvausvelvollisuus on rajoitettu näiden ehtojen 9 §:n mukaisesti.

5 § Täyttöpaikka, lähettäminen, pakkaus, toimitus ja vastaanotto

5.1 Kaikkien Myyjän ja Ostajan välisestä sopimuksesta johtuvien palvelujen suorituspaikka on Myyjän kaupallisen toimipaikan sijaintipaikka. Jos Myyjä vastaa myös asennuksesta, suorituspaikka on paikka, jossa asennus tapahtuu.

5.2 Ellei toisin sovita, tavarat toimitetaan vapaasti kotimaan tehtaalla - EXW Incoterms 2010 -ehtojen mukaisesti. Ostaja vastaa kuljetuskustannuksista. Ostaja voi määrätä rahdinkuljettajan. Tavarat lähetetään vakuuttamattomina. Lähetysluettelosta voidaan sopia. Myyjä vakuuttaa lähetyksen varkauden, rikkoutumisen, kuljetus-, palo- ja vesivahinkojen tai muiden vakuutuskelpoisten riskien varalta vain ostajan nimenomaisesta pyynnöstä ja ostajan kustannuksella.

5.3 Erikoispakkauksista, kuten hylsyistä jne. aiheutuvista pakkauskustannuksista vastaa ostaja, elleivät osapuolet toisin sovi.

5.4 Lajitellut ja yhdistelmien tapauksessa myytävät osatoimitukset ovat sallittuja, jos ne ovat ostajalle kohtuullisia tai niistä on ilmoitettu etukäteen. Lajittelemattomat osatoimitukset ovat sallittuja vain ostajan suostumuksella.

5.5 Vaara siirtyy ostajalle, kun toimituskappale on lähtenyt tehtaalta, vaikka osatoimituksia tehtäisiinkin tai myyjä olisi ottanut vastatakseen muista palveluista, kuten kuljetuskustannuksista tai toimituksesta ja asennuksesta. Tämä pätee riippumatta siitä, mikä Incoterms 2010:n mukainen lauseke on yksittäistapauksessa sovittu. Jos vaaditaan hyväksyntää, se on ratkaisevaa vaaran siirtymisen kannalta. Se on suoritettava välittömästi vastaanottopäivänä, vaihtoehtoisesti sen jälkeen, kun myyjä on ilmoittanut vastaanottovalmiudesta. Ostaja ei voi kieltäytyä hyväksymisestä vähäisen vian vuoksi.

5.6 Jos lähetys tai vastaanotto viivästyy tai jää tapahtumatta sellaisten olosuhteiden vuoksi, joista myyjä ei ole vastuussa, vaaranvastuu siirtyy ostajalle lähetys- tai vastaanottovalmiusilmoituksen päivämäärästä.

5.7 Varastointikustannuksista vaaran siirtymisen jälkeen vastaa asiakas. Jos varastointi tapahtuu Myyjän toimesta, varastointikustannukset ovat 0,25 % varastoitavien toimituserien laskutusarvosta kulunutta viikkoa kohden. Pidätämme oikeuden vaatia ja todistaa muita tai alhaisempia varastointikustannuksia.

5.8 Jos kyseessä on hyväksyminen, ostettu tavara katsotaan hyväksytyksi, jos

5.8.1 toimitus ja, jos Myyjä vastaa myös asennuksesta, asennus on suoritettu loppuun,

5.8.2 Myyjä on ilmoittanut tästä asiakkaalle viitaten tämän 5 §:n mukaiseen hyväksymiskirjelmään ja pyytänyt hyväksymistä,

5.8.3 toimituksesta tai asennuksesta on kulunut kaksitoista työpäivää tai asiakas on aloittanut ostetun kohteen käytön (esim. ottanut toimitetun järjestelmän käyttöön) ja tällöin toimituksesta tai asennuksesta on kulunut kuusi työpäivää, ja

5.8.4 asiakas ei ole ottanut tavaraa vastaan tässä määräajassa muusta syystä kuin myyjälle ilmoitetusta viasta, joka tekee ostetun kohteen käytön mahdottomaksi tai heikentää sitä merkittävästi.

§ 6 Omistuksenpidätys

6.1 Tavara pysyy Myyjän omistuksessa, kunnes kaikki Myyjän ja Ostajan välisestä koko liikesuhteesta johtuvat tavaratoimituksista johtuvat saatavat, mukaan lukien liitännäisvaatimukset, vahingonkorvausvaatimukset sekä shekkien ja vekseleiden lunastukset, on maksettu kokonaisuudessaan. Omistuksenpidätys pysyy voimassa, vaikka yksittäiset Myyjän saamiset sisältyisivät käyttötilille ja saldo olisi nostettu ja tunnustettu.

6.2 Jos ostaja yhdistää, sekoittaa tai käsittelee varauksen kohteena olevia tavaroita uudeksi irtaimeksi esineeksi, tämä tapahtuu myyjän puolesta ilman, että myyjä tästä syystä joutuu velvoitteensa piiriin. Yhdistämällä, sekoittamalla tai käsittelemällä ostaja ei hanki omistusoikeutta uuteen esineeseen 947 §:n ja sitä seuraavien pykälien mukaisesti. BGB:n mukaisesti uuteen esineeseen. Yhdistettäessä, sekoitettaessa tai jalostettaessa tavaroita, jotka eivät kuulu myyjälle, myyjä hankkii uuden tavaran yhteisomistukseensa sen mukaan, mikä on sen varattujen tavaroiden laskutusarvon ja arvonlisäveron suhde kokonaisarvoon. Muilta osin jalostuksen tuloksena syntyneeseen esineeseen sovelletaan samaa kuin omistusoikeuden säilyttäen toimitettuun ostettuun esineeseen.

6.3 Jos Myyjän ja Ostajan väliseen liiketoimeen osallistuu keskitetty selvityskeskus, joka ottaa vastuulleen del credere, Myyjä siirtää omistusoikeuden tavaran lähetyksen yhteydessä keskitetylle selvityskeskukselle sillä ehdolla, että keskitetty selvityskeskus maksaa kauppahinnan. Ostaja vapautuu vasta, kun keskitetty selvitysyhteisö on suorittanut maksun.

6.4 Ostajalla on oikeus myydä tai käsitellä tavaroita edelleen vain seuraavin ehdoin.

6.5 Ostaja saa myydä tai jalostaa tavaroita, joihin sovelletaan omistusoikeutta, vain tavanomaisessa liiketoiminnassa ja edellyttäen, että hänen taloudelliset olosuhteensa eivät heikkene pitkällä aikavälillä.

6.6 Ostaja luovuttaa täten saatavan kaikkine liitännäisoikeuksineen, jotka johtuvat varaustavaran jälleenmyynnistä - mukaan lukien mahdolliset saldosaatavat - myyjälle.

6.7 Jos ostaja on myynyt saatavan aidon factoringin puitteissa, ostaja luovuttaa saatavan sen tilalle tulleelta factorilta myyjälle ja välittää myyntitulonsa myyjälle suhteessa myyjän tavaraan kohdistuvien oikeuksien arvoon. Ostaja on velvollinen ilmoittamaan saatavan siirrosta faktorille, jos hän on yli 10 päivää myöhässä laskun maksusta tai jos hänen taloudellinen tilanteensa huononee merkittävästi. Myyjä hyväksyy tämän luovutuksen.

6.8 Ostaja on oikeutettu perimään luovutetut saatavat niin kauan kuin hän täyttää maksuvelvoitteensa. Suoraveloitusvaltuutus raukeaa, jos ostaja laiminlyö maksunsa tai jos ostajan taloudellinen tilanne huononee merkittävästi. Tällöin ostaja valtuuttaa myyjän ilmoittamaan asiakkaille toimeksiannosta ja perimään saatavat itse.

6.9 Jotta ostaja voi vaatia saataviensa siirtämistä, hänen on annettava tarvittavat tiedot ja sallittava näiden tietojen tarkistaminen. Erityisesti hänen on pyydettäessä toimitettava myyjälle tarkka luettelo saatavista, joihin hänellä on oikeus, mukaan lukien asiakkaiden nimet ja osoitteet, yksittäisten saatavien määrä, laskutuspäivä jne.

6.10 Jos Myyjän hyväksi olemassa olevan vakuuden arvo ylittää Myyjän kokonaissaatavien arvon yli 10 prosentilla, Myyjä on velvollinen luovuttamaan valitsemansa vakuudet Ostajan pyynnöstä.

6.11 Jos kolmannet tahot takavarikoivat varatun tavaran, erityisesti ulosmittaamalla, ostajan on välittömästi ilmoitettava heille myyjän omistusoikeudesta ja ilmoitettava siitä myyjälle, jotta myyjä voi valvoa omistusoikeuttaan. Jos kolmas osapuoli ei pysty korvaamaan Myyjälle tästä aiheutuneita oikeudellisia tai tuomioistuimen ulkopuolisia kustannuksia, Ostaja on vastuussa Myyjälle.

6.12 Jos Myyjä ottaa toimituskohteen takaisin käyttäessään omistusoikeuttaan, tämä merkitsee sopimuksen purkamista vain, jos Myyjä nimenomaisesti ilmoittaa tästä. Myyjä voi tyydyttää saatavansa omistusoikeuden pidätyksen alaisista takaisin otetuista tavaroista yksityismyynnillä.

6.13 Ostaja varastoi varaustavarat Myyjälle maksutta. Hänen on vakuutettava ne tavanomaisten riskien, kuten tulipalon, varkauden ja veden varalta tavanomaisessa laajuudessa. Ostaja luovuttaa täten Myyjälle tavaran laskutusarvon suuruiset korvausvaateet, joihin sillä on oikeus vakuutusyhtiöiltä tai muilta korvausvelvollisilta, jotka ovat velvollisia maksamaan korvauksia edellä mainitun tyyppisistä vahingoista. Myyjä hyväksyy luovutuksen.

7 § Takuu

7.1 Takuuaika on yksi vuosi toimituksesta tai, jos edellytetään vastaanottoa, vastaanottamisesta.

7.2 Toimitetut tavarat on tarkastettava huolellisesti välittömästi toimituksen jälkeen asiakkaalle tai asiakkaan osoittamalle kolmannelle osapuolelle. Myyjälle on ilmoitettava mahdollisista puutteista viimeistään 12 päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta.

7.3 Toimitettujen tavaroiden leikkaamisen tai muulla tavoin aloitetun käsittelyn jälkeen kaikki reklamaatiot ilmeisistä virheistä ovat poissuljettuja.

7.4 Vähäisiä, teknisesti väistämättömiä poikkeamia laadussa, värissä, leveydessä, painossa, viimeistelyssä tai muotoilussa ei saa reklamoida. Tämä koskee myös kaupassa tavanomaisia poikkeamia, ellei myyjä ole kirjallisesti ilmoittanut, että toimitus on mallikelpoinen. Perustelluissa reklamaatiotapauksissa myyjällä on oikeus valita joko virheen korjaaminen tai virheettömän korvaavan tavaran toimittaminen. Tässä tapauksessa myyjä vastaa rahtikustannuksista. Myyjän kanssa neuvoteltuaan ostajan on annettava myyjälle tarvittava aika ja tilaisuus suorittaa kaikki korjaukset ja korvaavat toimitukset, jotka myyjä katsoo tarpeellisiksi; muussa tapauksessa myyjä vapautuu vastuusta tästä aiheutuvista seurauksista. Ainoastaan kiireellisissä tapauksissa, joissa toimintavarmuus on vaarassa tai kohtuuttoman suurten vahinkojen välttämiseksi, jolloin myyjälle on ilmoitettava asiasta välittömästi, ostajalla on oikeus korjata vika itse tai teettää korjaus kolmannella osapuolella ja vaatia myyjältä korvausta tarvittavista kustannuksista. Myyjän pyynnöstä hylätty toimituserä on palautettava myyjälle rahtikustannuksineen. Perustellussa reklamaatiotapauksessa Myyjä korvaa edullisimman kuljetusreitin kustannukset; tämä ei koske sitä, jos kustannukset nousevat sen vuoksi, että toimituskohde sijaitsee muualla kuin aiotussa käyttöpaikassa.

7.5 Ostajalla on lakisääteisten säännösten puitteissa oikeus peruuttaa sopimus, jos myyjä - lakisääteiset poikkeukset huomioon ottaen - antaa hänelle asetetun kohtuullisen määräajan korjaus- tai korvaavan toimituksen suorittamiselle olennaisen virheen vuoksi kulua tuloksettomana. Jos kyseessä on vain vähäinen vika, ostajalla on oikeus ainoastaan sopimushinnan alennukseen. Oikeus sopimushinnan alentamiseen on muutoin poissuljettu.

7.6 Vahingonkorvausvaatimuksia, jotka johtuvat sopimuksen kohteen virheistä, voidaan esittää vain 9 §:ssä säädetyin rajoituksin.

7.7 Sopimuskohteelle ei oteta takuuta erityisesti seuraavissa tapauksissa:

7.7.1 Sopimaton tai epäasianmukainen käyttö, ostajan tai kolmansien osapuolten virheellinen kokoonpano, luonnollinen kuluminen, virheellinen tai huolimaton käsittely, kemialliset, sähkökemialliset tai sähköiset vaikutukset, ellei myyjä ole niistä vastuussa.

7.7.2 Jos ostaja tai kolmas osapuoli suorittaa epäasianmukaisia korjauksia, myyjä ei ole vastuussa niistä aiheutuvista seurauksista.

8 § Teollis- ja tekijänoikeudet

8.1 Jos toimituskohteen käyttö johtaa teollis- tai tekijänoikeuksien loukkaamiseen Saksassa, Myyjän on omalla kustannuksellaan hankittava ostajalle oikeus jatkaa toimituskohteen käyttöä tai muutettava toimituskohdetta ostajan kannalta kohtuullisella tavalla siten, että teollis- tai tekijänoikeuksien loukkausta ei enää ole.

8.2 Jos tämä ei ole mahdollista taloudellisesti kohtuullisin ehdoin tai kohtuullisessa ajassa, sekä ostajalla että myyjällä on oikeus purkaa sopimus. Lisäksi Myyjän on korvattava Ostajalle omistusoikeuksien asianomaisten omistajien riidattomat tai laillisesti vahvistetut vaatimukset.

8.3 Jollei 8.2 §:stä muuta johdu, Myyjän 8.1 §:ssä mainitut velvoitteet ovat ratkaisevia, jos omistusoikeuksia tai tekijänoikeuksia loukataan.

8.4 Edellä 8.1 ja 8.2 §:ssä mainitut velvoitteet ovat voimassa vain, jos

8.4.1 Ostaja ilmoittaa Myyjälle välittömästi teollisoikeuksien tai tekijänoikeuksien väitetyistä loukkauksista,

8.4.2 ostaja tukee myyjää kohtuullisessa määrin väitettyjen väitteiden puolustamisessa tai mahdollistaa myyjälle 8.1 §:n mukaisten muutostoimenpiteiden toteuttamisen,

8.4.3 Myyjä pidättää itsellään oikeuden ryhtyä kaikkiin puolustustoimenpiteisiin, mukaan lukien tuomioistuinten ulkopuoliset sopimukset,

8.4.4 omistusoikeusvirhe ei perustu ostajan ohjeeseen ja

8.4.5 oikeudenloukkaus ei ole johtunut siitä, että ostaja on muuttanut toimituksen kohdetta luvatta tai käyttänyt sitä muulla kuin sopimuksen mukaisella tavalla.

9 § Vahingonkorvausvastuu tuottamuksesta

9.1 Myyjän vahingonkorvausvelvollisuus on oikeudellisesta perusteesta riippumatta, erityisesti mahdottomuudesta, viivästyksestä, virheellisestä tai virheellisestä toimituksesta, sopimusrikkomuksesta, sopimusneuvottelujen aikana tapahtuneesta velvoitteiden rikkomisesta ja luvattomasta toiminnasta johtuen, rajoitettu tämän 9 §:n mukaisesti, mikäli kyse on tuottamuksesta.

9.2 Myyjä ei ole vastuussa myyjän tai sen elinten, laillisten edustajien, työntekijöiden tai muiden sijaisten yksinkertaisesta huolimattomuudesta, ellei kyseessä ole olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkominen. Olennaisia sopimusvelvoitteita ovat velvollisuus toimittaa ja asentaa tavarat ajallaan ja virheettömästi sekä neuvonta-, suojaus- ja huolellisuusvelvoitteet, joiden tarkoituksena on mahdollistaa se, että Asiakas voi käyttää toimitettuja tavaroita sopimuksen mukaisesti, tai joiden tarkoituksena on suojella Asiakkaan henkilökunnan tai kolmansien henkilöiden henkeä ja terveyttä tai Asiakkaan omaisuutta merkittävältä vahingolta.

9.3 Siltä osin kuin Myyjä on 9.2 §:n mukaisesti vahingonkorvausvastuussa, tämä vastuu rajoittuu vahinkoihin, jotka Myyjä ennakoi sopimusrikkomuksen mahdolliseksi seuraukseksi sopimuksen tekohetkellä tai jotka Myyjän olisi pitänyt ennakoida, jos se olisi noudattanut asianmukaista huolellisuutta ottaen huomioon olosuhteet, joista se oli tietoinen tai joista sen olisi pitänyt olla tietoinen. Vastuu välillisistä vahingoista (esim. menetetty voitto tai käytön menetys jne.) on suljettu pois siinä määrin kuin se on sallittua.

9.4 Edellä mainittuja vastuun poissulkemisia ja rajoituksia sovelletaan samassa laajuudessa Myyjän toimeenpanevien elinten, laillisten edustajien, työntekijöiden ja muiden sijaisten hyväksi.

9.5 Siltä osin kuin Myyjä antaa teknisiä tietoja tai toimii neuvonantajana ja nämä tiedot tai neuvot eivät kuulu Myyjän sopimuksen mukaiseen palveluvelvollisuuden piiriin, ne annetaan maksutta ja vastuun poissulkematta.

9.6 Tämän 9 §:n rajoitukset eivät koske Myyjän vastuuta tahallisesta tai törkeästä huolimattomuudesta, taatuista ominaisuuksista, hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumisesta tai tuotevastuulain nojalla.

10 § Vientisäännösten noudattaminen

10.1 Ostaja on velvollinen noudattamaan kaikkia sovellettavia kansallisia, eurooppalaisia ja yhdysvaltalaisia vientivalvontasäännöksiä, mukaan lukien kaikki eurooppalaiset tai yhdysvaltalaiset pakoteluettelot ja muut henkilökohtaiset vientikiellot (yhdessä "vientivalvontasäännökset"), ellei se ole kielletty AWV:n 7 §:n nojalla. Ostaja sitoutuu ilmoittamaan Myyjälle pyytämättä ja ilmoittamaan erityisen AL- tai ECCN-numeron, jos toimitettavat tavarat tai niiden komponentit sisältyvät vientiluetteloon, liitteisiin I ja IV tai Commerce Control List ("CCL"). Ostaja on velvollinen ilmoittamaan myyjälle välittömästi kirjallisesti kaikista ennen sopimuksen tekemistä tai sen jälkeen tietoonsa tulleista olosuhteista tai epäilyistä, jotka antavat aihetta olettaa, että vientivalvontasäännöksiä on mahdollisesti tai tosiasiallisesti rikottu. Jos tällaisia olosuhteita tai epäilyjä on olemassa, Myyjä ei laiminlyö hyväksyntää kohtuullisen ajan kuluessa, jotta Myyjällä on mahdollisuus tarkistaa ne, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Myyjän muita vaatimuksia.

10.2 Myyjän suorittama sopimuksen täyttäminen edellyttää, että sopimuksen täyttämiselle ei ole esteitä kansallisten tai kansainvälisten ulkomaankauppaa koskevien säännösten vuoksi eikä vientikieltoja ja/tai muita pakotteita.

11 § Lakien noudattaminen

11.1 Sopijapuolten on yleisesti ja sopimuksen voimassaoloaikana varmistettava kaikkien sovellettavien lakien, asetusten ja määräysten noudattaminen, mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat korruption vastaiset lait ja määräykset, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan lahjontalaki (UK Bribery Act) ja Yhdysvaltojen ulkomaisia lahjontakäytäntöjä koskeva laki (U.S. Foreign Corrupt Practices Act). Asiakas ei saa syyllistyä mihinkään kiellettyihin tekoihin suoraan tai välillisesti tämän sopimuksen mukaisten palvelujen yhteydessä. Kiellettyihin tekoihin kuuluvat erityisesti epäasiallisen edun tai etuuden lupaaminen, tarjoaminen tai myöntäminen tai pyytäminen tai hyväksyminen, jolla pyritään vaikuttamaan toimintaan epäasiallisesti. Viitataan toimeksisaajan käytännesääntöihin, jotka ovat nähtävissä www.mehler- ep.com -sivustolla.

11.2 Jos asiakas rikkoo kohdassa 11.1 mainittua velvoitetta, myyjällä on oikeus irtisanoa tämä sopimus kirjallisesti ilman irtisanomisaikaa ja ilman muita velvoitteita tai vastuuta asiakasta kohtaan. Asiakkaan on korvattava Myyjä täysimääräisesti kaikista vahingoista, menetyksistä, maksujen pidättämisestä, vaateista ja kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat peruuttamisesta tai liittyvät siihen.

11.3 Sopijapuolet sitoutuvat noudattamaan EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen ja Saksan liittovaltion tietosuojalain säännöksiä, jos henkilötietoja käsitellään. Viitataan Myyjän tietosuojaselosteeseen, joka on nähtävissä verkkosivustolla "www.kap-precision.com".

§ 12. Loppumääräykset

12.1 Kaikkiin Myyjän ja Ostajan välisiin oikeussuhteisiin sovelletaan yksinomaan Saksan liittotasavallan lakia, jota sovelletaan kotimaisten osapuolten välisiin oikeussuhteisiin.

12.2 Oikeuspaikkana on Myyjän kotipaikan toimivaltainen tuomioistuin. Myyjällä on kuitenkin oikeus nostaa kanne ostajan päätoimipaikassa.

12.3 Siltä osin kuin sopimuksessa tai näissä yleisissä toimitusehdoissa on porsaanreikiä, näiden porsaanreikien täyttämiseksi sovelletaan lakisääteisiä säännöksiä.

Präzisionsteile Dresden GmbH & Co. KG, versio 2.0, kesäkuu 2020